Wat Betekent DIT HELE DING in het Frans - Frans Vertaling

• tout ce truc
• toutes ces choses
• toute cette histoire

Voorbeelden van het gebruik van Dit hele ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vervloek dit hele ding.
Je maudis tout ce bordel.

Dit hele ding voelt groot.
Tout ce truc à l'air gros.

Dat is dus dit hele ding hier.
Donc tout ce truc est simplement.

Dit hele ding was gewoon dom.
Tout ça c'était stupide.

En plots is dit hele ding onze fout.
D'un coup tout ça est notre faute.

Dit hele ding was jouw idee.
Tout ça, c'était votre idée.

Ik denk dat ik dit hele ding kan vullen.
Je dois remplir tout ce truc là.

Dit hele ding maakt me nerveus.
Toutes ces choses me rendent nerveuse.

Nou, dat is rot omdat dit hele ding je baby is.
Ça craint car ce truc est ton bébé.

Dit hele ding, je kunt het vermorzelen!
Toutes ces choses, tu peux les détruire!

Wat doet het rare sinds dit hele ding begon?
Qu'est-ce qui a du sens depuis que tout ce truc a commencé?

Dit hele ding gewoon… ontbreekt integriteit.
Cette chose juste… manque de probité.

Je maakt te veel van dit hele ding met Evita, oké?
Tu te fais tout un plat de ce truc avec Evita, tu sais?

Max, dit hele ding was haar schuld.
Max, toute cette histoire c'est a cause d'elle.

Dus je kunt het zien als een a plus minus 1 keer dit hele ding.
Vous pourriez le voir comme un plus moins 1 fois tout çà.

Dit hele ding kan bovenop ons vallen.
Tout pourrait s'effondrer sur nous.

Wacht, vertel je me, dat dit hele ding een groot gigantisch brein is?
Attendez, vous dites que tout ça est un cerveau géant?

Dit hele ding is een spel. 'infiltratie', was het dat niet?
Mais tout ça n'est qu'un jeu."lnfiltration?

Als ik hem versla, als het werkt, dan valt dit hele ding uit elkaar.
Si je le bats, si ça marche, toute cette affaire s'écroule.

Weet je dit hele ding wordt een beetje… prikkelbaar.
Marcy… Vous savez, tout ce truc devient un peu.

Als u okŽ bent, Dan gaan wij terug naar het banket, en dit hele ding is nooit gebeurd, is het niet, Gloria?
Si tu es d'accord, nous retournons au banquet, et toute cette chose ne s'est jamais passée, d'accord, Gloria?

Zo dit hele ding moet kleiner dan of gelijk zijn aan $2.500.
Donc le tout doit être inférieur ou égal à 2500.

Dus we worden verondersteld dit hele ding te vullen met spuug?
Donc, nous sommes censés remplir toute cette chose avec de la salive?

Dit hele ding begon toen u mij vroeg om naast u te zitten.
Tout a commencé quand tu m'as fait asseoir à tes côtés.

Durf je te wedden, dat ik sporen van bloed en haar vind? Als dit hele ding, stukje bij beetje, uit elkaar haal?
Vous voulez parier que je trouverai… des traces de sang et des cheveux… quand je commencerai à démonter totalement ce truc morceau par morceau?

Dit hele ding gaat over Frank en ik die open staan… voor nieuwe ervaringen, samen.
Toute cette histoire est à propos de Franck et moi devenant ouvert aux nouvelles expériences, ensemble.

Oké, wat als dit hele ding een boodschap van God is?
D'accord. Et si toute cette histoire était un message de la Puissance Divine?

Dit hele ding is een zeer kleine zandkorrel en heet een agglutinaatring.
C'est un tout petit grain de sable, tout ça. C'est ce qu'on appelle une agglutination en anneau.

Ik zeg het niet graag, maar dit hele ding voelt zelfs groter dan wat we doormaakten met Noble.
Je détèste le dire, mais tout ce truc semble même plus gros que ce qu'on a traversé avec Noble.

Dit hele ding is iets meer dan een meter breed, en de stoel zelf is maar een paar centimeter.
L'ensemble fait à peu près 1,20 mètre de large, et la chaise elle-même fait seulement 10 centimètres.

Hoe "dit hele ding" te gebruiken in een Nederlands zin

Voelt voor mij wel juist dat zij aan dit hele ding trekt.

Ik snap niet zo goed waarom dit hele ding toegevoegd moest worden.

Maar wat mij verontrust is hoe dit hele ding überhaupt mogelijk is.

Wat is de bedoeling van dit hele ding hier”, Vroeg hij nieuwsgierig.

Laat ik eens intikken hoe ik zelf tegen dit hele ding aankijk.

Kortom, dit hele ding was een schaamteloze infomercial voor de wereldwijde elite.

Dit hele ding is niets anders dan een slimme poging voor een fraude.

Dit hele ding was vreemd omdat deze metafoor recht voor mijn gezicht zweefde.

Dit hele ding is een fraude die je een heleboel geld kost misschien.

Dit hele ding werd gebouwd in mijn appartement en op mijn voorste stap!

Hoe "tout ce truc, toute cette histoire" te gebruiken in een Frans zin

Tout ce truc d'assistante personnelle, c'est un champ de mines en puissance.

Toute cette histoire lui faisait peur.

Arf, je connais pas du tout ce truc non plus.

Toute cette histoire est rigoureusement vraie.

Tout ce truc de « regardez-moi, je suis tellement quelqu’un de bien ».

Toute cette histoire l’avait totalement retourné.

Toute cette histoire est une manipulation.

Toute cette histoire est suffisamment désastreuse.

Toute cette histoire est bien énigmatique…

Il est tellement oubliable en plus de tout ce truc de robot.