Voorbeelden van het gebruik van Différence de taille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais il y a une différence de taille.
Maar er is een groot verschil.À différence de taille ont à faire chape béton.
Bij verschil van grootte moet chape betonmengsel doen.Pourquoi y a-t-il cette différence de taille?
Waarom het verschil in grootte?La différence de taille entre les boutons facilite leur utilisation lors de la lecture.
Het verschil in grootte tussen de knoppen maakt het gebruik ervan eenvoudig tijdens het spelen.Les images montrent un crochet 4mm, donc vous pouvez voir la différence de taille.
De afbeeldingen tonen een 4mm haak zodat u de grootte verschil zien kunt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
seule différenceune grande différencela principale différenceune énorme différencela grande différencegrosse différenceune autre différencela différence principale
une nette différencevraie différence
Meer
Cela s'exprime bien dans la différence de taille des races individuelles.
Dit komt goed tot uiting La carte choisie estglissée parmi les autres pour renforcer la différence de taille.
De gekozen kaartwordt tussen de andere geschoven om het verschil in grootte te benadrukken.Les images sont des fichiers, mais avec une différence de taille, c'est que parfois on souhaite les afficher sous forme de galerie.
De beelden zijn bestanden, maar met een groot verschil is dat je soms wilt weergeven als een galerie.La différence de taille des poissons sélectionnés ne devrait pas être trop importante, pour éviter que les grandes espèces ne considèrent les petites comme des proies.
De grootteverschillen tussen de gekozen vissen mogen niet al te extreem zijn zodat de grotere soorten de kleinere niet als prooi gaan zien.Du point de vue de la protection des données,il existe en effet une différence de taille entre les échantillons d'ADN et les profils ADN.
Er is qua gegevensbescherming namelijk een groot verschil tussen DNA-monsters en DNA-profielen.Ceci est normal si la différence de taille n'est pas supérieure à 0,7 cm et qu'il n'ya pas de douleur; dans les autres cas, vous devriez consulter un médecin.
Dit is normaal als het verschil in grootte niet meer dan 0,7 cm is en er geen pijn is, Ce procédé utilise un dispositif de criblage etla séparation est basée sur la différence de taille entre les fibres et les contaminants.
Deze methode maakt gebruik van een zeefinrichting ende scheiding is gebaseerd op grootteverschil tussen vezels en verontreinigingen.Quelles sont les raisons de la différence de taille entre les deux boosters du testeur 60KV VLF Hipot?
Wat zijn L'une des faiblesses les plus courantes, qui provoque parfois même le chagrin le plus frappant et spectaculaire des femmes,est la différence de taille entre les seins droits et gauches.
Een van de meest voorkomende tekortkomingen, die soms zelfs de meest opvallende en spectaculaire vrouwen tot verdriet brengt,is het verschil in grootte tussen de rechter en linker borsten.Néanmoins, il y a une différence de taille entre l'école de la bande dessinée de science-fiction et la nouvelle école publique: celle-ci ne sera ouverte qu'aux garçons.
Er is echter een groot verschil met de school in de stripboeken en de nieuwe middelbare school. De echte school laat namelijk alleen maar jongens toe.La fuite de matériel publicitaire pour les futurs smartphones montre le Samsung Galaxy Note 10 posé sur le Galaxy Note 10+ à côté duS Pen, soulignant ainsi la différence de taille entre les deux téléphones.
Het lek van advertentiemateriaal voor toekomstige smartphones toont dat de Samsung Galaxy Note 10 bovenop de Galaxy Note 10 + naast deS Pen ligt en het grootteverschil tussen de twee telefoons benadrukt.Il existe une différence de taille entre l'offre d'organes, de donneurs vivants ou morts, et la demande d'organes. Il est donc essentiel d'augmenter le nombre de donneurs.
Aangezien er een groot verschil is tussen het aanbod van organen- van levende of overleden donoren- en de vraag naar organen, is het belangrijk het aantal donoren te verhogen.Bien sûr, avec l'aide de la conception est la possibilité de cacher des irrégularités mineures avec la différence de taille de quelques millimètres, mais les grandes fluctuations ne réussiront pas à cacher.
Natuurlijk, met behulp van het ontwerp is demogelijkheid om kleine onregelmatigheden met het verschil in grootte van enkele millimeters te verbergen, maar groot schommels niets te verbergen.GTX 1070 Ti est toujours un très bon choix pour la plupart des joueurs car il bat la plupart des cartes dans sa catégorie et surclasse toutes les cartes vidéo des générations précédentes, y compris le Titan X(sauf pour la bande passante mémoire,mais devrait considérer la mémoire notable différence de taille de bus).
GTX 1070 Ti is nog steeds een zeer solide keuze voor de meeste gamers als het klopt meeste kaarten Le Blackjack Double Exposure fonctionne presque exactement comme un jeu classique de blackjack avec plusieurs jeux de cartes, mais avec une différence de taille- deux des cartes du croupier sont exposées, donc tout le monde sait exactement ce que le croupier a avant de prendre une décision.
Double Exposure Blackjack gaat bijna hetzelfde als een gewoon Blackjackspel metmeerdere stokken kaarten, maar met een groot verschil- allebei de kaarten van de dealer liggen open, dus iedereen weet precies wat de dealer heeft voordat ze een beslissing nemen.Qu'une autre demande vise à voir une partie de cet îlot affectée en zone mixte,en invoquant la différence de taille des parcelles, d'emprise et des conditions d'accessibilité entre les deux c"tés de l'îlot, éléments justifiant de ne pas reprendre la même affectation pour les deux c"tés de l'îlot;
Dat een ander verzoek beoogt een gedeelte van dit huizenblok te laten bestemmen als gemend gebied,zich daartoe baserend op het verschil qua grootte van de percelen en Et je pense que nous avons effectivement des enseignements à tirer des États-Unis d'Amérique en matière de politique monétaire, de recours aux technologies de pointe et de rapidité opérationnelle à ce niveau,mais il existe naturellement une différence de taille avec l'Europe dont le modèle culturel, social et historique repose sur de puissantes forces sociales et sur un équilibre entre société et économie.
Inderdaad kunnen wij een hoop leren van de Verenigde Staten van Amerika, wat de uitvoering van het monetair beleid, de inzet van high tech of snel functioneren betreft,maar er is wel een groot verschil: in Europa is het culturele en sociale model van oudsher gegrondvest op sterke sociale krachten en op een evenwicht tussen maatschappij en economie.Que la demande vise à voir affectées en zone mixte les parcelles situées du 1.037 au 1.065 chaussée d'Alsemberg,en invoquant la différence de taille des parcelles, d'emprise et de conditions d'accessibilité entre les deux c"tés de l'îlot, éléments justifiant de ne pas reprendre la même affectation pour les deux c"tés de l'îlot;
Dat het verzoek beoogt de percelen, gelegen van 1.037 tot 1.065 op de Alsembergsesteenweg te laten bestemmen als gemengd gebied,zich daartoe beroepend op het verschil qua grootte van de percelen en Les différences de taille et de production des industries sont un fait.
Verschillen in omvang en output van industrieën zijn een feit.Tile doit être étalonné, les différences de taille ne sont pas autorisés.
Tegel moet worden gekalibreerd, de verschillen in omvang zijn niet toegestaan.Les différences de tailles ont été calculées à partir de bases de données ergonomiques.
De verschillen in maat zijn vastgelegd op basis van ergonomische databanken.Le tableau ci-après montre les différences de taille entre les programmes analysés et indique les ressources qui ont été affectées à leur gestion.
Onderstaande tabel laat de verschillen in omvang zien van de geanalyseerde programma's, alsmede de voor het beheer van elk programma toegewezen personele middelen.Éviter les différences de taille des vignettes des photos de vos produits, si possible.
Voorkomen van verschillende grootte, miniatuur foto' s Ces écarts importants nesemblent pas justifiés par les différences de taille de ces marchés.
Deze grote Elle a eneffet tenucompte des très grandes différences de taille de ces membres, ce qui a pour conséquence qu'ilsn'ont pas la même capacité à causer des dommages importants aux clients de l'EEE.
Zij houdt zeker rekening met het aanzienlijke verschil in omvang tussen de bedrijvenen daarmee met het 
