Wat Betekent JE HEBT HET VAST in het Frans - Frans Vertaling

• tu dois avoir

Voorbeelden van het gebruik van Je hebt het vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt het vast.
Tu l'as dans les mains.

Je hebt het vast druk.
Tu dois être occupé.

Je hebt het vast steenkoud.
Tu dois être gelé.

Je hebt het vast druk.
Mais tu as l'air occupé.

Je hebt het vast koud hier.
Tu dois avoir froid.

Je hebt het vast koud.
Je parie que tu as froid.

Je hebt het vast koud.
Tu dois avoir super froid.

Je hebt het vast zelf verpest.
Tu as dû déconner.

Je hebt het vast nodig.
Je crois que tu en as besoin.

Je hebt het vast al gehoord.
Vous avez dû l'apprendre.

Je hebt het vast druk.
Tu as sûrement beaucoup à faire.

Je hebt het vast heel druk.
Vous devez être très occupé.

Je hebt het vast goed gedaan.
Vous avez dû faire au mieux.

Je hebt het vast nog niet gedaan?
T'as rien fait?

Je hebt het vast verkeerd gehoord.
Vous avez dû mal entendre.

Je hebt het vast meer gehoord.
Tu l'as sûrement déjà entendu.

Je hebt het vast verkeerd verstaan.
Tu as peut-être mal entendu.

Je hebt het vast fantastisch gedaan.
Tu devais être merveilleuse.

Je hebt het vast aan iemand verteld.
T'as dû en parler à quelqu'un.

Je hebt het vast moeten redigeren?
Tu as dû tout réécrire?

Je hebt het vast al die tijd geweten.
Tu devais le savoir depuis le début.

Je hebt het vast geweldig, hé?
Mais tu dois passer un moment génial, hein?

En je hebt het vast geweldig gedaan.
Et t'as été un as, je suis sure.

Je hebt het vast warm met je haar.
Tu dois avoir chaud avec tes cheveux.

Je hebt het vast gehoord.
Je suis sûre que tu en as entendu parler.

Je hebt het vast nog niet gehoord.
Je suppose que tu ne l'as pas encore entendu.

Je hebt het vast over Harmon gehoord.
Je suppose que tu as entendu parlé de mon Harmon.

Je hebt 't vast gehoord.
Vous avez dû en entendre parler.

Je hebt 't vast koud.
Vous devez avoir froid.

Je hebt 't vast wel eens bijna gedaan.
Tu dois l'avoir presque fait une fois ou deux.- Oui.

Hoe "je hebt het vast" in een zin te gebruiken

Je hebt het vast niet express gedaan.

Je hebt het vast ook weleens meegemaakt.

Je hebt het vast ook wel eens.

Je hebt het vast zelf weleens gezien.

Je hebt het vast ook weleens gehad.

Je hebt het vast wel ergens gehoord.

Je hebt het vast zelf weleens meegemaakt.

Je hebt het vast wel eens gezien?

Maar je hebt het vast wel overleefd.

Je hebt het vast wel eens ervaren.