Wat Betekent HAAR REACTIE in het Frans - Frans Vertaling

• sa réaction
• sa réponse

Voorbeelden van het gebruik van Haar reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft de straaljagers gezien Dit is haar reactie.
Elle a vu les avions. C'est sa contre-attaque.

Dat verklaart haar reactie op het ontlastende bewijs.
Oh, ça explique sa réaction avec les preuves à charge.

Alleen… toen ik haar vertelde dat Ford dood was, leek haar reactie zo echt.
C'est juste que… quand je lui ai dit que Ford était mort, sa réaction semblait sincère.

Gezien haar reactie, heb ik 'n idee wat mijn vader hier deed.
Vu sa réaction, je pense savoir ce que mon père faisait ici.

Er is iets geks met haar gebeurd, en haar reactie was vrij normaal.
Un truc fou lui est arrivé, et sa réaction a été plutôt normale.

Haar reactie tegen u komt uit 't diepste van haar ziel.
Sa réaction envers vous vient du plus profond d'elle-même.

Tegelijkertijd wil ik mevrouw Ashton bedanken voor haar reactie op de situatie van christenen in Alexandrië.
En outre, je voudrais remercier Mme Ashton pour sa réaction à la situation des chrétiens d'Alexandrie.

Maar haar reactie kan mij er niet van weerhouden om te publiceren.
Mais je ne peux pas laisser sa réaction me dissuader de publier.

Ook met zijn mama heeft X al over co-ouderschap gesproken en haar reactie kan hij zich evenmin herinneren.
X a également parlé de coparentalité avec sa maman et il ne se souvient pas non plus de sa réaction.

Als haar reactie een indicatie was, dan wil ze dat niet zijn.
Si sa réaction voulait dire quelque chose, c'est bien qu'elle ne veut pas l'être.

Mijnheer de Voorzitter, de politieke arm van de ETA heeft zware klappen gekregen in de verkiezingen, en wat was haar reactie?
Monsieur le Président, le bras politique de l' ETA a été durement condamné par les urnes et quelle a été sa réponse?

Zag je haar reactie toen Sloan vertelde dat ze de test prima zou kunnen maken?
T'as vu sa réaction quand Sloan lui a dit qu'elle pourrait repasser son examen?

Dit kan afhankelijk zijn van de algehele gezondheid van uw hond en haar reactie op het veredelingsproces.
Cela peut dépendre de l'état de santé général de votre chien et de sa réponse au processus de sélection.

Haar reactie op de onbekende ruiter was extreem… maar dat zijn zoveel van haar reacties..
Je vous accorde que sa réaction sur ce chevalier inconnu était extrême," ce qui est le cas d'un bon nombre de ses réactions..

Wanneer je ze aan sub'r aanpast, kun je haar reactie zien en horen en hoe opgewonden ze wordt als ze erin wordt opgesloten.
En les ajustant au sous-entendu, vous pouvez voir et entendre sa réaction et son excitation quand elle est enfermée dedans.

Al in juli heeft hij de Commissie verzoekschriften meegedeeld dat de Commissie aan het eind van de zomer haar reactie zou kunnen geven.
En juillet dernier, il a informé la commission des pétitions que la Commission serait prête à donner sa réponse à la fin de l' été.

In haar reactie van 3 februari 1998 bevestigde de Commissie haar stand punt over de aard van het document.
Dans sa réponse, datée du 3 février 1998, la Commission maintenait son point de vue quant à la nature du document.

De SubZero Arctic Fuzz Micro gitaar pedaal kunt een gitarist te herscheppen van een bereik gitaar klinkt vanwege haar reactie en volumeregeling.
Le SubZero Arctique Fuzz micro Pédale de guitare permet un guitariste recréer un sons de guitare de gamme à cause de sa réponse et le volume.

In haar reactie wijst mevrouw FLORIO erop dat het proces van Lissabon en het sociaal beleid in andere EESC-adviezen wordt behandeld.
Dans sa réponse, Mme FLORIO fait remarquer que d'autres avis du CESE se penchent sur le processus de Lisbonne ou les politiques sociales.

Dit optreden is echter vrij beperkt gebleven: Aer Lingus beperkte haar reactie hoofd zakelijk tot het evenaren van bepaalde vrijetijdstarieven van British Midland.
La portée de ces changements a cependant été relativement limitée: Aer Lingus a essentiellement limité sa réaction à offrir l'équivalent de certains tarifs« loi sirs» de British Midland.

Haar reactie simuleert een 4 x 12 cabinet geladen met 60-watt speakers, wat het ideaal maakt voor zwaar verzadigde ritme en lood werk.
Sa réponse simule un cabinet 4 x 12 doté de haut-parleurs de 60 watts, rendant parfait pour travaux de plomb et de rythme fortement saturée.

De Commissie stelde vervolgens in haar reactie, niet volledig te kunnen garanderen, artikel 9 restrictief te blijven interpreteren.
Dans sa réponse, la Commission souligne qu'elle ne peut fournir la"garantie absolue" que l'interprétation restrictive de l'article 9 du règlement sera durablement maintenue.

Haar reactie op het gebied van geweldpreventie en slachtofferhulp dient nu door concretere maatregelen kracht te worden bijgezet.
Sa réponse dans le domaine de la prévention de la violence et de l'aide aux victimes doit être maintenant renforcée par des actions plus concrètes.

Ik was helemaal tevreden dat haar reactie hetzelfde was als de mijne en toen ze haar vroeg hoe het voelde dat ze het samenvatte met één woord-"Geweldig".
J'étais totalement convaincue que sa réaction était la même que la mienne et en lui demandant comment elle se sentait, elle résumait cela en un mot-"Incroyable".

Haar reactie, de koorts, misschien is haar lichaam wel een diep genestelde angst aan het bevechten… alsof het een soort infectie zou zijn.
D'après sa réaction et cette fièvre, c'est possible que son organisme lutte contre une profonde angoisse, comme une infection. Peut-être comme si elle savait ce qui s'est passé.

Daarom heeft de Commissie in haar reactie op de raadpleging over ISDS, zonder afbreuk te doen aan andere aangelegenheden, vier gebieden genoemd waarop verdere verbeteringen van ISDS dient te worden onderzocht, namelijk.
Dans sa réaction à la consultation sur le RDIE, la Commission a donc exposé, sans préjuger d'autres questions, quatre domaines pour lesquels il conviendrait d'étudier d'autres améliorations du RDIE, à savoir.

In haar reactie op de bijdragen merkt Commissaris HÜBNER op dat het voorstel van de Commissie voor het Solidariteitsfonds aansluit bij de in het onderhavig advies geuite bezorgdheid.
Dans sa réponse aux interventions, la commissaire HÜBNER fait observer que la proposition de la Commission relative au Fonds de solidarité va dans le sens des préoccupations exprimées dans l'avis à l'examen.

Daarom merkt de regering in haar reactie op het wetsvoorstel dat het nog geen duidelijk mechanisme heeft beschreven voor de financiering van de bouw van sociale voorzieningen en niet de eigendomsvorm van deze objecten aangeeft.
Par conséquent, dans sa réponse au projet de loi, le gouvernement indique qu'il n'a pas encore défini de mécanisme clair pour financer la construction d'installations sociales et n'indique pas la forme de propriété de ces objets.

In haar reactie op deze jaarverslagen, in de vorm van het jaarlijks voortgangsverslag, moet de Commissie op grond van de verordeningen een samenvatting geven van de door de lidstaten verstrekte informatie.
Dans sa réaction à ces rapports annuels, qui prendra la forme d'un rapport d'activité annuel, la Commission devra, conformément au règlement, résumer les informations présentées par les États membres.

In haar reactie op de opmerkingen zegt mevrouw Koller dat men heeft willen voorkomen dat het advies al te politiek van aard zou worden; in principe is vrijwilligerswerk gelijk te stellen aan actief burgerschap.
Dans sa réponse à ces interventions, Mme Erika Koller déclare que l'on a voulu éviter de rédiger un texte par trop politique et qu'en principe, activités volontaires et citoyenneté active ont la même signification.

Hoe "haar reactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Student-led team achter haar reactie dan.

Jullie hadden haar reactie moeten zien.

Aankondigen haar reactie was, vroeg stadium.

Maar haar reactie bevestigde mijn gevoel.

Zorg aan haar reactie was waarom.

Uit haar reactie lijkt dat onwaarschijnlijk.

Haar reactie was zeer beslist: berendruif.

Hieronder kunnen jullie haar reactie lezen.

Waarom zou haar reactie moeten veranderen?

Mij doet haar reactie ongelooflijk goed.

Hoe "sa réaction" te gebruiken in een Frans zin

Sa réaction n’était pas malsaine après tout.

Sa réaction n'est donc pas d'un journaliste.

Sa réaction n'est pas celle qu'on imagine.

Sa réaction doit être identique pour chacun.

Affecte notre relation saine sa réaction quand.

Sa réaction était donc d'autant plus inquiétante.

éclairage sur sa réaction dangereuse peut revenir.

J'observe sa réaction attentivement, scrutant son regard.

Date peut changer sa réaction d'excitation pour.

Elle sourit, trouvant sa réaction bien puérile.