Voorbeelden van het gebruik van Hierop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet hierop.
Pas à ça.Wat is jouw reactie hierop?
Que répondez-vous à cela?Ik moet me hierop concentreren.
Leek je visioen hierop?
Dis moi que ta vision ressemblait à ça.Hoe reageert u hierop, commissaris Schreyer?
Comment réagissez-vous à cela, Madame la Commissaire Schreyer?
Mensen vertalen ook
Socialisme onstond als een reactie hierop.
Le socialisme aémergé comme une réaction à cela.Ned Stark heeft hierop geslapen.
Ned Stark a dormi là-dessus.Hierop vergenoegde zich de doctor met niets te antwoorden;
À cela, le docteur se contentait de ne rien répondre;Wat zegt u hierop?
Que repondez-vous à ça?Een uitzondering hierop is wanneer u Excel 2000 gebruikt.
Une exception à cela, c'est lorsque vous utilisez Excel 2000.Julio, kun je beide lampen hierop richten?
Julio, peux-tu diriger les deux lampes là-dessus?Hierop gebaseerd hebben we een ritueel ontwikkeld voor leiders.
De muizen besluiten hierop in te grijpen.
La souris décide d'y aller.Alles wat op Jerome Raftscomputer stond staat hierop.
Toutes les données de l'ordinateur deJerome Rafts seront là-dessus.Ik weet niet hoe ik hierop moet reageren.
Je ne sais pas ce que je suis censé répondre à ça.Hierop staan ten minste de volgende vermeldingen in onuitwisbare inkt.
Ceux-ci mentionnent au minimum les données suivantes en encre indélébile.Dat Koushang feeëdingetje lijkt hierop, toch?
Le bidule Koushang ressemble beaucoup à ça, non?Als antwoord hierop deze prachtige set schaal- en schelpdierprikkers.
En réponse à cela, ce magnifique ensemble de brochettes de mollusques et crustacés.Ik denk niet datMr. Preston het antwoord hierop heeft.
Je doute queM. Preston ait la réponse à ça.Hierop volgt een algemene discussie waarin het woord wordt genomen door de heer QUEVEDO ROJO.
De betrokken persoon heeft het recht hierop te reageren.
La personne concernée a le droit d'y répondre.We willen dat regeringen hierop toezicht houden en de daders voor het gerecht brengen.
Het is goed om deze antwoorden te lezen en hierop te reageren.
Il est très utile de lire ces réponses et d'y répondre.Alles wat Saxon over mij van Vogels computerheeft gedownload staat hierop.
Tout ce qu'a copié Saxon de l'ordi deVogel à mon sujet est là-dessus.Zonder uitzondering legden alle rapporten hierop de nadruk in hun voornaamste aanbevelingen.
Sans exception, tous les rapports insistaient. là-dessus au cours de leurs principales recommandations.Kranten, tijdschriften of magazines, met uitzondering van abonnementen hierop;
Journaux, de périodiques ou de magazines, sauf pour les abonnements à cela;Mijn training in pastorale begeleidinghad me hierop niet voorbereid.
Ma formation de conseillère pastoralene m'a pas préparée à cela.Kranten, tijdschriften of magazines, met uitzondering van abonnementen hierop;
Journaux, périodiques ou magazines, Hoeveel wil je erop verwedden dat die koperschijven hierop gemaakt zijn?
Combien tu paries que ces disques de cuivre ont été faits là-dessus?We hadden dus een socialemethode nodig om het antwoord hierop uit te zoeken.
Donc nous avions besoin d'une méthodesociale pour trouver des réponses à cela.
