Voorbeelden van het gebruik van Luchado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deberías haber luchado.
Hemos luchado, es verdad.
We hebben geknokt, dat is waar.No, deberías haber luchado.
Nee, je had moeten terugvechten.¡He luchado para llegar aquí!
Ik heb geknokt om hier te komen!Nadie en mi familia, en la vida ha luchado para algo.
In mijn familie vocht nooit iemand.
Mensen vertalen ook
Luchado bajo el mando del general.
Vamos. Ya has luchado antes contra esto.
Kom op, je hebt het eerder bevochten.Esa cosa estúpida con la lente, Debí haber luchado.
Dat stomme gedoe me de lens ik had moeten terugvechten.¿Ya han luchado contra los Espectros antes?
Heb jij de Wraith eerder bevochten?El"nosotros" por el que debería haber luchado cuando llamaste.
Hemos luchado por jóvenes como ellos.
We hebben geknokt voor jongeren zoals zij.Un abrazo a los compañeros que han luchado como leones.
Mijn complimenten aan de spelers, die hebben geknokt als leeuwen.Kemp luchado por un momento y luego se quedó inmóvil.
Ni los indios han luchado contra los vascos.
En de indianen vochten nooit tegen de Basken.He luchado dos veces y he salido corriendo con miedo.
Ik heb het twee keer bevochten en twee keer de hel gezien.Mucha gente está luchado para perder peso.
Veel mensen is worstelde om gewicht te verliezen.Hemos luchado juntos contra los monstruos y hemos ganado.
We hebben samen monsters bevochten en hebben gewonnen.No desfavorablemente luchado contra los alemanes"……… 21.
Niet ongunstig vocht tegen de Duitsers"……… 21.He luchado contra él, me he sobremedicado con Adderall.
Ik heb hem bevochten. Ik heb een overdosis Adderall genomen.Como siempre, la guarnición japonesa luchado hasta el final.
Zoals gebruikelijk vochten de Japanners tot de laatste snik.Mi gente ha luchado contra los ingleses por mucho tiempo.
Mijn familie heeft de Engelsen al heel lang bevochten.Quién sabe: a lo mejor hubieran luchado de todas maneras.
Wie weet, misschien waren ze anders nog steeds aan het vechten.Debería haber luchado más para mantenerte conmigo, pero no lo hice.
Ik had harder moeten vechten om je te behouden, maar dat deed ik niet.No podemos simplemente renunciar a un derecho por el que hemos luchado.
We kunnen toch geen afstand doen van een recht dat we hebben bevochten?Con la máscara de Negro en la cara luchado todavía están en la escuela.
Met Black Mask op het gezicht vochten nog op school zitten.El régimen birmano es un problema contra el que hemos luchado durante años.
Cuando hemos pensado juntos y luchado juntos, siempre hemos perdido… ganado.
Toen we samen nadachten, en samen vochten hebben we altijd gewonnen.Caminamos a Carrefour para comprar alimentos y luchado hasta los 307 pasos.
We liepen naar Carrefour om eten te kopen en worstelde de 307 trappen.Este caso ha sido luchado como una batalla por las víctimas de violencia doméstica.
Deze zaak werd bevochten als een zaak voor slachtoffers van huiselijk geweld.Hubo un tiempo que usted tendría luchado por mantenerlo apartado de un juego.
Er was een tijd dat je moest vechten om hem uit een spel te houden.
