Wat Betekent DIE PROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• esos procesos

Voorbeelden van het gebruik van Die processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die processen van adaptatie en.
Estos procesos de adaptación y.

Met dergelijke producten zijn die processen veel sneller, leuker en intuïtiever.
Con productos como estos, esos procesos son mucho más rápidos, más agradables y más intuitivos.

Die processen weten niet wat er al miljarden jaren op aarde gebeurt.
Estos procesos no tienen ninguna noción de lo que ha estado pasando durante millones de años en la superficie de nuestro planeta.

Meestal doet de meeste malware die processen voordat de gebruiker zelfs aankondigingen.
La mayoría del malware hace generalmente esos procesos antes de los anuncios incluso de usuario.

Als je leiding van'Point A' naar'Point Sales' wil navigeren, moet je ze begeleiden met die processen.
Si tu prospecto quiere navegar desde el'Punto A'al'Punto de Venta', tienes que guiarlos con estos procesos.

Veel van die processen vertragen uw systeem en zijn overbodig tijdens dagelijks gebruik.
La mayoría de estos procesos ralentizar el sistema y no son necesarios en una base del día a día.

Het hulpprogramma bewaakt de verbindingssnelheid, analyseert die processen en toepassingen die het verkeer wegnemen.
La utilidad supervisa la velocidad de conexión, analiza aquellos procesos y aplicaciones que eliminan el tráfico.

Op aarde zijn al die processen ‘overschreven' door de effecten van onze biosfeer,” zegt Trainer.
En la Tierra, todos esos procesos llevan sobreimpresos los efectos de nuestra biosfera», afirma Trainer.

Waarom spreken wij altijd weer over integratieprocessen als die processen door vele wetten worden gehinderd?
¿Porqué hablamos solamente de procesos de integración cuando esos procesos son impedidos a su vez por muchas legislaciones?

Dus natuurlijk, elk van die processen- het mentale, het stoffelijke, het emotionele- ze gaan tegelijkertijd vooruit.
Por lo tanto, cada uno de estos procesos-- el mental, el físico, el emocional-- va a estar progresando al mismo tiempo.

Door het maken van bedrijfsprocessen efficiënter, ERP vermindert de hoeveelheid kapitaal besteed aan die processen.
Al hacer que los procesos de negocio sean más eficientes, el ERP reduce la cantidad de capital invertido en esos procesos.

Zeer dikwijls verzanden die processen in bureaucratische procedures die nergens toe leiden.
Muy a menudo, todos estos procesos se estancan en procedimientos burocráticos que no llevan a ninguna parte.

You weet Mateusz, de hele ITIL is niets nieuw en redelijke managers kunnen die processen na een zekere tijdsperiode creëren.”.
Usted conoce Mateusz, el ITIL entero es nada nuevo, y cualquier encargado razonable puede crear esos procesos después de cierto período del tiempo.”.

Bij kinderen met ADHD ontwikkelen die processen(en vele andere aspecten van de uitvoerende functies) zicht trager.
Los chicos con TDAH son más lentos en desarrollar esos procesos(y muchos otros aspectos de sus funciones ejecutivas).

Die processen werden vooraf geanalyseerd in gezamenlijke workshops en op basis daarvan werd een concept uitgewerkt dat zal worden toegepast op het pand zodra dat gevonden is.
Estos procesos han sido analizados previamente en talleres conjuntos y se ha elaborado un concepto que se aplicará al edificio una vez que se haya encontrado.

Het schaadt geen dieren, versnelt alleen die processen die natuurlijk zijn voor het lichaam van het dier, maar verandert ze niet.
No daña a los animales, acelera solo aquellos procesos que son naturales para el cuerpo del animal, pero no los cambia.

En hoewel het voor parkbezoekers moeilijk kan zijn om te accepteren, zijn natuurlijk voorkomende dierdoden een van die processen, voegde de vertegenwoordiger eraan toe.
Y aunque podría ser difícil para los visitantes del parque aceptar, las muertes de animales que ocurren naturalmente son uno de esos procesos, agregó el representante.

Maar simulaties van die processen produceren geen landmassa's die precies in lijn zijn met de plek van de strepen.
Pero las simulaciones de esos procesos no producen accidentes geográficos alineados según la localización de las manchas.

Hoewel de strijd tegen nicotineverslaving een individuele aanpak vereist, betrekken NikoStop-druppels die processen bij ons allemaal steevast gemeengoed zijn.
Aunque la lucha contra la adicción a la nicotina requiere un enfoque individual, las gotitas NikoStop involucran aquellos procesos que invariablemente son comunes a todos nosotros.

Het team testte pasgetrouwden op die processen door ze foto's te laten zien van zeer aantrekkelijke mannen en vrouwen, evenals gemiddeld uitziende mannen en vrouwen.
El equipo evaluó a los recién casados en esos procesos mostrándoles fotografías de hombres y mujeres muy atractivos, así como hombres y mujeres de aspecto promedio.

Het meten en documenteren van machinale processen en daarnaast het selecteren, controleren en onderhouden van meetinstrumenten voor die processen kan ingewikkeld zijn.
Medir y documentar sus procesos de mecanizado, además de seleccionar, verificar y mantener equipos de metrología para esos procesos, puede ser complicado.

We richten ons ook op technologieën voor het verzamelen van gegevens en hoe die processen de YouVersion-gemeenschap helpen om optimaal in contact te komen met de Bijbel.
También hacemos referencia a tecnologías de recopilación de datos y cómo esos procesos benefician la Comunidad de YouVersion totalmente comprometida con la Biblia.

Die processen kunnen je haar beschadigen, maar maak je geen zorgen- met de juiste verzorging kun je zelfs extreem beschadigd haar weer zichtbaar en voelbaar sterk en glad maken.
Esos procesos pueden ser dañinos para el cabello, pero no te preocupes, con el cuidado adecuado, puedes nutrir hasta el cabello extremadamente dañado para devolverle su fortaleza y suavidad.

Wat als deze globale resources in naamruimten zijn ingepakt, zodat ze alleen zichtbaar zijn voor die processen die in dezelfde naamruimte worden uitgevoerd?
¿Qué sucede si estos recursos globales se envuelven en espacios de nombres para que sean visibles solo para aquellos procesos que se ejecutan en el mismo espacio de nombres?

Wij stimuleren doorlopende inspanningen van staten in andere fora om belangrijke kwesties aan te pakken die potentiële uitdagingen voor de uitvoering van onze agenda vormen; En we respecteren de onafhankelijke mandaten van die processen.
Alentamos a los Estados a proseguir los esfuerzos que realizan en otros foros para tratar de resolver cuestiones clave que entrañan posibles retos para la ejecución de nuestra Agenda, y respetamos los mandatos independientes de esos procesos.

De eerste mijlpaal werd bereikt op de 7e Theorie en Onderzoekscursus voor Gevorderden en het systematiseren van al die processen die, in handen van andere auditors, bruikbaar waren gebleken.
El primer nivel se había alcanzado con el Séptimo Curso Clínico Avanzado y la sistematización de todos esos procesos que había visto que eran funcionales en manos de otros auditores.

Deze maatregelen omvatten zowel het temperen van de effecten van die processen als het herstel en de sanering van aangetaste bodems tot een niveau van functionaliteit dat tenminste verenigbaar is met het huidige en het goedgekeurde toekomstige gebruik ervan.
Estas medidas incluyen la mitigación de los efectos de esos procesos y la restauración y rehabilitación de los terrenos degradados de manera que alcancen un nivel de funcionalidad compatible, como mínimo, con el uso actual y el futuro uso planificado.

Daarom zijn er hulpmiddelen nodig om managers te helpen begrijpen welke hun bedrijfsprocessen zijn, en op welke manier eventuele wijzigingen van die processen het gehele bedrijf zullen beïnvloeden.
Por tanto, son necesarias herramientas que ayuden a los gerentes a entender fehaciemente, sus procesos de negocio y cómo afectarán las modificaciones de esos procesos a la compañía en su conjunto.

Van de analyse tot de uiteindelijke terugwinning worden daarbij altijd die processen gebruikt, die u de perfecte combinatie van kostenbesparing en optimale recycling van edelmetaal garanderen.
Desde el análisis hasta la recuperación final, siempre se emplean aquellos procedimientos que le garantizan la combinación perfecta de ahorro de costes y reciclaje óptimo de metales preciosos.

Die processen gebruiken toonaangevende technologieën, waaronder op maat ontwikkelde kleiboetseermachines waarmee tot 20 modellen tegelijk kunnen worden bewerkt, systemen met virtuele realiteit(VR) en een 11 meter grote, digitale 4K-muur, bijgenaamd ‘The Electric'.
Esos procesos utilizan tecnología líder en la industria, incluidas máquinas de modelado de arcilla hechas a medida que permiten trabajar en 20 modelos a la vez, sistemas de realidad virtual y una pared de pantalla digital 4K de 11 metros conocida como‘The Electric'.

Hoe "die processen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die processen kunnen altijd verbeterd worden.

Eén van die processen betrof IT.

MAW, die processen moeten worden opgestart.

Hoe beïnvloeden die processen elkaar dan?

Die processen noemt Movisie ‘werkzame mechanismen’.

Maar die processen zijn geen processen.

Die processen gaan nog steeds door.

Ook van die processen we doorgaans niets.

Die processen zijn er niet voor niets.

Hebt u die processen ook onder controle?

Hoe "esos procesos" te gebruiken in een Spaans zin

Por supuesto, esos procesos carecieron de intencionalidad.

Esos procesos son los que producen CO2.

Deben ser valientes en esos procesos creativos.

Sí, esos procesos caóticos de difícil predicción.

Sistematizar esos procesos es importante para crecer.

Y, ¿cómo deben ser esos procesos creativos?

Esos procesos pueden ser negativos y positivos.

¿Cuántos errores introducen esos procesos manuales?

No necesitamos aclarar que esos procesos contaminan.

Pero esos procesos son dos cosas distintas.