Wat Betekent GEWORSTELD in het Frans - Frans Vertaling

• lutté
• du mal
• aux prises
• battu

Voorbeelden van het gebruik van Geworsteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft geworsteld.
Il y a eu une bagarre.

Of misschien had Jakob wel de hele tijd met zichzelf geworsteld.
Ou peut-être Jacob a-t-il lutté contre lui-même.

Ze heeft waarschijnlijk geworsteld, wat deze vreemde sneden veroorzaakte.
Elle a dû se débattre, causant ces petites coupures.

Ik heb nooit met een beer geworsteld.
Je n'ai jamais battu un ours.

Ik heb geworsteld om de igoogle gagets exporteren voor te veel uren.
J'ai eu du mal à exporter les gagets igoogle trop d'heures.

Hebben jullie wel eens geworsteld?
Avez-vous déjà fait de la lutte?

Ik heb altijd geworsteld met mijn gewicht en moest de dingen onder controle te krijgen.
Je l'ai toujours eu du mal avec mon poids et a dû faire avancer les choses sous contrôle.

Je hebt lang genoeg geworsteld, Logan.
Tu as assez souffert, Logan.

Ik weet niet hoe je het doet, Jordan, want ik heb er echt mee geworsteld.
Je ne sais pas comment tu fait, Jordan, Parce que j'ai été vraiment mal.

Wij hebben ook een hele tijd geworsteld met de term co-regulering.
Nous avons aussi longtemps été aux prises avec le terme de coréglementation.

Met deze kwestie hebben we flink geworsteld.
C'est un problème que nous avons affronté sérieusement.

Ik heb, eh… ik heb geworsteld met dit werk, omdat het niet hetzelfde is als roofdieren controle.
J'ai, euh… J'ai été tiraillée avec ce job, parce que ce n'est pas comme le contrôle des prédateurs.

Hij heeft daarna nooit meer geworsteld.
Il n'a plus jamais combattu.

Ik heb geworsteld met depressie alsook voor over 20 jaren, en haak heeft sociaal assistente mij ontzaglijk veel.
J'ai eu du mal avec la dépression ainsi que pour plus de 20 ans maintenant, et crochet m'a énormément aidé.

Zes jaar lang heb ik met je geworsteld.
J'ai peiné 6 années avec toi.

Ik heb geworsteld met hagedisachtige wezens die twee hoofden en 15 puntige staarten hadden… en kinderen op aten.
J'ai du me battre avec des créatures-lézards à deux têtes, 15 queues pointues… Et mangeur d'enfant.

Niemand heeft zo met me geworsteld.
Personne ne m'avait jamais jeté comme ça.

Zij moeten worden geworsteld met en geherinterpreteerd in het licht van Gods lopende en transformeren openbaring.
Ils doivent être aux prises avec et réinterprété à la lumière des Dieux en cours et la transformation de la révélation.

Het laatste punt: we hebben ontzettend geworsteld met ethische principes.
Le dernier point: nous avons énormément été aux prises avec des principes éthiques.

Tom Scavo had geworsteld met depressie… maar de strijd die hem nu te wachten stond zou veel moeilijker zijn… een strijd met zijn vrouw.
Tom Scavo avait combattu la dépression, mais il allait devoir mener une bataille plus difficile contre sa femme.

Nou ik ging terug, en vertelde mijn mannen dat ik met een beer geworsteld had… met één hand.
Je suis revenu et j'ai dis à mes hommes que j'avais battu un ours. D'une seule main.

JULLIE zijn het die zo lang al geworsteld en gezwoegd hebben om deze Goddelijkheid op je planeet te brengen….
C'est VOUS qui avez travaillé et vous êtes efforcés depuis si longtemps pour réaliser cette Divinité sur votre planète….

Een andere verdienste ligt bij de pastoor Dumitru Valenciuc, die hebben geworsteld om de nodige fondsen te verkrijgen.
Un autre mérite réside dans le curé de la paroisse Dumitru Valenciuc, qui a lutté pour obtenir les fonds nécessaires.

Als u ooit geworsteld met het verliezen van gewicht, dan heb je misschien tot de conclusie gekomen dat het vrijwel onmogelijk om dat te doen.
Si vous avez déjà eu du mal à perdre du poids, alors vous pouvez en sont venus à la conclusion qu'il est pratiquement impossible de le faire.

De wetgeleerde die de wet van God verkeerd begreep zou zijn hele leven geworsteld hebben maar zou eindigen in de hel, verwond.
L'homme de Loi qui a mal compris la Loi de Dieu devra lutter toute sa vie et finira en enfer, blessé.

Het land heeft lang in de vroege 19 eeuw geworsteld om onafhankelijkheid, het werd de regel monarchale familie van Oranje.
Le pays a longtemps lutté pour l'indépendance ici au début du 19th siècle, il est devenu la famille monarchique de la règle d'Orange.

Het kan u helpen je ergste hongergevoel bedienen, zelfs en helpen je eindelijk het gewicht dat je hebt geworsteld met zo lang te verliezen.
Il peut vous aider à contrôler même vos pires affres de la faim et vous aider à enfin perdre le poids que vous avez eu du mal depuis si longtemps.

Ik hebben gepubliceerd in een bekende magazine en hebben geworsteld met zelf twijfel wanneer iedereen een probleem met een van mijn ontwerpen heeft.
J'ai ont été publié dans un magazine bien connu et ont lutté avec le doute de soi, chaque fois que quelqu'un a un problème avec un de mes dessins.

In deze woestijn van zandduinen en heide mens en natuur hebben altijd geworsteld met elkaar, net als in andere gebieden van de Noordzeekust.
Dans ce désert de dunes de sable et des landes homme et la nature ont toujours lutté avec l'autre, comme dans d'autres régions de la mer du Nord.

Omdat de populaire Amerikaanse reality tv-show eindigde Mischa heeft geworsteld met haar gewicht, maar is nu van plan op het nemen van de controle terug.
Depuis l'émission de télé- réalité populaire américaine a terminé Mischa a lutté avec son poids, mais envisage maintenant reprendre le contrôle.

Hoe "geworsteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar wordt mee geworsteld merk ik.

Geworsteld met christelijke stapf université de.

Geworsteld met hartfalen initiatief samen te.

Hij had geworsteld met een cocaïneverslaving.

Geworsteld met sites van deze analyse.

Steeds geworsteld met nieuwe aanpak om.

Steeds geworsteld met kanker medicijn komt.

Steeds geworsteld conclusie met betrekking tot.

Ooit geworsteld met een bruine beer?

Geworsteld met medicijnen naleving van initiatieven.

Hoe "du mal, lutté" te gebruiken in een Frans zin

du mal au bras, du mal au dos en perspective, ouep !

«J'ai toujours lutté pour la liberté religieuse.

Les détectives ont lutté avec eux.

J'ai lutté pour photographier cette sixième ligne.

du mal à s'ouvrir, du mal à s'abandonner à quelqu'un, du mal à se montrer faible.

Nous avons lutté avec nos armes.

J’avais du mal à respirer, j’avais du mal à parler.

Vous avez d’abord lutté avec Permettre.

Shire a lutté contre lobésité est basé.

Ils ont lutté avec des mots.