Wat Betekent KLAPTE in het Frans - Frans Vertaling

• applaudissait
• frappant
• battit

Voorbeelden van het gebruik van Klapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze klapte.
Elle a éclaté.

Klapte je nou met mijn BH?
Tu as fait claquer mon soutif?

Iedereen klapte voor je!
Tout le monde t'applaudissait!

Ik had m'n ogen open toen ik op het water klapte.
J'ai ouvert les yeux en heurtant l'eau.

Ze klapte voor hem.
Elle a tappé des mains pour lui.

Twee uur later klapte de band.
Le pneu a éclaté 2 h plus tard.

Die klapte om m'n speech?
Le type qui a applaudi mon discours?

Iedereen in London klapte en zei" whee"!
Tout le monde à Londres applaudit et dit"youpi"!

Klapte ze ook als jij je groenten opat?
Elle applaudissait quand vous finissiez vos légumes?

Haar hoofd klapte tegen de tafel.
Sa tête a heurté la table.

Klapte je nu net in mijn gezicht? Waarom lach je?
Est-ce que tu viens de taper tes mains sur mon visage?

Het publiek was zeer enthousiast en klapte mee op het ritme van de muziek.
Le public était très enthousiaste et applaudissait au rythme de la musique.

Ze klapte heel hard zodat ik knipperde.
Elle a applaudi tellement fort que j'ai cligné des yeux.

Toen realiseerde ik me dat ze niet voor mij klapte, maar ze klapte voor dit en dit.
Ce n'était pas pour moi qu'ils avaient applaudi, mais pour ça et ça.

Robert klapte in de handen over dien heerlijken inval.
Robert battit des mains à cette bonne idée.

Ze had maar één arm… en na een concert klapte ze altijd zo.
Elle n'avait qu'un bras, et quand vous alliez voir des concerts, elle applaudissait comme ça.

Je klapte verdomme toen ik dat artikel verscheurde.
Vous putain applaudi quand je déchiré cet article.

Pretty-veel van alle mogelijkheden Hachi we beginnen met hem klapte in zijn handen bij elkaar.
Pretty-bien toutes les possibilités de Hachi commencer par lui frappant dans ses mains.

Je klapte zo hard, net als bij een concert van Lady Gaga.
Tu applaudissais tellement fort, comme à un concert de Lady Gaga.

Na weken van oefenen, klapte ik dicht en waren we sprakeloos.
Après des semaines de répétition, J'étais paralysée et nous sommes restés muets.

Dan klapte hij in zijn handen, en er verscheen een slaaf met een dienblad met wijn.
S'il te plaît. Puis il a tapé dans ses mains. Et une esclave est entrée dans la pièce, portant du vin sur un plateau.

Toen ik hun vertelde dat wij binnen twee dagen in de Middellandsche Zee zouden zijn, klapte Koenraad in de handen, maar de Amerikaan trok de schouders op.
Lorsque je leur appris que, dans deux jours, nous serions au milieu des eaux de la Méditerranée, Conseil battit des mains, mais le Canadien haussa les épaules.

Hij klapte in zijn handen en twee bedienden brachten een reusachtige, dampende schaal met een lepel en zetten deze voor hem neer.
Il frappa dans ses mains et deux serviteurs apportèrent une grosse marmite fumante et une louche qu'ils posèrent devant lui.

Ze begonnen met algemene reiniging, en dan opende de ramen en het scherpe geluid van de klokken, gong, klapte in zijn handen'versnipperd' staande golven.
Ils ont commencé avec le nettoyage général, puis ouvert les fenêtres et le son aigu des cloches, le gong, en frappant dans ses mains"dispersé» des ondes stationnaires.

Ik rende naar voren, viel, klapte mijn hand naar mijn gezicht, en werd een erbarmelijke spektakel.
Je me suis précipité vers l'avant, est tombé, frappa mon la main sur mon visage, et est devenu un piteux spectacle.

Dus klapte ik mijn handen 3 maal echt snel en de ene man brak eruit met een enorme lach en iedereen juichte en loofde YAHUSHUA omdat wij allen toen wisten dat we zouden vertrekken voor het feest en wij zouden niet deze ene man achter laten.
Alors j'ai tapé des mains trois fois très rapidement et un sourire immense illumina le visage de l'homme et tout le monde a applaudi et a rendu louange à YAHUSHUA parce que nous savions tous que nous allions partir pour la fête et que nous n'allions pas laisser cet homme derrière.

Waarom klapt iedereen?
Pourquoi tout le monde applaudit?

Ze klapt in haar handen voor jullie!
Elle applaudit pour toi!

Ze sloegen spelen op hen songs, zij klappen in hun stands.
Ils ont frappé le jeu sur les chansons, ils frappant dans les peuplements.

Je moet drie keer in je handen klappen om het te lokken.
Il te faudra taper des mains 3 fois pour l'attirer.

Hoe "klapte" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanaf het fluitsignaal klapte Walcheren erop.

Daardoor klapte mijn long ook steeds.

Het perspectief klapte meteen weer dicht.

Maar het publiek klapte slechts beleefd.

Klapte Van Gaal ook voor mij?

Die klapte wel heel erg enthousiast.

Zelfs het koninklijk gezin klapte mee.

Eind vorige maand klapte het pensioenakkoord.

Vervolgens klapte het gevaarte weer in.

Wie weet klapte het kabinet wel!

Hoe "applaudissait, battit, frappant" te gebruiken in een Frans zin

Laëthe, plus généreuse, applaudissait à tout rompre.

Superbe battit avec possibilité d'activité commerciale.

Parfois même, on applaudissait les prouesses du malfrat.

Frappant territoire libertin alsace millionnaire entrent.

Anthony s’enfonça plus avant, frappant aveuglément.

battit des mains pour s'applaudir lui-même.

La flottille tout entière battit des mains.

Karpov battit Viswanathan Anand qui était épuisé.

Elle applaudissait pendant toute la durer du spectacle.

Elle sortit ses lames et battit l'air.