Wat Betekent HET PROGRAMMA IS GEBASEERD in het Frans - Frans Vertaling

• le programme est basé
• le programme est fondé

Voorbeelden van het gebruik van Het programma is gebaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het programma is gebaseerd op artikel 285 van het Verdrag.
Le programme a pour base l'article 285 du traité.

De macro-economische veronderstellingen waarop het programma is gebaseerd, lijken thans te optimistisch.
Le scénario macro-économique qui est à la base du programme paraît maintenant trop optimiste.

Het programma is gebaseerd op OTO-contracten voor gezamenlijke rekening.
Le programme est basé sur des contrats de RDT à frais partagés.

De prognoses voor de economische groei waarop het programma is gebaseerd, lijken thans evenwel te optimistisch voor de eerste jaren van het programma..
Cependant, les prévisions de croissance économique sur lesquelles se fonde le programme italien apparaissent maintenant trop optimistes pour ce qui est des premières années.

Het programma is gebaseerd op een zeer krachtige beheerprogramma's.
Le programme se appuie sur un très puissant outils d'administration.

Elementair of complex Het programma is gebaseerd op de zes elementaire euclidische constructiestappen.
Basique ou complexe Le programme est basé sur les six phases de base de la construction Euclidienne.

Het programma is gebaseerd op het Britse format Strictly Come Dancing.
L'émission est adaptée d'un format britannique, Strictly Come Dancing.

Dankzij een handige wizard voor het programma is gebaseerd op, de gebruiker kan gewoon niet een fout maken, beschadigen of overschrijven bestanden.
Merci à un assistant pratique le programme est basé sur, l'utilisateur ne peut tout simplement pas faire une erreur, endommager ou écraser des fichiers.

Het programma is gebaseerd op de zes elementaire euclidische constructiestappen.
Le programme est basé sur les six phases de base de la construction Euclidienne.

Het programma is gebaseerd op een geïntegreerde benadering van de problemen inzake transport en mobiliteit, te weten:.
Le programme est conçu selon une approche intégrée des problèmes liés au transport et à la mobilité, à savoir:.

Het programma is gebaseerd op de verwachting dat de economische groei in 2005 en 2006 2,5% zal bedragen en in 2008 zal afzwakken tot 2,0.
Le programme est fondé sur l'hypothèse d'un rythme de croissance de 2,5% en 2005 et 2006, ralentissant à 2% en 2008.

Het programma is gebaseerd op motivationele ondersteuning, cognitieve gedragstherapie en het oplossen van psychosociale problemen.
Ce programme se base sur une remotivation, une thérapie cognitive et comportementale et la résolution des problèmes psychosociaux.

Het programma is gebaseerd op de Injekt engine en het is duidelijk dat het is gecreëerd om commerciële advertenties weer te geven.
Le programme est basé sur le moteur Injekt et il est évident qu'il a été créé dans le but d'afficher des publicités.

Het programma is gebaseerd op enigszins behoedzamer groeiprognoses voor 2011 en 2012 dan de voorjaarsprognose 2011 van de diensten van de Commissie.
Ce programme s'appuie sur des projections de croissance pour 2011 et 2012 légèrement plus prudentes que celles retenues dans les prévisions du printemps 2011 des services de la Commission.

Het programma is gebaseerd op het succesvolle Veldstaflid(FSM) programma in alle Scientology Kerken, gecreëerd door L. Ron Hubbard.
Le programme est basé sur le succès du programme des membres actifs à l'extérieur(FSM) dans toutes les Églises de Scientology et a été créé par L. Ron Hubbard.

Het programma is gebaseerd op een realistisch groeiscenario voor het reële BBP, dat in het algemeen strookt met de macro-economische voorspellingen van de diensten van de Commissie.
Ce programme se fonde sur un scénario réaliste de croissance du PIB réel, qui correspond globalement aux prévisions macro-économiques des services de la Commission.

Het programma is gebaseerd op de economische vooruitzichten van de begrotingswet 2005 die op 13 december 2004 door het Parlement werd goedgekeurd na indiening op 20 december.
Le programme est fondé sur les projections économiques de la loi de finances 2005 présentée au parlement le 13 décembre 2004 et adoptée par celui-ci le 20.

De consolidatie in het programma is gebaseerd op een zeer grote vermindering van de uitgaven ten belope van 7,5% van het BBP, maar er worden geen concrete maatregelen voor de uitvoering daarvan vermeld.
L'assainissement prévu dans le programme repose sur une très forte diminution des dépenses, correspondant à 7,5% du PIB, dont la mise en œuvre n'est pas appuyée par des mesures concrètes.

Het programma is gebaseerd op het regeerakkoord van de Nederlandse regering van augustus 1998 en bestaat in de voortzetting van de algemene economische strategie van de afgelopen jaren in de periode 1999-2002.
Ce programme, qui repose sur l'accord de coalition conclu par le gouvernement en août 1998, reprend, pour la période 1999-2002, la stratégie économique d'ensemble poursuivie ces dernières années.

Het programma is gebaseerd op bijstands aanvragen uit hoofde van artikel 8 en houdt onder meer rekening met de door de lidstaten verstrekte gegevens, in het bijzonder de gegevens als bedoeld in artikel 9.
Le programme est fondé sur les demandes d'aide financière au titre de l'article 8 et tient compte, entre autres, des informations fournies par les États membres, notamment des informations visées à l'article 9.

Het programma is gebaseerd op een ondertekend commercieel akkoord, waarin beide partijen zich verbinden tot het doen van een expliciete aanbeveling, in het geval van projecten waarbij een samenwerking of aanbeveling voor beide partijen voordelig kan zijn..
Le programme est basé sur un accord commercial signé, dans lequel les deux parties s'engagent à se recommander de manière explicite dans le cas de projets pour lesquels la collaboration ou la prescription peuvent être bénéfiques.

Het programma is gebaseerd op een 10 weken durende cursus die oorspronkelijk ontwikkeld is door Middlesbrough FC en helpt jongelui de basisprincipes van zakendoen begrijpen door middel van een gamma interactieve leeropportuniteiten in de klas en in voetbalstadions.
Basé sur 10 semaines de cours initialement développés par le Middlesbrough FC, le programme aide les jeunes à comprendre les principes de base de l'entreprise à travers un éventail de ressources d'apprentissage interactives, à la fois en classe et dans des stades de football.

Het programma is gebaseerd op het idee dat de universiteiten in de partnerlanden kunnen worden gesteund door samenwerking met de juiste partnerinstellingen uit de Europese Gemeenschap en uit landen daarbuiten G24-landen, Malta, Cyprus en de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa.
Le programme est fondé sur la notion de l'apport d'une aide extérieure aux universités des pays bénéficiaires par le biais d'une coopération avec des institutions partenaires adéquates de la Communauté Européenne et au-delà G-24, Malte, Chypre et pays associés d'Europe centrale et orientale.

Het nieuwe programma is gebaseerd op de principes van kunstmatige intelligentie.
Le nouveau programme est basé sur les principes de l'intelligence artificielle.

Het programma was gebaseerd op de Amerikaanse talkshow The View.
L'émission est inspirée des talk-shows américains.

De begrotingsprognoses van het programma zijn gebaseerd op een macro-economisch scenario volgens hetwelk de economische activiteit zich geleidelijk van de huidige conjunctuurverzwakking zal herstellen.
Les projections budgétaires du programme sont fondées sur un scénario macro-économique qui fait le pari d'une sortie progressive du ralentissement conjoncturel actuel.

De voorstellen voor het nieuwe programma zijn gebaseerd op evaluaties van voorbije ervaringen en op de resultaten van recente openbare raadplegingen.
Les propositions relatives au nouveau programme s'appuient sur les évaluations réalisées dans le cadre d'expériences antérieures et sur les résultats des consultations publiques menées récemment.

Het programma was gebaseerd op een tweesporenaanpak, waardoor werd aangetoond dat de Unie maatregelen ten uitvoer kan leggen en tegelijk voor een regeling van institutionele en constitutionele kwesties zorgen.
Ce programme se fondait sur une double approche, consistant à démontrer la capacité de l'Union à agir tout en progressant sur la voie d'un règlement des questions institutionnelles et constitutionnelles.

De begrotingsprognoses van het programma zijn gebaseerd op een macro-economisch scenario dat gebaseerd is op de veronderstelling dat de jaarlijkse productiegroei van het conjuncturele dieptepunt van 1,3% in 2001 en 2002 weer zal toenemen tot 2,4% in 2003 en vervolgens tot 2,8% in de daaropvolgende jaren, hetgeen zou neerkomen op een jaarlijkse gemiddelde groei van 2¼% over de ramingsperiode.
Les projections budgétaires du programme se fondent sur un scénario macroéconomique prévoyant une réaccélération de la croissance du PIB, laquelle, après avoir atteint un creux conjoncturel de 1,3% en 2001 et en 2002, passerait à 2,4% en 2003, pour augmenter encore à 2,8% au cours des années suivantes, ce qui représente une croissance annuelle moyenne de 2¼% sur la période de prévision.

Hoe "het programma is gebaseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het programma is gebaseerd op een Engels format.

Het programma is gebaseerd op het Taekwon-do zelfverdedigingssysteem.

Het programma is gebaseerd op andere werkzame ouderprogramma’s.

Het programma is gebaseerd op een versnelde leercyclus.

Het programma is gebaseerd op applied behavior analysis.

Het programma is gebaseerd op een grondige SEO-analyse.

Het programma is gebaseerd op normaal verkrijgbare producten.

Het programma is gebaseerd op het SmartPoint systeem.

Het programma is gebaseerd op acht eenvoudige regels.

Het programma is gebaseerd op het Amerikaanse Hullabaloo.

Hoe "le programme est basé" te gebruiken in een Frans zin

Le programme est basé sur trois principes : 1.

Le programme est basé sur la communication orale.

Le programme est basé sur trois concepts.

Le programme est basé sur deux parties différentes.

Le programme est basé sur cet acte de foi.

Le programme est basé sur l’étude de cas concrets.

Le programme est basé sur la méthode f-chart.

Le programme est basé sur une méthodologie d’application individuelle.

Le programme est basé sur la suite libre d’OpenOffice.org.

Le programme est basé sur des horaires.