Wat Betekent HET LIEP in het Frans - Frans Vertaling

• il a couru
• elle roula
• ça marchait

Voorbeelden van het gebruik van Het liep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En het liep te langzaam.
C'est trop lent.

Hé, Spence, sorry dat ik te laat ben, het liep wat uit met Arthur.
Salut, désolée d'être en retard. J'ai débordé avec Arthur.

Het liep goed af voor hem.
Ça a bien fini pour lui.

Ongeveer een kwart mijl. Het liep oorspronkelijk aan de oppervlakte.
Je dirais un peu moins de 500 m. Il coulait en surface à l'origine.

Het liep gewoon niet.
Ça ne marchait pas entre nous.

Of een vriend die de weg weet, want het liep uit de hand van God.
Ou un ami qui connaît le chemin, car il a couru hors de la main de Dieu.

Maar het liep anders.
Mais ça s'est passé autrement.

Het was moeilijk om te wachten om te weten totdat het liep de hele kaart.
Il était difficile d'attendre de savoir jusqu'à ce qu'il a couru toute la carte.

En het liep allemaal zo goed.
Et ça marchait si bien.

In Dylans kamer was een lekkage. Het liep van het plafond langs de muur.
Dans la chambre de Dylan, il y avait une fuite qui coulait du plafond sur le mur.

Het liep tot de volgende ochtend.
Ça à tourné jusqu'au lendemain.

Eindelijk, zoals ik leunde met mijn elleboog op de bank een dag, het liep op mijn kleren, en.
Enfin, comme je me penchais avec mon coude sur le banc un jour, il a couru jusqu'à mes vêtements, et.

Maar het liep anders.
Mais les choses se passèrent autrement.

Ondertussen, de keten was uitgerekt tot een dergelijke mate dat het liep op dat arme rondsel nu gedragen.
Pendant ce temps, la chaîne a été tendue à tel point qu'il a couru sur ce pignon pauvre maintenant porté.

Het liep een beetje uit de hand.
C'est devenu un petit peu hors de contrôle.

Libië begon volgens Herodotus waar het Oude Egypte eindigde en het liep door tot Cap Spartel, ten zuiden van Tanger.
D'après Hérodote, la Libye débutait là où l'Égypte(ancienne) finissait, et s'étendait au Cap Spartel, au sud de Tingi sur la côte atlantique.

Het liep… je weet wel… wat uit de hand.
Il y a eu un peu, tu sais, d'affolement.

Rabbi Low in de 16e eeuw Praag werd gezegd te-zijn een gemaakt, richt Hij werd gedwongen om het schepsel te vernietigen wanneer het liep wild.
On a dit que Rabbin bas au 16ème siècle Prague fait un, mais il a été forcé de détruire la créature quand il a couru sauvage.

Het liep voor twintig weken beginnen in januari 2015.
Il a couru pendant vingt semaines à partir de janvier 2015.

Patriotic Millionaires verdiend krantenkoppen afgelopen winter toen het liep advertenties een beroep op de president te laten de Bush belastingverlagingen af op de rijken.
Millionnaires patriotiques ont gagné des titres hiver dernier quand il a couru annonces demandant au président de laisser les réductions fiscales de Bush expirent le riche.

Het liep allemaal via het hoofd van de Academie en Dr. Strauss.
Tout passait par la tête de l'Académie et le Dr Strauss.

Het liep op goed, zo 1991, 1993, 1994 meer werden toegevoegd.
Il a couru sur le bien, si 1991, 1993, 1994 une autre a été ajouté plus tard.

Het liep over wetenschappelijke onderwerpen, zooals dat aan geleerden past;
Elle roula sur des questions scientifiques, comme il convient à des savants;

Het liep zo goed dat ze hulp nodig hadden. Zo kwamen Barbara en ik erbij.
Ça marchait si bien qu'ils avaient besoin de bras, quand Barbara et moi sommes arrivés.

Het liep rechtstreeks naar de bewijskast alsof het wist waar het naartoe ging.
Il est allé droit à la boîte de preuve comme s'il savait où elle était..

Het liep allemaal prima, tot de puinhoop van Wallace Turk ons naar Janko leidde en uw kans bij hem verknalde.
Tout se passait bien jusqu'à ce que Turk nous amène à la porte de Janko, ruinant vos chances de lui vendre la drogue.

Het liep voor 50-60 jaar in de Verenigde Staten, zowel op televisie en in bioscopen tijdens de kerstdagen.
Il a couru pour 50-60 ans à travers les États -Unis, à la fois à la télévision et dans les cinémas au cours de la saison de Noël.

Het liep een beeld van de verschillende investeringen die de tevredenheid en de pijn van parabolische curves geleden.
Il a couru une image de divers investissements qui a souffert la satisfaction et la douleur des courbes paraboliques.

Net als het eerste dier dat op het droge liep.
Comme la première créature à marcher sur la terre.

Het is dit soort technologie waar het verkeerd liep.
Je pense que c'est le genre de technologie qui prend la mauvaise voie.

Hoe "het liep" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het liep niet echt lekker.

Het liep stuk omdat zij vreemdging.

Het liep niet bij Focus ’07.

Dus het liep nog redelijk soepel.

Alleen, het liep voor geen meter.

Het liep zoals het moest lopen.

Dus het liep toch goed af.

Het liep gelukkig behoorlijk goed af.

Maar het liep nog verder mis.

Maar nee, het liep allemaal anders.

Hoe "il a couru, ça marchait" te gebruiken in een Frans zin

Mais surtout, il a couru parce qu’il est anarchiste.

Bou mais ça marchait avec les autres......

«Le studio, ça marchait les jours de fête.

Malheureusement, autant dire que ça marchait jamais.

Vampires, goules, lycanthropes, ça marchait avec tout.

Si ça marchait avant, c'est curieux mais bon.

Il a couru bien des dangers sans le savoir.

Mais il a couru les courses préparatoires en demi-teinte.

Mais sinon ça marchait très bien pour moi.

Il a couru une fois en steeple pour un succès.