Wat Betekent GESCHONKEN in het Frans - Frans Vertaling

• donné
• accordée
• offert
• servi
• effusé
• don
• donnés
• donnée
• accordé
• offerte
• données
• accordés
• offerts
• servies
• offertes
• servie
• servis
• effusée

Voorbeelden van het gebruik van Geschonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is me geschonken.
C'est un don.

Geschonken door de Griekse regering.
Don du gouvernement hellénique.

Ook dit wordt je door God geschonken.
Elle aussi est un don de Dieu.

In de beker waarin zij geschonken heeft, schenkt haar dubbel.
Dans la coupe oÃ1 elle a versé, versez-lui au double.

Na 3 jaar kon de wijn worden geschonken.
Après 3 mois, il pouvait être servi.

De ramen zijn geschonken door de familie Ooms.
Les baies sont garnies de vitraux offerts par des familles de la commune.

Er worden ook speciale cocktails geschonken.
Des cocktails maison sont également servis.

Het huis werd geschonken door pater Peyramale, de pastoor van de parochie.
Elle fut offerte par l'Abbé Peyramale, curé de la paroisse.

De thee is klaar om geschonken te worden.
Le thé est prêt à être servi.

Iemand heeft jullie vanmorgen duidelijk bier geschonken.
C'est clair qu'on vous a servi des bières ce matin.

De oorspronkelijke klok werd geschonken door Karel de Stoute.
La cloche d'origine fut offerte par Charles le Téméraire.

Goed mijn heer, zie je de spelers goed geschonken?
Mon bon seigneur, vous verrez les joueurs bien accordés?

Deze eer is geschonken voor haar diensten aan de muziekindustrie.
Cet honneur est décerné pour ses services à l'industrie de la musique.

Veel mooie wijnen worden per glas geschonken.
Beaucoup de bons vins sont servis au verre.

De profeet werd geschonken door Allah met de meest uitstekende intellect.
Le Prophète était doué par Allah avec la plus excellente intelligence.

Dan snap ik wel dat hij het land heeft geschonken.
Je veux dire, allons. Pas étonnant qu'il ait fait don du terrain.

Vrijwillige bijdragen geschonken door leden of andere lichamen;
Les contributions volontaires versées par les membres ou provenant d'autres sources;

Ten eerste zijn er mensen die de items geschonken.
D'abord, il y a les personnes qui ont donné les articles.

Drie daarvan werden geschonken door de abdij van Cambron in Henegouwen.
Trois d'entre elles ont été offertes par l'abbaye de Cambron dans le Hainaut.

En geeft hun van de rijkdommen van Allah, die Hij u heeft geschonken.
Et donnez-leur des biens d'Allah qu'Il vous a accordés.

Vertrouwen wordt geschonken aan de rapporteur voor het opstellen van dit verslag.
Confiance a été faite au rapporteur pour la rédaction du présent rapport.

Daarom stel ik plekken voor, waar alcohol geschonken wordt.
C'est pour cela que je suggère des lieux où de l'alcool est servi.

Drie opties worden geschonken aan gokkers in dit Slots wedden selectie.
Trois options sont doués pour les parieurs dans cette Les fentes le pari de sélection.

U geniet van een van de talloze verfrissingen geschonken aan de bar.
Vous savourerez l'un des nombreux rafraîchissements offerts au bar.

Dit bedrag is geschonken aan verschillende goede doelen, verspreid over drie jaar.
Ce montant est versé à divers organismes de bienfaisance, étalé sur trois ans.

Uiteindelijk werd het vicepresidentschap geschonken aan Aleksandr Roetskoj.
Finalement, la vice-présidence est offerte à Alexandre Routskoï.

Een gedeelte van het papier werd door de Wereldbond van Bijbelgenootschappen geschonken.
Une partie du papier a été offerte par l'Alliance biblique universelle.

Dat heb ik geschonken ter ere van de achttiende verjaardag van prinses Beatrix.
J'en ai fait don en l'honneur du dix-huitième anniversaire de la princesse Beatrix.

De prijs van €15.000 wordt geschonken door de Nederlandse Fondation Prix de Paris.
Les 15.000€ de dotation sont offerts par la Fondation néerlandaise"Prix de Paris".

Traditioneel wordt ayahuasca geschonken door een sjamaan die hiervoor een jarenlange training heeft doorlopen.
L'ayahuasca est traditionnellement servi par des chamans qui sont expérimentés depuis des années.

Hoe "geschonken" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet overal mag alcohol geschonken worden.

Geschonken door nabestaanden, beschikbaar voor eenieder.

Aansluitend een verjaardagstaart geschonken door Maria.

Onderstaande glazen wijn worden geschonken incl.

Deze litho’s worden geschonken aan S.M.A.K.

Kinderboeken kunnen worden geschonken aan Kinderzwerfboek.

Beiden zijn geschonken aan onze parochie.

Veel aandacht wordt geschonken aan veiligheid.

Geschonken aan rna van overlevenden en.

Alle spullen waren geschonken door sponsoren.

Hoe "offert, donné, accordée" te gebruiken in een Frans zin

Sinon j'ai offert principalement des vêtements.

qui leur ont donné pour s'assoir.

Une cotutelle n’est pas accordée automatiquement.

une entrevue accordée aux HEC Mag…

Mon avocat m’a donné vos coordonnées.

Offert par les éditions mini 12.

Autonomie accordée par l’empereur Guillaune II.

Autorisation accordée avant communication d'un dossier

L’autorisation d’absence est accordée "de droit".

Cette équivalence vous sera accordée gratuitement.