Voorbeelden van het gebruik van Seule différence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est la seule différence?
Is dat 't enige verschil dat je opviel?Seule différence, cette conception est abordable pour tout le monde.
Enig verschil, dit design is betaalbaar voor iedereen.La langue. C'est la seule différence.
De taal is 't enige verschil.La seule différence maintenant, c'est que j'ai réellement la chance de m'envoyer en l'air.
Er is alleen een verschil. Nu heb ik wel kans op seks.Je n'ai pas remarqué une seule différence.
Ik heb geen een keer verschil gemerkt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
seule différenceune grande différencela principale différenceune énorme différencela grande différencegrosse différenceune autre différencela différence principale
une nette différencevraie différence
Meer
Il y a une seule différence entre l'installateur et la version portable:.
Er is slechts één verschil tussen de installateur en de draagbare versie:.Imaginez que vous avez un disque similaire à celui que j'ai ici dans ma main,environ 8 centimètres de diamètre, avec une seule différence.
Stel je een schijf zoals deze in mijn hand voor,7,5 cm diameter, met één verschil.La seule différence, c'est dans votre manière de mesurer le temps pour y arriver.
Het enige onderscheid is hoe jullie de tijd meten om daar te komen.Vous ne pouvez pas me détester,je suis vraiment vous et la seule différence entre nous, c'est que je suis heureux et libre, en d'autres termes, je suis celui qui vous voulez être.
Je kunt niet haten me,ik ben je echt en het enige verschil tussen ons is dat ik gelukkig en vrij, in andere woorden, ik ben als je wilt zijn.La seule différence entre elles était la nature précise du désastre à venir.
De enige verschillen tussen de kometen was de precieze aard van de te komen ramp.Lorsque Johnny Cash m'a amené sur scène à Nashville et m'a présenté,at-il dit,"la seule différence entre moi et Buzz est, il est Singin'à propos de bûcherons et je Singin'à propos de cueilleurs de coton!".
Toen Johnny Cash bracht me op het podium in Nashville en stelde me,zei hij,"het enige verschil tussen mij en Buzz is, hij is singin'over houthakkers en iksingin' over katoenplukkers!".La seule différence physique des deux est la part et d'autre de l'extérieur.
Ces portefeuilles fonctionnent de la même manière queles portefeuilles de bureau, et la seule différence est qu'ils fonctionnent sur les smartphones comme une application plutôt que les ordinateurs de bureau et ordinateurs portables.
Deze portefeuilles werken op dezelfde manier alsde desktop portefeuilles, en het enige verschil is dat ze draaien op smartphones als app in plaats van desktops en laptops.La seule différence entre nous et les joueurs des majeures… c'est qu'on nejouait pas dans le stade des Dodgers.
Het enigste verschil tussen de grote spelers en ons was… dat we niet in het Dodger station speelden.Dans un essai effectué à New York, la même vitrine avait deux paquetsidentiques de saucisson de foie, la seule différence était que l'on a été éclairé par une lampe PROMOLUX et l'autre a été éclairé par une lumière fluorescente régulière.
In een test uitgevoerd in New York, dezelfde vitrine had tweeidentieke colli van leverworst, het enige verschil was dat men werd verlicht door een Promolux lamp en de andere werd verlicht door een gewone TL-licht.La seule différence, c'est qu'aujourd'hui les filles portent des sabres au lieu de porter des faucilles et des marteaux.
La Cour limite son examen à la seule différence de traitement mentionnée dans la question préjudicielle.
Het Hof beperkt zijn onderzoek tot het enkele verschil in behandeling dat in de prejudiciële vraag is vermeld.La seule différence réside peut-être dans leurs capacités digestives et dans leur propension plus ou moins marquée à s'endormir.
De enige verschillen liggen misschien in hun spijsvertering… of hun neiging om op de stoel te slapen.Histoire de l'éducation etle règlement similaire à Lugansk, avec la seule différence que l'extraction du charbon et du sel ici a commencé beaucoup plus tôt, ce qui a entraîné un grand nombre de colons en quête de travail.
Geschiedenis van Onderwijs ende afwikkeling vergelijkbaar met Lugansk, met het enige verschil dat de winning van steenkool en zout hier begon veel eerder, wat resulteerde in een groot aantal kolonisten op zoek naar werk.La seule différence est celle-ci: Est-ce que les gens qui exécutent des miracles à notre époque croient en l'évangile de l'eau et l'Esprit.
Het enigste verschil is of de mensen die wonders verrichten op dit moment in het evangelie van het water en de Geest geloven of niet.Côte à côte, la seule différence évidente est que la note 7 est très légèrement plus grand.
Side-by-side de enige duidelijke verschil is dat La seule différence, c'est qu'aujourd'hui les filles portent des sabres au lieu de porter des faucilles et des marteaux.
De enige verandering is dat Sous GNUstep, la seule différence vient de la manière de démarrer l'application pour la première fois.
Onder GNUstep verschilt alleen de methode om het programma de eerste keer op te starten.La seule différence entre la proposition de directive et le Parlement européen est l'âge auquel un enfant est considéré comme dangereux.
Het enig verschil tussen de ontwerprichtlijn en het Europees Parlement is de leeftijd waarop een kind als gevaarlijk kan worden beschouwd.Ici, le processus est répété, avec la seule différence étant qu'il n'y a pas pop-up complètement de la matière et l'accent est mis sur les particules qui ont été accidentellement serrés à la deuxième chambre de la perte vers le bas.
Hier wordt het proces herhaald, met het enige verschil dat er geen pop-up volledig materie en de nadruk op die deeltjes die per ongeluk aan de tweede kamer zijn aangescherpt verlies naar beneden.La seule différence consiste en ce que la loi du 18 juillet 1997 a précisé ce qu'il fallait entendre par service de police ou de renseignement.
Het enige verschilpunt betreft Une seule différence revêt ici une signification pratique: celle de la langue; toute explication, tout projet, tout renseignement doivent être communiqués à chacun dans sa propre langue.
Slechts een verschil is van praktische waarde, de taal; alle voorlichting, alle voorstellen en mededelingen moeten ieder in zijn eigen taal bereiken.La seule différence entre ces types de périphériques est que le schéma NPN commence par un«plus» et le PNP par un«moins»(puisque la carte de base reçoit un potentiel négatif).
Het enige verschil tussen dit soort apparaten is dat het NPN-schema begint met een"plus", en de PNP begint met een"min"(omdat het basisbord een negatief potentieel ontvangt).La seule différence avec une facture"nationale" est que, toutes les taxes brésiliennes devant être payées ici, nos factures sont toujours"toutes taxes comprises".
Het enig verschil met"nationale" facturen is dat, sinds alle braziliaanse taxen moeten hier betaald zijn, onze facturen zijn altijd"alle taxen inbegrepen", in andere woorden, er is geen aftrekbare BTW.Après tout, la seule différence est que nous avons été familier avec elle de la partie, et la génération actuelle des enfants apprendre à le connaître à travers la bande dessinée et des jeux en ligne.
Immers, het enige verschil is dat we hebben vertrouwd zijn met het uit het spel, en de huidige generatie kinderen zullen krijgen om hem te leren kennen door middel van de cartoon en online games.
