Voorbeelden van het gebruik van Die schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ken die schepen.
Die schepen, die stad.
Ces vaisseaux, la cité.Vernietig die schepen.
Détruisez ces vaisseaux!Al die schepen werden Enterprise genoemd.
Tous ces vaisseaux s'appelaient Enterprise.Ga aan boord van een van die schepen.
Embarquez dans l'un de ces bateaux.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ander schipkleine schepenvijandelijke schepeneen groot schipvreemde schepenhet hele schiphet eerste schipmoderne schepenoude schepenhetzelfde schip
Meer
Houdt die schepen tegen!
Arrêtez ces vaisseaux!Er waren veel mensen aan boord van die schepen.
Il y avait beaucoup d'hommes à bord de ces vaisseaux.Ik heb die schepen nodig.
Bien… J'ai besoin de ces bateaux.De Goa'ulds beschikken over wel honderden van die schepen.
Les Goa'ulds ont des dizaines, voire des centaines, de ces vaisseaux.Hij haalt die schepen hier weg.
Il enlèvera ces vaisseaux d'ici avant.Die schepen hadden niet blijvend moeten zijn.
Ces bateaux ne devaient pas être permanents.Als één van die schepen het vasteland bereikt.
Si l'un de ces bateaux atteint le continent.Die schepen kunnen niet sneller dan 1.4.
Longsword Squadron Delta, breng die schepen in de duisternis.
Escadrille Delta Longsword, ramenez ces vaisseaux.Die schepen lijken nog nooit te hebben gevlogen.
On dirait que les vaisseaux n'ont jamais décollé.Zelfs zonder die schepen win ik deze oorlog.
Même sans ces vaisseaux, je suis en train de gagner Die schepen weten niet dat het een spelletje van de M-5 is.
Ces vaisseaux ignorent que c'est le jeu du M-5.Ja, iedereen weet dat het voedsel op die schepen verschrikkelijk is!
Oui, tout le monde sait que la nourriture est horrible sur ces bateaux!Ik kan die schepen niet onbeschermd achterlaten.
Je ne peux pas laisser ces vaisseaux sans protection.Dat is vast spannend, al die schepen die komen en gaan.
Hou die schepen in de gaten en hou contact met Simonov.
Gardez un œil sur ces vaisseaux, et gardez Simonov en ligne.Ze vlogen wel dichter bij die schepen, dan alle anderen in het systeem.
Ils ont volé plus près de ces vaisseaux que quiconque dans le système.Die schepen zijn voor onze gasten, voor wie het hier niet langer veilig is.
Ces vaisseaux sont pour nos hôtes, obligés de partir car ils ne sont plus en sécurité parmi nous.Nu Cartagia dood is, wil ik dat u die schepen onmiddellijk verwijdert.
Cartagia est mort. Je vous ordonne de retirer ces vaisseaux. Immédiatement.Toen ik die schepen zag, voorzag ik de dood van 't hele menselijke ras!
Quand j'ai vu ces vaisseaux, je n'ai pas vu que ma mort… j'ai vu la mort de la race humaine!Je vergeet dat die schepen vernietigd werden door één wapen.
Vous avez oublié que ces vaisseaux ont été détruits par une seule arme.Die schepen herkenbaar te maken die hun scheepsafval en hun ladingsresiduen niet overeenkomstig dit besluit hebben afgegeven;
Améliorer l'identification des navires qui n'ont pas déposé leurs déchets d'exploitation et leurs résidus de cargaison conformément au présent arrêté;Volgens Mikkei intelligentie, zijn die schepen niet klaar waren om online te gaan voor op zijn minst een maand.
Selon les espions de Mikkei, ces vaisseaux n'étaient pas opérationnels avant un mois au moins.En te midden van al die schepen, en al die mannen, en al dat geld, ben ik de enige die u kan introduceren.
Et parmi tous ces navires et tous Sorry Adama, met al die schepen in de lucht… die voor hun leven vechten rond die tankers… waren we beter afgeweest met alleen mijn teams.
Désolé Adama, mais avec tous ces vaisseaux qui se battaient autour des tankers… On aurait peut-être dû n'envoyer que mes escadrons.
