Voorbeelden van het gebruik van Openende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij openende die kist.
Tu as comploté pour ouvrir cette caisse.Hm!” liet Richelieu hooren, de deur openende.
Hebt u ook horizontaal openende deuren in uw assortiment?
Patrick!” riep de hertog, de deur der kapel openende,„Patrick!”.
Patrice! s'écria le duc en ouvrant la porte de la chapelle, Patrice!».Naar binnen openende verdiepingsdeuren en veiligheidsschakelaars op elke verdieping.
Avec des portes s'ouvrant vers l'intérieur et des interrupteurs de sécurité à chaque étage.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
open de deur
geopende werkmappen
open je ogen
open de map
open het bestand
open de app
ogen openengeopende bestanden
opent de vergadering
opende zijn deuren
Meer
Gebruik met bijwoorden
officieel geopendrecent geopendeeenvoudig te openensnel openenmakkelijk te openenvolledig geopendnieuw geopende
Meer
Gebruik met werkwoorden
geopend voor het publiek
geopend van juni
geopend voor publiek
openen van deuren
openen van een rekening
openen van een account
Meer
Ze hield de bemachtigde buit en openende een gokhuis.
Toen ik deze plek net openende, jij was er nog niet… heb ik een stuk verkocht dat vals was.
Nominale spanning/ stroom van openende elektromagneet.
Tension nominale/ courant de l'électroaimant d'ouverture.Een gemakkelijk openende bovenkap biedt onmiddellijk toegang tot aandrijvingsonderdelen en onderhoudspunten.
Le capot supérieur facile à ouvrir permet d'accéder rapidement aux composants d'entraînement et aux zones d'entretien.En de deur harer alcove openende, verdween zij er door.”.
Hier is hij,” zeide Aramis, een sleutel uit zijn borst halende en daarmede een klein ebbenhouten, met paarlemoer ingelegd kistje openende.„Hier is hij, ziedaar.”.
Le voici,dit Aramis en tirant une clef de sa poitrine, et en ouvrant un petit coffret de bois d'ébène incrusté de nacre, le voici, tenez.Heeft rondom gaaswanden en naar binnen openende, zelfsluitende poort, voor de veiligheid van de werknemer.
A des côtés tout en treillis et ouverture vers l'intérieur, porte à fermeture automatique, pour la sécurité des travailleurs.Havana belichaamt niet in het minst ook Cuba's verandering in de overgangsperiode van eensocialistische dictatuur naar een zich langzaam openende markt.
La Havane incarne également la transformation de Cuba lors de la période de transition d'unedictature communiste à un marché qui s'ouvre timidement sur l'extérieur.Midden van regel: Specificeer de tekenbreedte of spatiëring voor openende interpunctie in het midden van een regel.
Milieu de ligne: indique la largeur ou l'espacement de caractères de la ponctuation ouvrante au milieu d'une ligne.Door de handige, naar voren openende bovenklep van deze cameratas heeft u uw camera razendsnel bij de hand, maar kunt u hem toch ook veilig wegbergen.
Grâce au couvercle qui s'ouvre en avant, vous aurez votre appareil photo toujours à portée de main, mais vous pouvez aussi le ranger en sécurité.In plaats van klapdeuren is beter om te laden enverticaal openende gebruik"een accordeon.".
Au lieu de portes battantes est préférable d'utiliser les tiroirs etverticalement ouverture"un accordéon.".En Lodewijk XIII, de gemeenschapsdeur openende, begaf zich in de gang, die tot de vertrekken van Anna van Oostenrijk leidde.
Et Louis XIII, ouvrant la porte de communication, s'engagea dans le corridor qui conduisait de chez lui chez Anne d'Autriche.De driedelige opschroefoplossing"Solid S 120 ATB"wordt toegepast bij veel gebruikte naar binnen en buiten openende aluminiumdeuren tot 160 kg.
La solution par vissage en trois parties« Roto Solid S120 ATB» est idéale pour les portes en aluminium à forte fréquentation ouvrant vers l'intérieur ou l'extérieur et pouvant peser jusqu'à 160 kg.Versleep nu in het deelvenster Openende draaitabelvelden het veld Datum en het veld Fruit naar de Rijen sectie en sleep Hoeveelheid naar de waarden sectie.
Dans le volet Ouvrir les champs de tableau croisé dynamique, faites glisser le champ Date et le champ Fruit vers le rangées section, et faites glisser Amount sur le Valeurs.Begin van alinea: Specificeer de tekenbreedte of spatiëring voor openende interpunctie aan het begin van een alinea.
Début de paragraphe: indique la largeur ou l'espacement de caractères de la ponctuation ouvrante au début d'un paragraphe.De tot nu toe volledig naar alle kanten openende canopy van de 1140, de 1160 en de 1260 is nu ook verkrijgbaar met ramen van veiligheidsglas voor en achter.
Le toit de protection du conducteur du 1140, 1160 et du 1260 entièrement ouvert jusqu'à présent est désormais disponible avec vitrage à l'avant et à l'arrière en verre trempé.Alle ruimte wordt uitstekend benut Onder de koelkast bevindt zich eenextra opbergvak met ver openende klep, waarin u nog linnengoed, handdoeken, vaatdoeken enz.
L'espace est utilisé de manière optimale. Sous le réfrigérateur se trouve un compartiment de rangement supplémentairedoté d'une trappe s'ouvrant en grand, permettant de ranger le linge, les serviettes, les torchons, etc.Dan,” hernam juffrouw Bonacieux, een kast openende en daaruit den zak halende, dien een half uur te voren haar echtgenoot met zooveel teederheid streelde,„neem dien zak.”.
Alors, reprit Mme Bonacieux en ouvrant une armoire et en tirant de cette armoire le sac qu'une demi-heure auparavant caressait si amoureusement son mari, prenez ce sac.De unit is perfect voor het vervoer van gevoelige producten, intensieve distributie,vaak openende deuren en multi-temperaturen met een capaciteit van 18.800 watt.
Il est parfait pour le transport de marchandises sensibles,la distribution intensive, l'ouverture fréquente des portes et les températures multiples grâce à une puissance de 18 800 watts.In feite kunt u een lijst maken van alle openende toepassingen die alleen worden weergegeven wanneer u op de Alt + Tab-toets op uw computer in Excel drukt met draaiende VBA-code.
En fait, vous pouvez lister toutes les applications d'ouverture qui s'affichent uniquement lorsque vous appuyez sur les touches Alt+ Tab de votre ordinateur dans Excel avec le code VBA en cours d'exécution.Hij vreesde vooral de nieuwheid van den prachtigen bandelier, dien wij kennen, beschadigd te hebben,want schroomvallig de oogen openende, bevond hij zich met zijn neus tusschen de beide schouders van Porthos, en wel juist op den bandelier.
Il redoutait surtout d'avoir porté atteinte à la fraîcheur dumagnifique baudrier que nous connaissons; mais, en ouvrant timidement les yeux, il se trouva le nez collé entre les deux épaules de Porthos c'est-à-dire précisément sur le baudrier.Snel openende sluitingen is een soort mechanisch apparaat geïnstalleerd op de ronde openingen van drukpijplijnen of drukvaten, die een snelle opening en sluiting kunnen realiseren.
Fermetures rapides d'ouverture est un genre de dispositif mécanique, installé sur les ouvertures rondes de pipelines de pression ou de récipients sous pression, qui peuvent réaliser d'ouverture et de fermeture rapide.Dit bouwspeelgoed boordevol actie bestaat uitNick Fury's Quinjet met een openende dubbele minifigurencockpit, verstelbare vleugels, 2 knipraketlanceerders die elk 4 projectielen tegelijk kunnen afschieten en een openend achtervak met ruimte voor Goose.
Ce jouet de construction plein d'action comprend le Quinjet de Nick Fury avec une double cabine pour figurine qui s'ouvre, des ailes réglables, 2 lance-missiles qui tirent chacun 4 missiles à la fois et un compartiment arrière qui s'ouvre avec un espace pour Goose.U kunt HyperCam 2 fout openende AVI-bestanden, Plex-fout bij het openen van AVI-bestand, AVI-bestanden die niet worden afgespeeld op CamStudio, Sony Vegas en andere videobewerkingstools repareren.
Vous pouvez corrigerl'erreur HyperCam 2 en ouvrant les fichiers AVI, erreur Plex lors de l'ouverture du fichier AVI, les fichiers AVI ne jouent pas sur CamStudio, Sony Vegas et d'autres outils d'édition vidéo.Zo kan bijvoorbeeld een Mojigumi-set bepalen dat openende interpunctie een vaste halfbrede spatiëring moet gebruiken wanneer het aan het begin van een regel voorkomt, en dat sluitende interpunctie spatiëring op volle of halve breedte moet gebruiken wanneer het aan het einde van een regel voorkomt.
Par exemple, un jeu Mojigumi peut indiquer que la ponctuation d'ouverture doit utiliser un espacement demi-chasse fixe lorsqu'elle figure en début de ligne, et celle de fermeture, un espacement pleine chasse ou demi-chasse lorsqu'elle figure en fin de ligne.
