Wat Betekent ONZE REACTIE in het Frans - Frans Vertaling

• notre réponse
• notre réaction

Voorbeelden van het gebruik van Onze reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En onze reactie op die wonden.
Et notre réaction à ces blessures--.

Ja, dat was ook onze reactie.
Oui. Ouais, ça a été également notre réaction.

Onze reactie was niet meer dan menselijk.
Notre réaction ne fut qu'humaine.

En dit, Australië, spijt ons," was onze reactie.
Désolés pour cela, l'Australie” avons-nous répondu.

Onze reactie was toch niet onredelijk?
Notre réaction n'a pas été déraisonnable au vu des circonstances?

Maar als 't waar is, beïnvloedt 't onze reactie op de bom.
Mais si c'est vrai, ça va affecter notre réaction à cette bombe.

Onze reactie daarop als soort zijnde was natuurlijk"de wraak van de vruchtbaarheid".".
Notre réaction en temps qu'espèce est naturellement la fertilité comme vengeance.

Wanneer Henri Dès â jaâ zei tegen ons voorstel was onze reactie:.
Lorsque Henri Dès a dit«oui» pour venir jouer pour nous, les réactions étaient:.

Ik denk dat ons antwoord of onze reactie op deze situatie heel duidelijk is.
Notre réponse, ou notre réaction, à cette situation est, je crois, très claire.

Luxueus kwaliteitsschuim, dat high-tech ruimtepf materiaal is, dat onze reactie niet geeft.
Mousse luxueuse de qualité, qui est un matériel de pointe de PF de l'espace, qui ne donne pas notre rebond.

Maar hij moet 'n balans vinden. Onze reactie moet slim zijn en onpartijdig, vooral etnisch.
Mais c'est un numéro d'équilibre, notre réaction doit être intelligente et équitable, dans le sens racial, surtout.

Onze reactie is echter gevaar te ontlopen, en dat kan ogenblikkelijk als we dat willen.
Toutefois notre réaction est de nous écarter de tout danger et cela peut se produire instantanément si nous le souhaitons.

Hiermee is duidelijk dat de punten van overeenstemming met uw verslag in onze reactie ruimschoots de overhand hebben.
Cela étant, il est clair que les éléments de convergence avec votre rapport l'emportent très largement dans notre réaction.

Onze reactie op de SARS-pandemie toont aan hoe veel we kunnen bereiken, wanneer we besmettelijke ziekten tot prioriteit uitroepen.
Notre réaction face à la pandémie du SRAS montre ce que nous pouvons faire si nous accordons la priorité aux maladies transmissibles.

Er is niks veranderd op 't stadhuis. En daardoor wordt onze reactie op misdaad… getypeerd als… buitensporige onverschilligheid.
C'est la routine à l'hôtel de ville, et comme conséquence, notre réponse à la criminalité se caractérise sans arrêt par une cruelle indifférence.

Onze reactie op de stijging van de brandstofprijs zou moeten zijn de markt vrij te laten en de wetten van vraag en aanbod hun werk te laten doen.
Notre réponse à l'augmentation des prix du carburant est de libérer le marché et laisser la loi de l'offre et de la demande opérer.

Iemand moet ons toch kunnen zeggen hoever u bent, opdat ook wij onze reactie op uw toekomstplannen enigszins kunnen voorbereiden.
Quelqu'un doit nous dire où nous en sommes, pour que nous puissions nous aussi préparer quelque peu nos réactions à vos projets futurs.

We kunnen ook contact met u opnemen om u om meer informatie te vragen met betrekking tot uw verzoek om onze reactie te versnellen.
Il est également possible que nous vous contactions afin de vous demander davantage d'information sur votre demande afin d'accélérer notre réponse.

Onze reactie moet zijn dat we geen visa verstrekken aan die nieuwe burgers, vooral niet aan de leiders van de nieuwe Russische protectoraten.
Notre réaction devrait être de refuser des visas à ces nouveaux citoyens, en particuliers pour les dirigeants des nouveaux protectorats russes.

Europa moet duidelijk maken dat een escalatie van deze oorlog tegen Gaza zal worden gevolgd door een escalatie van onze reactie op die oorlog.
Il faut que l'Europe affirme clairement que l'escalade de cette guerre à Gaza sera suivie d'une escalade de notre réaction à cette guerre.

In onze reactie op deze dreigingen, beginnen wij, de Commissie en de Europese Unie als geheel, onze inspanningen niet helemaal vanuit het niets.
Dans nos réactions à ces menaces, les efforts de la Commission et de l'Union européenne dans son ensemble ne partent pas de zéro.

Jullie kunnen dus zien dat ondanks wat de duisteren op jullie richten, onze reactie meer dan voldoende is om de invloed te laten afnemen.
Donc vous pouvez voir, qu'en dépit de ce que les forces des ténèbres dirigent sur vous, notre réponse est plus que suffisante pour atténuer leur impact.

Onze reactie op de dreiging werd onnodig vertraagd… door ruzies in politieke debatten, media afleidingen… zogenaamde experts en politieke successen.
Notre réponse à la menace a été inutilement retardée par l'indulgence en débats politiques, les distractions médiatiques, l'avis des experts et la démagogie.

Leer meer over uw keuzes betreffende het gebruik van deze technologieën en over onze reactie op'niet volgen' signalen in onze Cookie Policy.
Apprenez-en davantage sur vos choix concernant l'utilisation de ces technologies et sur notre réponse aux signaux«ne pas suivre» dans notre Politique sur les cookies.

De informatie in onze reactie per e-mail is uitsluitend bestemd voor de ontvanger en dient noch geheel, noch gedeeltelijk te worden gekopieerd voor secundair gebruik.
L'information contenue dans notre réponse par e-mail s'adresse uniquement au destinataire et ne peut être copiée partiellement, ni entièrement pour une utilisation secondaire.

Ik zou daar nog aan toe willen voegen dat we in het algemeen, ongeacht de concrete invulling van onze reactie, de weg der geleidelijkheid en proportionaliteit moeten volgen.
J'ajouterai que, en général, quels que soient les détails exacts de notre réponse, notre ligne de conduite doit être"graduelle et proportionnelle.

Het is van cruciaal belang dat wij maatregelen treffen om de teruggang van visbestanden te keren, maar het is daarbij ook te allen tijde van groot belang dat onze reactie proportioneel is.
S'il est essentiel que nous agissions pour lutter contre la raréfaction des ressources halieutiques, il importe tout autant que notre réponse soit proportionnelle.

In tegenstelling tot wat we hier eerder hebben gehoord, zijn deskundigen van mening dat onze reactie overdreven was en dat sommige vluchten zeker hadden kunnen plaatsvinden.
Malgré toutes les déclarations prononcées au sein de cette Assemblée, les experts estiment notre réaction exagérée et ils pensent que certains vols auraient pu être autorisés.

Na de economische discussie van gisteren hebben we vanochtend drie punten besproken: onze reactie op de ontwikkelingen in de Arabische wereld, migratie en vrij personen verkeer, en de toetreding van Kroatië.
Ce matin, après notre discussion d'hier sur les questions économiques, nous avons centré notre débat sur trois thèmes: notre réaction aux événements dans le monde arabe, les migrations et la libre circulation des personnes et l'adhésion de la Croatie.

De Europese Unie heeft sneller en efficiënter op de crisis in de Kaukasus gereageerd dan onze Amerikaanse vrienden, en onze reactie was coherent en gebaseerd op een gezamenlijke aanpak- ik zou het Franse voorzitterschap daarvoor trouwens willen bedanken en feliciteren.
L'Union européenne a été plus rapide et plus efficace que nos amis américains dans la gestion de la crise caucasienne, et notre réponse était cohérente et basée sur une approche commune- et je remercie et je félicite la présidence française pour cela.

Hoe "onze reactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze reactie was weer precies dezelfde.

Het beïnvloedt onze reactie naar kinderen.

Onze reactie daarop kan tweeërlei zijn.

Onze reactie mag geen capitulatie zijn.

Wij geven graag onze reactie hierop.

Het publiek wachtte onze reactie af.

Graag geven wij onze reactie hierop.

Eigenlijk was onze reactie heel nuchter.

Hoe moet onze reactie erop zijn?

Onze reactie zal noodzakelijkerwijs kort zijn.

Hoe "notre réaction, notre réponse" te gebruiken in een Frans zin

Notre réaction est extrêmement prudente et équilibrée.

La rapidité de notre réaction suscite des critiques.

Voici notre réponse sur leurs murs :

Notre réaction sera aussi ferme que la précédente.

Notre réaction aux contretemps est-elle la rébellion ?

Voici donc notre réaction à cet article précité.

Nous voulons que notre réaction modifie.

Consultez notre réponse aux contrôles FISC.

Bonjour, désolé pour notre réponse tardive.

Notre réaction a été très forte et efficace.