Wat Betekent WEINIG EFFECT in het Frans - Frans Vertaling

• peu d'effet
• peu d'impact
• peu d'effets
• peu d' effet

Voorbeelden van het gebruik van Weinig effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de ene kant hadden de maatregelen weinig effect.
Mais ces mesures eurent peu d'effets.

Dit alles had weinig effect op de Engelse voorbereidingen.
Ces activités eurent peu d'effets sur l'occupation britannique.

Ontkenningen door de communistische partij hadden weinig effect.
Son remplacement par le gouvernement Rallis eut peu d'effets.

Al met al sorteerde de crisis weinig effect op de reële economie.
La crise a eu globalement peu d'impact sur l'économie réelle.

De communicatiecampagnes van de lidstaten hebben nog weinig effect.
Les campagnes de communication nationales ont pour l'instant peu d'effets.

Voor mij zijn ze ook leek weinig effect te hebben, Eventuele mijn symptomen en lijden.
Pour moi, ils semblent aussi avoir peu d'effet, le cas échéant sur mes symptĂ'mes et la souffrance.

Volgens de studie heeft de richtlijn in de praktijk weinig effect gesorteerd.
Selon l'étude, la directive a eu un impact limité dans la pratique.

De fase-overgangstemperatuur heeft weinig effect op het element als neutrale element, een zirkonium, tin etc….
La température de transition de phase a peu d'effet sur l'élément que l'élément neutre, un zirconium, l'étain, etc….

Medische behandeling voor knieschijf dislocatie heeft weinig effect;
Le traitement médical pour une luxation rotule a une efficacité très peu de;

De beschikbare behandelingen hebben namelijk nog maar weinig effect op het littekenweefsel als dit zich eenmaal heeft gevormd.
En effet, les traitements disponibles n'ont que peu d'effets sur les tissus fibreux nouvellement formés.

Ik heb veel producten uit de groep ACE-remmers geprobeerd, maar er was weinig effect.
J'ai essayé de nombreux produits du groupe des inhibiteurs de l'ECA, mais ils ont eu peu d'effet.

Het heeft weinig effect op het hart, maar het reguleert de bloeddruk door de vaten van de perifere zone te versmallen.
Il a peu d'effet sur le cœur, mais il régule la pression artérielle en rétrécissant les vaisseaux de la zone périphérique.

Eens er zich liitekenweefsel heeft gevormd, hebben de beschikbare behandelingen hebben weinig effect.
En effet, les traitements disponibles n'ont que peu d'effets sur les tissus fibreux nouvellement formés.

Verwevenheid heeft waarschijnlijk weinig effect op een staat als Noord-Korea, die nauwelijks verbonden is met de wereldeconomie.
Ce genre d'argument est probablement peu dissuasif à l'égard d'un pays comme la Corée du Nord, faiblement intégré à l'économie mondiale.

Ze zijn effectief in het verlichten van jeuk, maar hebben weinig effect op de zwelling of roodheid.
Ils sont efficaces pour soulager les démangeaisons, mais ont peu d'impact sur le gonflement ou une rougeur.

Wat de facultatieve bepalingen van de overnamerichtlijn betreft die het gebruik van beschermingsmaatregelen regelen, lijken de stakeholders te geloven dat deze weinig effect hadden.
Les parties prenantes semblent estimer que les dispositions facultatives de la directive réglementant le recours à des mesures de défense ont eu peu d'effets.

Volgens de studie sorteert die verplichting weinig effect aangezien de meeste economische subjecten er niet van op de hoogte zijn.
Selon l'étude, les obligations ont eu un impact très limité étant donné qu'elles ne sont généralement pas connues des opérateurs économiques.

Echter, sommige denken dat het afrodisiacum effect van chocolade is allemaal in de geest en heeft weinig effect daar beneden.
Cependant, certains pensent que l'effet aphrodisiaque du chocolat est tout dans l'esprit et a peu d'effet là-bas.

Een producent een vergunning verlenen zal slechts weinig effect hebben wat veiligheid betreft, als niet ook de vervoerder van de goederen betrouwbaar is.
Agréer un producteur n'aura que peu d'efficacité en terme de sécurité si le transporteur des marchandises n'est pas également fiable.

Maar in de nav waardoor eten een handvat Blackjack, deze burn-kaart of kaarten weinig effect, vooral voor de casual gamer.
Mais dans le nav rendu la nourriture un Blackjack poignée, cette carte de brûlure ou des cartes peu d'effet, en particulier pour le joueur occasionnel.

Klasse 3 omvat de installaties en activiteiten die weinig effect op mens en milieu hebben en waarvoor de Regering integrale normen heeft uitgevaardigd.
La troisième classe regroupe les installations et activités ayant un impact peu important sur l'homme et sur l'environnement pour lesquelles le Gouvernement a édicté des conditions intégrales.

Niettemin, als het gaat om praktische gebruik, de hiervoor genoemde verschillen kunnen een weinig effect op de beeldkwaliteit te creëren.
Néanmoins, en matière d'utilisation pratique, les différences susmentionnées pourraient créer un très peu d'effet sur la qualité de l'image.

Ook zouden middelen onttrokken kunnen worden aan projecten die weinig effect sorteren, om daarmee de doelstellingen beter te ondersteunen.
L'on pourrait également faire valoir que les fonds pourraient être réorientés au détriment de projets à impact faible, afin de mieux appuyer les objectifs.

Het horizontale de banklawaai van het stroomwerk is vergeleken klein, zodat wordt het gewoonlijk gebruikt in de elektronische industrie, die weinig effect aan gezondheid heeft.
Le bruit horizontal de banc de travail d'écoulement est petit comparé, ainsi il est habituellement employé dans l'industrie électronique, qui a peu d'effet à la santé.

Maar zelfs de meest oestrogeenrijke bieren hebben wellicht weinig effect op de menselijke gezondheid.
Mais même les bières les plus riches en œstrogènes n'ont vraisemblablement que peu d'effets sur la santé humaine.

Dit type overgewicht is relatief goed voor de gezondheid, omdat vetweefsel subcutaan wordt afgezet en weinig effect heeft op het metabolisme.
Ce type de surcharge pondérale est relativement bon pour la santé, car le tissu adipeux se dépose par voie sous-cutanée et a peu d'effet sur le métabolisme.

De hoeveelheid remmer die wordt toegevoegd in ureum met langzame afgifte is klein en heeft weinig effect op de fysische en chemische eigenschappen van ureum.
La quantité d'inhibiteur ajoutée dans l'urée à libération lente est faible et a peu d'effet sur les propriétés physiques et chimiques de l'urée.

Medicatie om de aanvallen en abnormale hersenactiviteit controle(anti-epileptica) heeft meestal weinig effect op de taalvaardigheid.
Médicaments pour contrôler les crises et les anomalies activité des ondes cérébrales(anticonvulsivants) a généralement très peu d'effet sur la capacité de la langue.

Ik ben niet langer geobsedeerd waarom de voorspelde massa van 't kwantumvacuüm weinig effect heeft op de uitdijing van het heelal.
Je n'ai pas regardé de film d'horreur récemment. Je ne suis plus obsédé par les raisons comme quoi la masse prédite du vide quantique a peu d'effet sur l'expansion de l'univers.

Voorstanders zeggen dat het tekenen van districten een privilege van de zittende partij is en dat dit weinig effect op de populariteit van hun kandidaten of beleid heeft.
Les partisans soutiennent que le redécoupage des districts est un privilège du parti au pouvoir et a peu d'impact sur la popularité de ses politiques ou candidats.

Hoe "weinig effect" in een zin te gebruiken

Permanent, dus weinig effect hiervan op.

Kwantitatieve verruiming sorteert weinig effect meer.

Dat zal heel weinig effect hebben.

Dat zal echter weinig effect hebben.

Bezwaar maken zal weinig effect hebben.

Weinig effect heeft dat denk ik.

Dit zal namelijk weinig effect hebben.

Dit heeft echter weinig effect gehad.

Dat zal wereldwijd weinig effect hebben.

Bovendien zal het weinig effect hebben.