Wat Betekent WE HAAR VINDEN in het Frans - Frans Vertaling

• on la trouve
• on la retrouve
• on la trouvera

Voorbeelden van het gebruik van We haar vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kunnen we haar vinden?
Peut-on la trouver!?

Misschien willen ze niet dat we haar vinden.
Mais ils ne veulent pas qu'on la trouve.

Als we haar vinden, zal ik ze aanpakken.
Si on la trouve, laissez-moi m'en occuper.

Hoe kunnen we haar vinden?
Comment on la trouve?

Als we haar vinden, doden we haar..
Si on la trouve, on la tue.

Hoe kunnen we haar vinden?
Comment on la retrouve?

Als we haar vinden, komen we in de krant.
Si on la trouve, on sera dans le journal.

Waar kunnen we haar vinden?
Où peut-on la trouver?

Als we haar vinden, wat gaat er dan met haar gebeuren?
Si on la trouve, que va-t-il lui arriver?

Hoe gaan we haar vinden?
Comment va-t-on la retrouver?

Nee, ik moet hier blijven, voor het geval we haar vinden.
Non, je dois rester ici, au cas où on la trouve.

Wil je dat we haar vinden?
Vous voulez qu'on la trouve?

Als we haar vinden, dan vinden we de bemanning.
Si on la trouve, on trouvé l'équipage.

Hoe kunnen we haar vinden?
Comment est-ce qu'on la retrouve?

Ik controleer het nummer en laat je het weten als we haar vinden.
Je vais chercher le numéro et je te préviens quand on la trouve.

Weet ik niet. Laten we haar vinden en het vragen.
Je sais pas, trouvons-la et demandons-lui.

U begrijpt dat het essentieel is dat we haar vinden.
Vous voyez pourquoi il est primordial qu'on la retrouve.

Wat gebeurt er als we haar vinden en ze gebeten is?
Qu'est ce qu'y se passe si on la trouve déchiqueté?

Jullie kunnen maar beter bidden dat we haar vinden.
Vous feriez mieux tous les deux de prier pour qu'on la retrouve.

Laten we hopen dat we haar vinden voor de tweede voeding.
Espérons juste qu'on la trouve avant le second repas.

Hoe sneller we zoeken, des te eerder dat we haar vinden.
Plus vite on commencera à chercher, plus vite on la trouvera.

Avalon wil dat we haar vinden,… levend vinden..
Avalon veut qu'on la retrouve,… qu'on la retrouve vivante.

Astrid, hoe kunnen we haar vinden?
Astrid… comment on la trouve?

Zelfs als we haar vinden, hoe krijgen we haar terug?
Même si on la trouve, comment on va la faire revenir ici?

Ze wil niet dat we haar vinden.
Elle ne veut pas qu'on la trouve.

Wat ga je doen als we haar vinden?
Et tu feras quoi si on la trouve?

Ik zorg ervoor dat we haar vinden.
Je vais m'assurer qu'on la retrouve.

Zeg dat maar als we haar vinden.
Vous lui direz quand on la retrouvera.

En met wat geluk, kunnen we haar vinden.
Avec un peu de chance, on la trouvera.

Er is geen zekerheid dat we haar vinden, maar met dit.
Rien ne nous garantit qu'on la trouvera.- Mais avec ça.