Voorbeelden van het gebruik van Het verschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En het verschaft ons informatie.
Y nos da información.Dus dat is wat de Jongeren voor mensenrechten-campagne doet- het verschaft een stem aan de stemlozen.
Así que eso es lo que la campaña de Juventud por los Derechos Humanos hace, da una voz a aquellos que no la tienen.Het verschaft liquiditeit aan de markt.
Reeds aan boord zijn gegaan,naderen anderen op snelle wijze tot de beslissing om de veiligheid te zoeken die het verschaft.
Entrado en él,otros se están acercando rápidamente a la decisión para buscar la seguridad que ofrece.Het verschaft bijkomende immuniteit met antilichamen.
Mensen vertalen ook
Reeds aan boord zijn gegaan,naderen anderen op snelle wijze tot de beslissing om de veiligheid te zoeken die het verschaft.
Han entrado en ello,otros están rápidamente acercándose a la decisión para buscar la seguridad que ofrece.Het verschaft heel belangrijke emotionele en lichamelijke voordelen.
Ofrece unos beneficios emocionales y físicos muy importantes.Dus, in vergelijking met de andere twee typen het verschaft de minste informatie en daarom wordt niet veel gebruikt.
Por lo tanto, en comparación con los otros dos tipos, proporciona la menor información y, por lo tanto, no se usa ampliamente.Het verschaft ons onze kennis van diepte of dikte en vorm;
Nos proporciona el conocimiento de la profundidad o el grosor y la forma;De high die het verschaft is erg cerebraal met een lichte fysieke uitwerking.
El efecto que proporciona es muy cerebral, con un ligero efecto físico.Het verschaft iets dat tegen alle gewoontes in is en buiten 3D uit gaat.
En het verschaft echte, concrete service hier in de wereld waar mensen lijden.
Het verschaft ons de middelen die we nodig hebben om met frustrerende situaties om te gaan.
Nos da los recursos que necesitamos para hacer frente a situaciones frustrantes.Het verschaft comfort voor het heden en een gevoel van veiligheid in samenhang met de onbekende toekomst.
Proporciona consuelo para el presente y seguridad para el futuro desconocido.Het verschaft geen bijzonderheden over de maatregelen achter de doelstellingen voor 2007.
El programa no ofrece detalles de las medidas adoptadas a fin de alcanzar los objetivos fijados para 2007.Het verschaft de lezer de kennis die nodig is om de aanwezigheid van stenen te herkennen en geeft de noodzakelijke.
Ofrece al lector los conocimientos necesarios para reconocer las piedras, y da….Het verschaft de benodigde oppervlakte die de aroma's en geuren de mogelijkheid geven om efficiënt te verdampen.
Proporciona la superficie necesaria para que los aromas y fragancias se vaporicen con eficacia.Het verschaft echter een interessante omschrijving van bepaalde persoonlijkheden die toch de moeite waard zijn om te bespreken.
Sin embargo, aporta una interesante descripción de ciertas personalidades, que vale la pena reseñar.Het verschaft ook informatie met betrekking tot het verstrekken van data en de voordelen van het hergebruik ervan.
También ofrece información sobre el proceso de suministro de datos y los beneficios de reutilizarlos.Het verschaft de basis voor de noodzakelijke wetgeving om op alle beleidsterreinen gelijke kansen voor mannen en vrouwen te integreren.
Proporciona una base para integrar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en la legislación necesaria en todos los terrenos políticos.Het verschaft u ook toegang tot Record Matches voor uw familiestamboom, inbegrepen de mogelijkheid tot bevestiging en het afwijzen van overeenkomsten.
También le da el acceso a Record Matches para su árbol familiar, incluyendo la capacidad para confirmar o rechazar coincidencias.Het verschaft een valse zekerheid, want onbewust verwart het de menselijke beperkingen van de Bijbelboodschap met de goddelijke kern van die boodschap.'.
Ofrece una certeza falsa, porque confunde inconscientemente las limitaciones humanas del mensaje bíblico con su substancia divina.".Het verschaft de belangrijkste informatie over de chemische elementen in de planeetatmosfeer”, zegt Markus Janson, eerste auteur van een paper over deze ontdekking.
Proporciona una información clave sobre los elementos químicos en la atmósfera del planeta”, dijo Markus Janson, autor principal de un estudio sobre el hallazgo.Het verschaft opzet of doel, en de ogen verschaffen de focus voor het lichaam om efficiënt te coördineren om het doel van de actie te bereiken.
Proporciona intención o propósito, y los ojos proporcionan el enfoque para que el cuerpo se coordine de manera eficiente para lograr el propósito de la acción.Het verschaft gegevens en analyses aan beleidsmakers en biedt kansen voor het delen van kennis en de uitwisseling van goede praktijken in onderwijs en opleiding;
Proporciona datos y análisis a los responsables políticos y ofrece oportunidades para compartir conocimientos e intercambiar mejores prácticas en educación y formación.Het verschaft de belangrijkste informatie over de chemische elementen in de planeetatmosfeer”, zegt Markus Janson, eerste auteur van een paper over deze ontdekking.
Proporciona información clave sobre los elementos químicos presentes en la atmósfera del planeta”, dice Markus Janson, autor principal de un artículo que informa de los nuevos hallazgos.Het verschaft de noodzakelijke systematische praktijk voor het tot stand brengen van nieuwe neurale circuits en ter versterking van de synaptische verbindingen tussen neuronen in het circuit.
Proporciona la práctica sistemática necesaria para el establecimiento de nuevos circuitos neuronales y para el fortalecimiento de las conexiones sinápticas entre las neuronas en el circuito.Een brug over het meer verschaft een prachtig uitzicht op Buckingham Palace, omgeven door bomen en fonteinen.
Un puente sobre el lago ofrece una vista del Palacio de Buckingham enmarcada por árboles y fuentes.De continue Trek- en beweging van het roeien verschaft resistentie in niet één maar twee richtingen.
El movimiento de tracción y presión continua de remo proporciona resistencia en no uno, sino dos direcciones.
