Voorbeelden van het gebruik van Une différence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a une différence.
Etes-vous sûre qu'il y ait une différence?
Is er dan 'n verschil?Il y a une différence.
Met dit verschil.Pour qui ma vie a t-elle fait une différence?
Wat voor verschil heeft mijn leven gemaakt?Il y a une différence.
Er is 'n klein verschil.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
seule différenceune grande différencela principale différenceune énorme différencela grande différencegrosse différenceune autre différencela différence principale
une nette différencevraie différence
Meer
Moi-même, je ne ressens pas nécessairement une différence.
Ça ferait une différence?
Zou dat verschil maken?Il y a une différence entre cet avion et Air Force One.
Dit vliegtuig is anders dan Air Force One.Remarquez-vous une différence?
Y a-t-il une différence entre l'érotisme et l'amour?
Bestaat er voor u een verschil tussen erotiek en liefde?Cela fera-t-il une différence?
Y a une différence entre celle de papa et celle de la voisine.
Er is 'n verschil tussen die van papa en die van de buurvrouw.Ça ferait une différence?
Zou dat een verschil maken?Une différence utilisée par de maisons d'édition et auteurs.
C'est bien plus qu'une différence de revenus.
Une différence principale entre les trois métaux est leur densité.
Een van de belangrijkste verschil tussen Mais il est important de noter une différence.
Maar het is belangrijk om één verschil te noteren.Il y a une différence entre nous?
Weet je wat 't verschil is tussen jou en mij?Il ne prend pas une énorme modification d'observer une différence dans le miroir.
Het maakt geen grote wijziging naar een verschil in de spiegel te observeren.Merci de faire une différence dans nos vies! Todd&.
Dank u voor het maken van een verschil in ons leven! Todd&.Il ne prend pas un ajustement massif pour observer une différence dans le miroir.
Het maakt geen grote wijziging naar een verschil in de spiegel te observeren.Il existe une différence sur le montant minimal de ce programme.
Ce qui cause le plus souvent une différence de pression sur les mains.
Il est une différence culturelle que je souhaite approfondir à Princeton.
Er is één cultureel verschil dat ik graag zou onderzoeken aan de universiteit van Princeton.C'est une nouveauté et une différence par rapport à Maastricht et Amsterdam.
Dat is nieuw en anders ten opzichte van Maastricht en Amsterdam.Il y a aussi une différence dans la taille du logiciel du navigateur.
Le produit lui-même fait une différence considérable dans les maux de dos.
Het product zelf zorgt voor een aanzienlijk verschil in rugklachten.Mais il y a une différence essentielle: Le transistor n"était que pour les experts.
Met een belangrijk verschil: de transistor was er alleen voor experts.Cette diversité induit une différence entre les procédés nationaux de transposition.
Die diversiteit leidt tot verschillen tussen de nationale omzettingsprocédés.Il existe une différence considérable entre fraude et irrégularités.
Er moet een belangrijk onderscheid worden gemaakt tussen onregelmatigheden of fouten, en fraude.
