Wat Betekent PASTE in het Frans - Frans Vertaling

• correspondait
• convenait
• appliqué
• s'inscrivait
• paste
• adapté
• correspond
• convient
• appliquait
• a ajusté
• pour aller

Voorbeelden van het gebruik van Paste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat paste me wel.
Ça me convenait.

Hij vertelde me dat ik niet paste.
Il m'a dit que je ne convenais pas.

Hij paste niet.
Ça ne correspond pas.

Ze kocht het toen je geboren werd… het paste bij je ogen.
Elle l'a acheté à ta naissance… pour aller avec tes yeux.

Je paste in het profiel.
Vous correspondiez au profil.

Constantinopel paste beter bij me.
Constantinople me convenait mieux.

Paste niet in haar plan.
Ça ne correspondait pas à ses plans.

En Cedric paste in het profiel?
Et Cédric correspond au profil?

Na zijn studie zocht hij naar het leger waar hij niet paste.
Après ses études, il a cherché les militaires où il ne correspondait pas aussi bien.

Ze paste niet in 't onderzoek.
Elle ne convenait pas à cette étude.

Poppenspeler paste goed bij je.
Moi je pensais que marionnettiste te convenait bien.

Het paste een ruw samenstelling.
Il correspond une composition brute.

De prijs van de evenaar paste me ook perfect.
Le prix de l'équateur me convenait aussi parfaitement.

Het paste niet bij mijn karakter.
Ça ne convenait pas à ma personnalité.

Die Japanse Whisky paste zeer goed bij die Croque Monsieur.
Ce whisky japonais allait vraiment bien avec un croque monsieur.

Dit paste meer bij een 27ste niveau-tovenaar.
Ceci était plus digne d'un sorcier niveau 27.

Het is jammer dat ik niet paste, ik verwachtte dat het zou helpen.
Dommage que je ne sois pas adapté, je pensais que cela aiderait.

Ik paste op je. En dan raak ik gewond? Dat is toch niet eerlijk?
Je veillais sur toi et c'est moi qui ai morflé?

De werknemer paste zich traag aan aan zijn job.
La personne s'adapte lentement à son travail.

Het paste de samenstelling van natuurlijke minerale stoffen.
Il correspondait à la composition des substances minérales naturelles.

Als Enap niet paste, probeer dan een ander medicijn.
Si Enap ne convient pas, essayez un autre médicament.

Het paste allemaal: een geweldige accommodatie, heerlijk ontbijt, warme sfeer.
Il convient tout: grands logements, délicieux petit déjeuner, ambiance chaleureuse.

Ca'Giovanni paste goed bij onze familie van 4.
Ca'Giovanni convenait très bien à notre famille de 4 personnes.

Google paste alvast zijn schermen aan aan het type device waarmee men werkt.
Google a déjà adapté ses écrans au type d'appareil avec lequel vous travaillez.

De boortorens uit Rejee groep paste geavanceerde hydraulische systeem met lading feedback.
Le forage de Rejee groupe appliqué le système hydraulique avancé avec la rétroaction de charge.

Niemand paste op mij toen ik 11 was.
Personne ne me gardait, moi, à 11 ans.

Rasheed paste niet in het profiel.
Rasheed ne correspondait pas au profil.

De stem paste niet bij de naam op het rijbewijs.
La voix ne correspondait pas au nom sur le permis.

Werk dat paste bij een ex-sheriff, maar ik vond niets.
Un travail qui convenait à un ex-shérif, mais je n'ai rien trouvé.

Deze hervorming paste binnen de« voltooiing van de federale staatsstructuur.
Cette réforme s'inscrivait dans« l'achèvement de la structure fédérale de l'État.

Hoe "paste" te gebruiken in een Nederlands zin

Hülsmeyer paste daarop het ontwerp aan.

Het initiatief paste daar goed bij.

Die paste bij hun bekende poloshirts.

Menig gezelschap paste het ballet aan.

Een levensloze repetitieve copy paste wereld.

Bovendien paste het hoesje helemaal niet!

Yes, paste perfect bij het weertje.

Interieurfotografie paste hem als een maatpak.

Daar paste geen dikke nek bij.

Deze keer paste Dolores Hawkins erin.

Hoe "correspondait, appliqué, convenait" te gebruiken in een Frans zin

J’avais une instru’ qui correspondait au délire.

Notez que j’ai appliqué One Shot.

Un mot qui lui correspondait tellement bien.

Notre emplacement nous convenait très bien.

L’environnement correspondait aux images et descriptions données.

Comment c’est appliqué c’est autre chose....

Pour nous,il correspondait exactement à nos souhaits.

Une écriture qui lui correspondait pleinement.

Massage appliqué sur les muscles sollicités.

L'emplacement nous convenait très bien, on...