Wat Betekent HET TWEEDE VERSCHIL in het Frans - Frans Vertaling

• la deuxième différence

Voorbeelden van het gebruik van Het tweede verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het tweede verschil betreft de marktstructuur.
La deuxième différence est dans la structure des marchés.

Dus het tweede verschil met het vorige model.
Donc la deuxième différence par rapport au modèle précédent.

Het tweede verschil is de introductie van een publieksprijs.
La deuxième différence est l'introduction d'un prix du public.

Het tweede verschil is het gebrek aan een gesproken boodschap.
La deuxième différence est qu'aucune parole n'a été prononcée.

Het tweede verschil vloeit voort uit het collegiale karakter van de directie.
La seconde différence découle du caractère collégial de la direction.

Het tweede verschil wordt zichtbaar wanneer u klikt op Favorieten en Snelle Toegang.
La deuxième différence devient visible lorsque vous cliquez sur Favoris et d'y Accéder Rapidement.

Het tweede verschil, is dat de terroristen totnogtoe meestal uit het buitenland kwamen.
La deuxième différence, c'est que les terroristes venaient jusqu'ici le plus souvent de l'extérieur.

Het tweede verschil is dat de ratificatie van de Europese Grondwet samenvalt met de ratificatie van het toetredingsverdrag.
La deuxième différence concerne le fait que la ratification de la constitution européenne aura lieu simultanément avec la ratification du traité d'adhésion.

Het tweede verschil in behandeling dat in de zaak nr. 2221 aan het Hof wordt voorgelegd, betreft de belastingregeling van het vakantiegeld dat aan een op brugpensioen gestelde werknemer wordt uitbetaald, naargelang hij bediende of arbeider is.
La seconde différence de traitement soumise à la Cour dans l'affaire n° 2221 a pour objet le régime fiscal du pécule de vacances payé à un travailleur admis à la prépension, selon que celui-ci est employé ou ouvrier.

Het tweede verschil tussen onze regio's, en misschien het belangrijkste, is het verschil in onze ontwikkelingsniveaus: het is wezenlijk dat het handelsonderdeel van de overeenkomst een asymmetrische behandeling ten voordele van Centraal-Amerika inhoudt, en bovenal dat het de verschrikkelijke praktijk vermijdt om de handelsbeperkingen op gebieden te behouden waar juist Centraal-Amerika vergelijkbare voordelen heeft.
La deuxième différence entre nos régions, et peut-être la plus importante, est la différence entre nos niveaux de développement: le composant commercial de l'accord doit absolument prévoir un traitement asymétrique en faveur de l'Amérique centrale, mais surtout renoncer à la pratique désastreuse qui consiste à maintenir des barrières dans les domaines précis où l'Amérique centrale possède un avantage relatif.

Het tweede verschil in behandeling dat door de verwijzende rechter wordt toegeschreven aan artikel 49, derde lid, bestaat erin dat volgens dat artikel de erin bedoelde procedureregeling in verband met de minderjarigen en de burgerlijke partij minder gunstig zou zijn dan de procedureregeling bedoeld in de artikelen 127 en 131 van het Wetboek van Strafvordering, sinds die zijn gewijzigd bij de wet van 12 maart 1998 tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek.
La deuxième différence de traitement imputée par le juge a quo à l'article 49, alinéa 3, est que, d'après cet article, le règlement de la procédure qui y est prévu relativement aux mineurs et à la partie civile serait moins favorable que le règlement de la procédure prévu par les articles 127 et 131 du Code d'instruction criminelle, depuis qu'ils ont été modifiés par la loi du 12 mars 1998 relative à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction.

Het tweede belangrijke verschil is hoe het HEAD update.
La seconde différence majeure concerne sa manière de mettre à jour HEAD.

Het tweede belangrijke verschil is dat een kleine hoeveelheid opgehoopt water, en dus kleinere perioden van"drogen".
La deuxième différence significative est qu'une petite quantité d'eau accumulée, donc des périodes plus petites de«séchage».

Hierin schuilt het tweede fundamentele verschil tussen 2014 en 1914: Europa is niet langer het centrum van de wereld.
C'est ici que réside la deuxième différence fondamentale entre 2014 et 1914: l'Europe n'est plus le centre du monde.

Het tweede conceptuele verschil tussen de beide rechtssystemen houdt verband met de gevolgen van de toepassing daarvan op mededingingsregelingen.
La seconde différence conceptueUe entre les deux législations concerne les effets de leur application aux accords restrictifs.

Het tweede belangrijke verschil is het volgende: terwijl de president de vrijheid heeft de werking van titel 3 van Helms-Burton voor zes maanden per keer op te schorten of gedeeltelijk op te schorten, beschikt hij bij de wet-D'Amato over veel meer vrijheid wat betreft de toepassing, de wijze van toepassing en de mate van toepassing.
L'autre différence essentielle consiste en ce que la loi Helms-Burton prévoit que le Président a la possibilité de suspendre ou de suspendre partiellement l'application du titre 3 pour six mois au plus chaque fois, alors que la loi D'Amato lui confère une bien plus grande discrétion sur la manière d'appliquer la loi et sur le champ d'application de la loi.

Tweede verschil 15 kan het verschil van een dag betekenen.
La seconde différence 15 peut signifier la différence d'un jour.

Volgens het tweede onderdeel is het verschil in behandeling dat ontstaat door het retroactief invoeren van het nieuwe heffingsstelsel niet dienend noch redelijk verantwoord ten aanzien van het oogmerk om de Mestbank te financieren.
Selon la deuxième branche, la différence de traitement qui résulte de l'instauration rétroactive du nouveau régime de redevance n'est ni pertinente ni raisonnablement justifiée au regard du but consistant à financer la« Mestbank».

Het derde typegeval is gelijkaardig aan het tweede, op dit verschil na, dat het ter beschikking stellen van gedigitaliseerde werken, prestaties en databanken gebeurt voor« derden-gebruikers» die er buiten de INSTELLINGEN toegang toe krijgen.
Le troisième cas est similaire au deuxième à une différence prêt c'est que la mise à disposition des œuvres, prestations et bases de données numérisées, se fait à des« tiers-utilisateurs» pouvant y avoir accès en dehors des ETABLISSEMENTS.

Het tweede is gelijk aan de helft van het verschil tussen het netto referteloon en de werkloosheidsuitkering.
Le second est égal à la moitié de la différence entre la rémunération nette de référence et l'allocation de chômage.

Het tweede amendement heeft daarentegen betrekking op het verschil tussen de eerste en de tweede fase.
Le deuxième point concerne, en revanche, la différence entre la première et la deuxième phase.

Met betrekking tot het tweede Financieel Protocol ia het verschil tussen de verstrekte leningen en de verrichte stortingen hoofdzakelijk te wijten aan de vertraging in de tenuitvoerlegging van de Elbistan-leningen( 77 miljoen RE) en de Antalya-lening 20 miljoen RE.
En ce qui concerne le deuxième Protocole financier, l'écart constaté entre les prêts accordés et les versements effectués est dû essentiellement au retard intervenu dans la mise en oeuvre des prêts Elbi3tan(77 MUC) et du prêt Antalya 20 MUC.

In de tweede kamer de scheiding proces gaat, met dit verschil dat het tweede reservoir beoogt onderdelen die zijn neergeslagen, maar in het proces van afwikkeling ongeluk verlaagd.
Dans la deuxième chambre du processus de séparation se poursuit, à la différence que le deuxième réservoir a pour but de composants qui ont été précipités, mais dans le procédé de décantation par mégarde.

Een tweede verschil betreft de oplosbaarheid.
Une deuxième différence a trait à la solubilité.

Men kan zeggen dat dit tweede verschil een vaste marge uitmaakt.
On peut dire que cette seconde différence constitue une marge fixe.

Dat uit de vergelijking tussen het eerste en het tweede ontwerp een verschil blijkt inzake de bestemming van het pad dat toegang verleent tot het binnenterrein van het huizenblok;
Que la comparaison entre le premier et le second projet fait apparaître une différence entre l'affectation de l'allée donnant accès à l'intérieur de l'îlot;

Een tweede verschil in behandeling is het gevolg van de omstandigheid dat minderheidsfracties in de gemeenteraad slechts met raadgevende stem kunnen zijn vertegenwoordigd in de raad van bestuur van openbare vastgoedmaatschappijen wanneer de raad van bestuur niet reeds een bestuurder telt die tot een dergelijke fractie behoort.
Une deuxième différence de traitement résulte du fait que des groupes minoritaires au conseil communal ne peuvent être représentés avec voix consultative au conseil d'administration de sociétés immobilières de service public que lorsque le conseil d'administration ne compte aucun administrateur appartenant à de tels groupes.

Het grootste verschil is in het tweede geval het venster wordt geïnitialiseerd in een dubbele buffer modus, ideaal voor animaties omdat het flikkerende effecten elimineerd tijdens het veranderen van frames in de animatie serie.
La principale différence réside dans le fait que dans le second cas, l'affichage est initialisé en mode double tampon, idéal pour les animations parce qu'il élimine les effets de clignotements pendant les changements d'image dans la séquence d'animation.

Deze tweede pijler zou het verschil compenseren tussen de twee pensioenregelingen.
Ce second pilier compenserait la différence entre les deux régimes de pension.

Wat is het verschil tussen eerste- en tweede klas?
Quelle est la différence entre un ticket 1ère classe et un ticket seconde classe?

Hoe "het tweede verschil" te gebruiken in een Nederlands zin

Het tweede verschil tussen man en.

Het tweede verschil betreft het plan.

Het tweede verschil gaat over welbevinden.

Het tweede verschil betreft het karakter.

Het tweede verschil gaat over het werkklimaat.

Het tweede verschil betreft de gemiddelde personeelslast.

Het tweede verschil is het toegepaste geheugen.

Het tweede verschil betreft gewicht en formaat.

Maar ook het tweede verschil is belangrijk.

Het tweede verschil is dan weer positief.

Hoe "la deuxième différence" te gebruiken in een Frans zin

La deuxième différence est qu’aucune parole n’a été prononcée.

La deuxième différence est de faire une trame continue sur

La deuxième différence notable concerne la puissance du téléphone.

(b) La deuxième différence concerne l’origine de l’esprit de vérité.

La deuxième différence peut être vu à la marque 4:00.

La deuxième différence a rapport avec l’utilisation de l’algorithme hashtag.

La deuxième différence marquante avec l’Afrique du Nord fut notre hiver.

De là origine la deuxième différence entre ces machines.

La deuxième différence notable est l'état même de Claude Frollo.

La deuxième différence se situe au niveau des yeux.