Voorbeelden van het gebruik van Het verschaffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het verschaffen van beveiligings‑ en patrouillepersoneel;
De Europese Unieis bereid zich in te zetten voor het verschaffen van humanitaire hulp.
L'Union européenne est prête Het verschaffen van een oestrogeenachtig effect;
George Francis, u bent gearresteerd wegens het verschaffen van verboden middelen.
Tu dois savoir… George Francis, je vous arrête pour avoir fourni des substances illégales.Het verschaffen en verbeteren van onze producten en services.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Doelmatigheid bij het gebruik van hulpbronnen in het verschaffen van de diensten.
L'efficacité des services rendus,- l'efficacité dans l'utilisation des ressources qui fournissent les services.Dit leidt tot het verschaffen van een EPA-schatting 35 mpg.
Cela conduit à fournir une EPA-estimées 35 mpg.De hulpverlening die wordt uitgevoerd door Artsen zonder Grenzen- België,bestaat uit medische steun, het verschaffen van onderdak en de bevoorrading van drinkbaar water.
Beschrijving. Voor het verschaffen van een beschrijving van de inhoud.
Description. Pour fournir une description du contenu.Tevens zal bijzondere aandacht worden besteed aan de rol enverantwoordelijkheden van betalingsautoriteiten bij het verschaffen van zekerheid met betrekking tot de structuurfondsen.
Une attention particulière sera également prêtée au rôle etaux responsabilités des organismes payeurs dans la fourniture d'une assurance concernant Misbruiken op het verschaffen( alsook op het voorschrijven) zijn strafbaar.
L'abus de fourniture(ainsi que de prescription) est condamnable.Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de samenstelling en de werking van de gewestelijkecommissies ter beoordeling van het voorschrijven en het verschaffen van geneesmiddelen door dierenartsen.
Projet d'arrêté royal déterminant Onze kernopdracht is het verschaffen van luchtvaartkundige meteorologische informatie.
Het verschaffen van een forum voor de presentatie van de verschillende alomvattende benaderingen.
HOOFDSTUK II.- Het verwerven, het in depot houden, het verschaffen en het toedienen van geneesmiddelen door de dierenarts.
CHAPITRE II.- L'acquisition, Het verschaffen van een inkomen aan oudere landbouwers die besluiten hun landbouwactiviteit te beëindigen.
Een andere crucialerol in de strijd tegen deze handel en in het verschaffen van slachtofferhulp wordt gespeeld door nietgouvernementele organisaties.
Le travail et lerôle des organisations non gouvernementales constituent un autre facteur crucial dans la lutte con tre le commerce d'êtres humains et dans l'aide apportée aux victimes.Het verschaffen van passende instructies aan de werknemers en het vaststellen van begeleidingsmaatregelen.
Een van de opvallendste functiesvan al deze organisaties is het verschaffen van een politieke dekmantel voor individuele of groepsneigingen tot agressiviteit en geweld.
L'une des fonctions les plusmarquantes de toutes ces organisations est de donner une couverture politique aux penchants individuels ou sociaux vers l'agressivité et la violence.Het verschaffen van passende hulp, vooral aan ontwikkelingsstaten, betreffende het verrichten van ecologische evaluaties.
Fournir l'assistance appropriée, spécialement aux Etats en développement, pour l'établissement d'évaluations écologiques.Ik betoog al lange tijd dat deEuropese Unie een nuttige rol zou kunnen spelen bij het verschaffen van civiele instrumenten voor crisisbeheer en wederopbouw na conflicten.
J'affirme depuis longtemps que l'Union européenne pourraitjouer un rôle utile en fournissant des instruments civils pour la gestion de crise et la reconstruction après les conflits.Aangezien het verschaffen van centralebank geld een kerntaak van het Eurosysteem is, is T2S een openbare dienst.
Dans De periodieke financiële verslaglegging vervulteveneens een cruciale rol bij het verschaffen van transparantie en waarborgen voor beleggers en draagt bij tot de algehele stabiliteit van de markten.
Les informations financières périodiques jouent également un rôlecrucial pour assurer la transparence, offrir des garanties aux investisseurs et contribuer à la stabilité générale des marchés.Meer bepaald is het verschaffen van vaccins en sera tegen de gereglementeerde ziekten aan de verantwoordelijke voor dieren toegelaten onder de hierboven vermelde voorwaarden zie punt 1.3.
Plus spécifiquement, la fourniture aux responsables d'animaux de vaccins et sérums contre Eclipsen dragen massaal bij in het verschaffen van omstandigheden die gunstig zijn voor het verzamelen van de zwarte energie die spoken bezitten.
Les éclipses contribuentd'une manière importante en fournissant des circonstances propices à amasser l'énergie noire que les fantômes ont.Er nag dus geen sprake zijn van het verschaffen van lijsten van ondernemingen die een bepaald produkt vervaardigen, maar alleen van lijsten van ondernemingen die tot een bepaalde activiteitenaector behoren.
Il ne peut donc être question de donner des listes d'entreprises fabriquant un produit mais seulement des listes d'entreprises appartenant à un secteur d'activité.Le Comité souscrit à l'idée d'apporter une clarté et une sécurité juridique accrues en ce qui concerne les règles de l'UE applicables aux services d'intérêt économique général.Zij spelen eveneens een rol bij het verschaffen van de regionale elementen die nodig zijn voor het vastleggen en aanpassen van de plannen die krachtens de communautaire steunbestekken zijn opgesteld.
Elles jouent aussi un rôle en fournissant des éléments régionaux lors de la détermination et de la révision des programmes établis au titre des cadres communautaires d'appui.Zij verrichten monetaire- beleidstransacties, zoals het verschaffen van centrale-bankgeld aan kredietinstellingen, en zij garanderen verrekening van binnenlandse en grensoverschrijdende girale betalingen.
Elles exécutent les opérations de politique monétaire, fournissant notamment la monnaie de banque centrale aux établissements de crédit, et elles assurent le règlement des paiements scripturaux nationaux et trans- frontaliers.
