Wat Betekent HET VERSCHAFT in het Frans - Frans Vertaling

• il fournit

Voorbeelden van het gebruik van Het verschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verschaft bijkomende immuniteit met antilichamen.
Il fournit une immunité supplémentaire par des anticorps.

Als de geschikte spirituele begeleiding verkregen en toegepast wordt, biedt het niet alleen de nakomelingen de vereiste bescherming tegen hun voorvaderen maar het verschaft de voorvaderen dan ook de nodige energie voor hun voorwaartse reis in de spirituele dimensie.
Si l'aide spirituelle est correctement appliquée, non seulement cela crée une protection autour des descendants contre l'influence de leurs ancêtres mais aussi apporte aux ancêtres l'élan nécessaire pour continuer leur voyage dans la dimension spirituelle.

Het verschaft een algemeen kader voor de toegang tot genetische rijkdommen.
Elle établit un cadre général pour l'accès aux ressources génétiques.

Het onderscheid tussen zuiver en toegepast onderzoek moet goed voor ogen worden gehouden: zuiver onderzoek vindt hoofdzakelijk plaats aan universiteiten en onderzoekscentra; het verschaft de theoretische en praktische ondergrond waarop toegepast onderzoek en ontwikkeling kunnen voortbouwen.
Il convient de ne jamais perdre de vue la distinction entre la recherche fondamentale et la recherche appliquée: la recherche fondamentale a principalement sa place dans les universités et les établissements de recherche; elle constitue une assise théorique et pratique sur laquelle peut s'appuyer la R& D.

Het verschaft de visualisatie en het gemak dat je van een IDE zou verwachten.
Il fournit la visualisation et le confort qu'on est en droit d'attendre de la part d'un IDE.

Van de maatregelen in de bosbouw dienen ook de door artikel 32 van de Verordening inzake plattelandsontwikkeling geboden nieuwe mogelijkheden te worden genoemd: het verschaft lidstaten een financieel instrument voor de van duurzaam beheer afhankelijke steun voor bossen met een hoge ecologische waarde en een laag economisch rendement.
Il convient aussi de mentionner, parmi les mesures relatives à la foresterie, les nouvelles possibilités offertes par l'article 32 du règlement concernant le développement rural, qui fournit aux États membres un instrument financier pour le soutien des terres boisées présentant une grande valeur pour l'environnement et une faible rentabilité économique, à condition qu'elles fassent l'objet d'une gestion écologiquement viable.

Het verschaft de individuen en groepen die het beoefenen een gevoel van continuïteit en identiteit;
Elle procure aux individus et aux groupes qui la pratiquent un sentiment de continuité et d'identité;

Het verschaft de sporter alle vitaminen(in de aanbevolen hoeveelheid) die hij dagelijks nodig heeft.
Il fournit aux sportifs toutes les vitamines(dans la quantité recommandée) dont il a besoin quotidiennement.

Het verschaft “guidance” aan de piloten die bijzonder belangrijk is in geval van slechte weersomstandigheden.
Elle fournit aux pilotes un guidage, particulièrement important en cas de mauvaises conditions météorologiques.

Het verschaft de centrumraad informatie over zijn beslissingen en licht die op verzoek in over al zijn handelingen.
Elle fournit au conseil des informations sur ses décisions et l'informe sur demande de toutes ses actions.

Het verschaft informatie over de gebieden die met clustermunitie bezaaid liggen, over ontruiming en de hulp aan slachtoffers.
Il fournit des informations sur la contamination par ces armes, la dépollution et l'assistance aux victimes.

Het verschaft de basis voor een verdere vruchtbare samenwerking en een versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland.
Il fournit une base pour la poursuite d'une coopération fructueuse et le renforcement des relations entre l'Union européenne et la Russie.

Het verschaft een solide rechtsgrondslag en een richtlijn op deze rechtsgrondslag is niet in strijd met het subsidiariteitsbeginsel.
Il fournit une base juridique solide, et une directive qui repose sur cette base juridique n'est pas contraire au principe de subsidiarité.

Het verschaft de Vlaamse regering en de raad van bestuur informatie over zijn beslissingen en licht hen op hun verzoek in over al zijn handelingen.
Il transmet au Gouvernement flamand et au conseil d'administration les informations relatives à ses décisions et les informe de tous ses actes, à leur demande.

Het verschaft het Wetenschappelijk Adviescomité de informatie die nodig is om de in bijlage 4 bij dit Verdrag genoemde functies te kunnen uitoefenen;
Fournir au comité scientifique consultatif les informations nécessaires à l'exercice de ses fonctions visées à l'annexe 4 de la présente convention;

Het verschaft ze de tools en de technologie om van de drugs en alcohol af te blijven en laat ze een weg zien om hun condities in alle gebieden van hun leven te verbeteren.
Il lui fournit des outils et une méthode pour améliorer les diverses situations de sa vie et rester ainsi à l'écart de la drogue et de l'alcool.

Het verschaft verschillende inzichten over waarom Heiligen bij voorkeur boeken over Spiritualiteit schrijven in tegenstelling tot boeken over Maya(de Gigantische Illusie).
Il fournit des vues diverse sur les raisons du pourquoi les Saints préfèrent écrire des livres sur la spiritualité plutôt que des livres sur le Maya(la Grande Illusion).

Het verschaft het management de nodige zekerheid dat dit systeem evolueert op een wijze dat het effectief en efficiënt is, en aangepast aan de wijzigende omstandigheden.
Il procure au management la garantie indispensable que ce système évolue de manière à rester efficace, efficient et adapté aux changements de circonstances.

Het verschaft inzicht in de soorten banen die afgestudeerden hebben, geeft informatie over trends op de arbeidsmarkt en geeft feedback over de sterke en zwakke punten van onderwijsprogramma's.
Il donne des indications sur les types d'emplois occupés par les diplômés, sur les tendances du marché du travail et sur les points forts et les points faibles des programmes d'enseignement.

Het verschaft een gemeenschappelijk kader dat is toegespitst op de belangrijkste structurele kenmerken van de" cohesielanden", en het maakt duidelijk via welke mechanismen de CB's de aanbodzijde van de economieën van deze landen zullen beïnvloeden.
Il fournit un cadre commun centré sur les caractéristiques structurelles des pays bénéficiant des interventions du Fonds de cohésion et il explique les mécanismes qui vont permettre aux CCA d'influencer leurs économies sur le plan de l'offre.

Het verschaft alle argumenten om aan te tonen dat cultuur de structuur aanbrengende factor in de maatschappij is, dat het de cultuur is die aan de basis ligt van alles wat werkelijk van belang is: burgerschap, cohesie, werkgelegenheid, de versterking van regionale en lokale identiteiten, de strijd tegen de uitsluiting.
Il fournit tous les arguments tendant à prouver que la culture structure la société, qu'elle sert nos grandes priorités qui sont la citoyenneté, la cohésion, l'emploi, le renforcement des identités régionales et locales, la lutte contre l'exclusion.

Het verschaft een groot geestelijk vermogen, want lijden betekent zuivering voor zichzelf en voor de anderen en wanneer het wordt beleefd vanuit christelijk perspectief, kan het veranderen in een offergave om in het eigen vlees aan te vullen wat nog ontbreekt aan de verdrukkingen van de Christus ten bate van zijn lichaam, dat de Kerk is(cf. Kol 1,24).
Elle donne une grande capacité spirituelle, car la souffrance est une purification pour soi-même et pour les autres, et si elle est vécue dans la dimension chrétienne, elle peut se transformer en un don offert pour compléter dans sa propre chair ce qui manque aux épreuves du Christ pour son Corps qui est l'Église(cf. Col 1, 24).

Het verschaffen van een forum voor de presentatie van de verschillende alomvattende benaderingen.
Créer une enceinte pour la présentation de diverses approches globales.

Het verschaffen van beveiligings‑ en patrouillepersoneel;
Prévoir des gardes et des rondes;

Het verschaffen van een oestrogeenachtig effect;
Fournissant un effet semblable à l'œstrogène;

Het verschaffen van een inkomen aan oudere landbouwers die besluiten hun landbouwactiviteit te beëindigen.
Offrir un revenu aux exploitants agricoles âgés qui décident de cesser l'activité agricole.

George Francis, u bent gearresteerd wegens het verschaffen van verboden middelen.
Tu dois savoir… George Francis, je vous arrête pour avoir fourni des substances illégales.

Zij spelen eveneens een rol bij het verschaffen van de regionale elementen die nodig zijn voor het vastleggen en aanpassen van de plannen die krachtens de communautaire steunbestekken zijn opgesteld.
Elles jouent aussi un rôle en fournissant des éléments régionaux lors de la détermination et de la révision des programmes établis au titre des cadres communautaires d'appui.

Er nag dus geen sprake zijn van het verschaffen van lijsten van ondernemingen die een bepaald produkt vervaardigen, maar alleen van lijsten van ondernemingen die tot een bepaalde activiteitenaector behoren.
Il ne peut donc être question de donner des listes d'entreprises fabriquant un produit mais seulement des listes d'entreprises appartenant à un secteur d'activité.

Het verschaffen van vergoeding voor schade door verontreiniging voor zover het Aansprakelijkheidsverdrag en het Fondsverdrag onvoldoende bescherming bieden; en.
Assurer une indemnisation pour les dommages par pollution dans la mesure où la protection qui découle de la convention CLC et de la convention FIPOL est insuffisante; et.

Hoe "het verschaft" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verschaft mij heel veel werk.

Het verschaft ons een veilige basis.

Het verschaft de coole bourgeoisie een alibi.

Het verschaft de spieren een groter uithoudingsvermogen.

Het verschaft veeleer een basis voor hoop.

Het verschaft kwalitatieve en houding gerichte gegevens.

Het verschaft vooralsnog dan ook voornamelijk inzicht.

Het verschaft de illusie van eeuwige jeugd.

Het verschaft het kind duidelijkheid en houvast.

Het verschaft de opdrachtgever een stevige machtspositie.

Hoe "il fournit" te gebruiken in een Frans zin

Il fournit bientôt toutes les cours européennes.

Dorénavant, il fournit des services gérés continus.

Il fournit des données brutes, sans plus.

Il fournit plusieurs conseils pour réduire l'exposition.

Il fournit une aide symptomatique aux patients.

Il fournit des vins généreux, presque méridionaux.

Il fournit une poussée d'environ 135 tonnes.

Or, il fournit plutôt des performances insuffisantes.

Il fournit également plusieurs sources d'informations complémentaires.

Mais il fournit des fonctionnalités plus qu’Instagram.