Wat Betekent DIE PROCESSEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces processus
• ces procédés
• ces procès

Voorbeelden van het gebruik van Die processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe worden die processen onthaald door de slachtoffers en de bevolking?
Comment ces procès sont-ils accueillis par les victimes et la population?

U kunt filteren op processen weer te geven gegevens alleen voor die processen.
Vous pouvez filtrer par processus pour afficher uniquement les données pour ces processus.

Die processen weten niet wat er al miljarden jaren op aarde gebeurt.
Ces processus n'ont pas de notion de ce qui s'est passé pendant des milliards d'années sur la surface de notre planète.

You weet Mateusz, de hele ITIL is niets nieuw en redelijke managers kunnen die processen na een zekere tijdsperiode creëren.”.
Vous connaissez Mateusz, l'ITIL entier est rien de neuf, et n'importe quel directeur raisonnable peut créer ces processus après une certaine période.».

Die processen beleefden hun hoogtepunt in de jaren 1936-1938, toen de roman stilaan zijn definitieve vorm kreeg.
Ces procès ont eu leur apogée dans les années 1936-1938, lorsque le roman a trouvé sa forme définitive.

Lean-Interactions begeleidt klanten om hun interne processen te optimaliseren en vervolgens die processen te onderbouwen met voornamelijk IT systemen.
Lean-Interactions aide ses clients à optimiser leurs processus internes et, ensuite, à étayer ces processus, principalement à l'aide de systèmes informatiques.

Elk van die processen kan nog eens opgedeeld worden in 4 tot 8'end-to-end' operationele ketens('subprocessen').
Chacun de ces processus peut lui-même être décomposé en 4 à 8 chaînes opérationnelles'end-to-end'(des'sous-processus').

Het meten en documenteren van machinale processen en daarnaast het selecteren, controleren en onderhouden van meetinstrumenten voor die processen kan ingewikkeld zijn.
Mesurer et documenter vos procédés d'usinage en plus de choisir, de vérifier et d'assurer la maintenance de l'équipement de métrologie pour ces procédés peut être complexe.

Al die processen vereisen dat je Android Recovery Mode te gaan en het proces handmatig in te vullen.
Tous ces processus exigent que vous pour entrer en mode de récupération Android et terminer le processus manuellement.

Je krijgt TCP-verbinding vermeldingen die de aandacht vestigen op externe servers die processen verbinden, het bandbreedte gebruik, en de lokale luisterende poorten.
Vous obtenez connexion TCP listes qui mettent en évidence des serveurs distants que les processus de connexion, l'utilisation de la bande passante, et que les ports d'écoute.

Die processen steunen op een expliciete erkenning van het subsidiariteitsbeginsel en van de verscheidenheid van de nationale stelsels.
Ces processus reposent sur une reconnaissance explicite de la subsidiarité et de la diversité des régimes nationaux.

Wij zijn daar natuurlijk niet tegen maar gaat men niet een soort Top van Johannesburg creëren of misschien, om het in bijbelse termen te zeggen, een Toren van Babel, met al die processen gelijkelijk?
Nous ne sommes bien sûr pas contre, mais ne risque-t-on pas de créer une espèce de sommet de Johannesburg ou peut-être, pour le dire en termes bibliques, une tour de Babel, avec tous ces processus en même temps?

Als die processen plaatsvinden in de context van uitgesproken repressie, is dat nog mogelijk, dat merken we in Zimbabwe vandaag.
Si tous ces processus ont lieu dans le contexte de la répression prononcée, c'est encore possible, on le voit aujourd'hui au Zimbabwe.

Daarom zijn er hulpmiddelen nodig om managers te helpen begrijpen welke hun bedrijfsprocessen zijn, en op welke manier eventuele wijzigingen van die processen het gehele bedrijf zullen beïnvloeden.
Par conséquent des outils sont nécessaires pour aider les dirigeants à comprendre vraiment leurs processus d'activité et comment les modifications de ces processus impacteront l'entreprise toute entière.

Enerzijds moet je dus die processen herbekijken, anderzijds moet je mensen opleiden, coachen en betrekken bij het veranderproces.
Il y a donc lieu d'une part de revoir ces processus et d'autre part de former, coacher et impliquer les personnes dans le processus de changement.

Dit heeft ook betrekking op de verjonging van defecte organen en groeiende missende ledematen- regeneratie en herstel zal niet gebeuren in een felle zwiep omdat die processen ook geloof nodig hebben.
Cela concerne aussi bien le rajeunissement des organes que la régénération des membres manquants- cette régénération et restauration ne se feront pas d'un seul coup, car ces processus nécessitent aussi la foi.

De impact kwantificeren van die processen op de vorming van het diepe water in de Zuidelijke Oceaan en de belang ervan bepalen voor de klimaatontwikkeling.
Quantifier l'impact de ces processus sur la formation de l'eau profonde dans l'Océan Austral et déterminer leur importance pour l'évolution du.

Ons steunend op de recente literatuur en op gesprekken met mensen uit de nabijheid van jongeren die vertrokken zijn of die op het punt stonden om te vertrekken, zullen we proberen om de die processen te begrijpen.
En nous fondant sur la littérature récente et sur des entretiens avec des proches de jeunes partis ou sur le point de le faire, nous tenterons ici de comprendre les processus qui sont à l'oeuvre.

Een beter begrip van die processen, en dus van het mondiale klimaat, zal de betrouwbaarheid van klimaatbeleidsmaatregelen verder versterken.
Une meilleure compréhension de ces processus et donc de la dynamique du climat renforcera la crédibilité des politiques destinées à atténuer l'impact des changements climatiques.

In 2018 gaan bedrijven die functionele taken en processen meer uitbesteden aan HR- en Well-being partners, die de middelen, schaalgrootte en mogelijkheden hebben om die processen te automatiseren en robotiseren.
En 2018, les organisations vont plus sous-traiter leurs tâches et processus précités aux partenaires RH et Bien-être. Ceux-ci ont les moyens, l'envergure et les capacités d'automatiser et de robotiser ces processus.

Die processen kunnen je haar beschadigen, maar maak je geen zorgen- met de juiste verzorging kun je zelfs extreem beschadigd haar weer zichtbaar en voelbaar sterk en glad maken.
Ces procédés peuvent endommager le cheveu, mais pas de souci: avec le soin adapté, vous pouvez nourrir même les cheveux extrêmement abîmés et leur redonner force et douceur.

Liefde voor het materiaal, een gevoel van kunst als uitdrukking van schoonheid, en het verlangen om hun werk te verweven met het dagelijks leven, om vreugde te vinden in wat ze maken, zowel het proces als de resultaten van die processen.
L'amour pour la matière, l'art comme expression de la beauté et le désir de mêler leur travail à la vie de tous les jours, pour trouver de l'allégresse dans ce qu'ils font, tant dans le processus que le résultat de ce processus.

UNIX systemen zijn in het algemeen in staat tot het tegelijkertijd uitvoeren van een enorm aantal processen en veel van die processen acteren als server- daarmee wordt bedoeld dat externe entiteiten er verbindingen mee kunnen maken en ertegen kunnen praten.
Les systèmes UNIX sont, en général, capables d'exécuter un nombre important de processus simultanément et plusieurs de ces processus fonctionnent en tant que serveur-- cela signifiant que des entités extérieures peuvent se connecter et échanger avec ces processus.

Wij zijn het er dus roerend mee eens dat voor het eind van dit decennium de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling moeten worden opgetrokken tot 3 procent van het bbp, en daarvan- overeenkomstig de in Barcelona genomen besluiten- tweederde beschikbaar moet worden gesteld van de particuliere sector, ter beloning van de participatie van de kleine en middelgrote ondernemingen aan die processen.
Nous adhérons donc pleinement à l'objectif de porter les dépenses en matière de recherche et développement à 3% du PIB d'ici la fin de la décennie. Comme convenu lors du Conseil de Barcelone, deux tiers de ces dépenses iront au secteur privé afin de récompenser les petites et moyennes entreprises pour leur participation à ces processus.

Die processen dienen het noodzakelijke onderhoud en toezicht na de sluiting te behelzen; de verwerking, de opslag en de decontaminatie van afval; de milieusanering van de installaties; en steun voor het vervangen van de energiecapaciteit van de ontmantelde centrales, waarbij speciale aandacht geschonken moet worden aan ecologische duurzaamheid en energie-efficiëntie.
Ces processus doivent englober l'entretien et la surveillance nécessaires après la fermeture; le traitement, le stockage et la décontamination des déchets; la réhabilitation de l'environnement des installations; et l'aide visant à assurer le remplacement des capacités des centrales démantelées, en accordant une attention particulière à la durabilité de l'environnement et à l'efficacité énergétique.

Onze ‘zelfkritiek' strekt zich niet uit tot de analyse van het klassenkarakter van de USSR of van de oorzaken en de voorwaarden van haar ontaarding, doch alleen tot de historische opheldering van die processen door een analogie aan te tonen met bekende etappes uit de grote Franse Revolutie.
Notre"autocritique" s'étend non à l'analyse du caractère de classe. de l'U.R.S.S. ou des causes et des conditions de sa dégénérescence, mais seulement à l'éclaircissement historique de ces processus dans l'établissement d'une analogie avec des étapes connues de la grande Révolution française.

Moedigt de regering van Rwanda aan de bevoegdheden, het gezag en de middelen van de verkozen plaatselijke autoriteiten te blijven verruimen zodat de plaatselijke bevolking kan deelnemen aan het politieke proces en het ontwikkelingsproces, en blijft bereid die processen met passende maatregelen te steunen, alsmede haar steun aan het in mei 2000 door de regering ingezette decentralisatieproces te continueren.
Encourage le gouvernement rwandais à poursuivre le renforcement des compétences, des pouvoirs et des moyens des autorités locales élues, afin d'assurer la participation des populations locales aux processus politique et de développement, et reste disposée à soutenir ces processus par des mesures appropriées, ainsi qu'à poursuivre son appui au mouvement de décentralisation engagé par le gouvernement en mai 2000;

Beschrijving van het nieuws van die proces zal ik niet, saai.
Décrivant les nouvelles de ces processus, je ne veux pas, ennuyeux.

De uiteindelijke keus hangt af van de wensen van de klant, diens proces en de resultaten van tests.
Le choix définitif dépend des besoins du client, de ces process et du résultat des essais.

Vooruitgang in het bepalen van biologische netwerken met het gebruik van nieuwe software De definitieve stap voor proteomicsinterpretatie vereist de bepaling van het biologische die proces in de gegevens wordt weerspiegeld.
Avances en déterminant les réseaux biologiques avec l'utilisation du logiciel neuf L'opération finale pour l'évaluation de protéomique exige la détermination du procédé biologique réfléchi dans les caractéristiques.

Hoe "die processen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die processen moeten ook beheerd worden.

Workflows maken, die processen handiger inrichten.

Ook uit die processen wordt geleerd.

Die processen gaan gewoon helemaal vanzelf.

Die processen moet goed georganiseerd zijn.

Maar waartoe dienen die processen eigenlijk?

Welk bedrijf heeft die processen niet?

Die processen moeten jullie nog inrichten.

Een UX-aanpak zou die processen verbergen.

Die processen kenmerken zich door learning-by-doing.

Hoe "ces processus, ces procès, ces procédés" te gebruiken in een Frans zin

Ces processus sont travaillés " (cycle 2).

Quelques-uns de ces procès ont été conservés.

Tous ces processus utilisent l'oxygène dissous.

Premièrement, ces procès sont injustes et honteux.

Ces procédés d'affinage bénéficient d'innovations techniques importantes.

Donc, évitez ces procès d’intention mesquins et minables.

Quid des femmes dans ces processus ?

Toutefois, ces processus nous ont produits.

Souvent désigne-t-on ces procédés de traitement «secondaire».

Ces procédés utilisent de nombreux produits chimiques.