Wat Betekent JE HEBT VAST in het Frans - Frans Vertaling

• tu dois avoir
• tu as sûrement
• je suis sûr que tu as
• vous avez probablement
• tu as sans doute
• vous avez surement
• t'as peut-être
• tu as dû
• vous avez certainement

Voorbeelden van het gebruik van Je hebt vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt vast trek.
Tu dois avoir faim.

Ja, je hebt vast gelijk.
Oui, tu as sans doute raison.

Je hebt vast dorst.
Tu dois avoir soif.

Nou, je hebt vast een idee.
Bien, mais tu dois avoir quelques idées.

Je hebt vast honger.
T'as peut-être faim.

Maar je hebt vast gelijk, zoals gewoonlijk.
Vous avez probablement raison, comme toujours.

Je hebt vast gelijk.
Tu dois avoir raison.

Je hebt vast gelijk.
Tu as sûrement raison.

Je hebt vast gelijk.
Tu as sans doute raison.

Je hebt vast 99 levens.
Tu dois avoir 99 vies.

Je hebt vast ook gelijk.
Tu as sûrement raison.

Je hebt vast griep.
Tu as sans doute la grippe.

Je hebt vast gelijk.
Je suis sûr que tu as raison.

Je hebt vast veel vriendjes.
Tu dois avoir beaucoup d'amis.

Je hebt vast gelijk, maar.
Vous avez surement raison, mais.

Je hebt vast een dutje gedaan.
T'as peut-être fait la sieste.

Je hebt vast dingen te doen.
Je suis sûr que tu as des choses à faire.

Je hebt vast een heleboel vriendjes.
Tu dois avoir plein de petits amis.

Je hebt vast overal vriendinnen.
Tu dois avoir des petites amies partout.

Je hebt vast een belangrijke les of zo.
Tu as sûrement un cours important.

Je hebt vast bloedingen en een shock.
Tu as sûrement une hémorragie interne.

Je hebt vast psychische problemen.
Tu dois avoir des problèmes psychologiques.

Je hebt vast gehoord of gelezen.
Vous avez surement entendu parler ou lu quelque chose.

Je hebt vast mensen om wie je geeft.
Tu as sûrement des gens à qui tu tiens.

Je hebt vast een of ander idee. Een uitvinding of zo.
Vous avez probablement un genre d'idée, un genre d'invention.

Je hebt vast gelijk, maar ze bespotte mijn telefoonpen!
T'as peut-être raison. Elle s'est foutue de mon stylo de bigo!

Je hebt vast Indiaas bloed, met al dat lange, mooie haar.
Tu as sûrement du sang amérindien. Quels beaux cheveux longs.

Je hebt vast veel gezien, maar nooit zoiets als dit.
Je sais que tu as dû voir beaucoup de choses, mais jamais quelque chose de tel.

Je hebt vast gesmuld van Kellers tirade over je vuile, witte sokken.
Tu as dû adorer sa diatribe sur tes socquettes sales.

Je hebt vast een verklaring voor dat armzalige dreigement.
Je suis sûr que tu as une explication pour confirmer tes petites menaces pathétiques.

Hoe "je hebt vast" te gebruiken in een Nederlands zin

Je hebt vast wel een eigen voorbeeld.

Maar je hebt vast DUIZENDEN inzendingen gekregen!

Je hebt vast weleens van "dabbing" gehoord.

Maar je hebt vast een link van?

Je hebt vast weleens van Strijp-S gehoord.

Je hebt vast zelf een heleboel vragen.

Je hebt vast weleens gehoord van arganolie.

Je hebt vast weleens van SMART gehoord.

Je hebt vast een fijne tijd gehad.

Je hebt vast een geweldige avond gehad.

Hoe "tu as sûrement, je suis sûr que tu as" te gebruiken in een Frans zin

Tu as sûrement entendu parler d’échauffement physique avant un match.

Je suis sûr que tu as le même soucis chez toi.

Tu as sûrement d’autres idées pour aider Lulu.

Tu as sûrement bien assez de plantes à pousses rapides.

Je suis sûr que tu as un don pour la cuisine.

Tu as sûrement entendu parler des pluies acides.

Tu as sûrement été victime d’une expérience de mort imminente.

Tu as sûrement quelques informations sur les Daënars non?

je suis sûr que tu as des côtes de cassé.

Je suis sûr que tu as autres chose en tête.