Wat Betekent ZIJ BLIJFT in het Frans - Frans Vertaling

• elle reste
• elle continue
• elle demeure
• elle restera
• elle continuera
• elle garde

Voorbeelden van het gebruik van Zij blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij blijft hier.
Elle reste ici.

Jesse doodt Wallace, en zij blijft de perfecte moeder.
Jesse tue Wallace et elle restera la mère parfaite.

Zij blijft hier ook.
Elle reste ici aussi.

Ze… Verleent me haar liefde… Maar zij blijft met Lorenzo.
Elle… m'offre son amour… mais elle continue avec Lorenzo.

Zij blijft bij mij.
Elle restera avec moi.

Maar zij blijft vastgeketend zitten.
Mais elle garde les chaînes.

Zij blijft niet hier.
Elle resterait pas ici.

Als zij blijft, blijven we allemaal!
Si elle reste, on reste tous!

Zij blijft hier wachten.
Elle va attendre ici.

Zij blijft in haar kamer.
Elle restera dans sa chambre.

Zij blijft zitten. -In de bus?
Elle va rester dans le bus?

Zij blijft dat doel steunen.
Elle continue à appuyer cet objectif.

Zij blijft evenwel van toepassing.
Toutefois, il reste applicable.

Zij blijft hier tot we terug zijn.
Elle restera ici jusqu'à notre retour.

Zij blijft mij gezelschap houden.
Elle va rester avec moi, et me tenir compagnie.

Zij blijft van kracht tot en met 31 december 1982.
Il reste applicable jusqu'au 31 décembre 1982.

Zij blijft de enige morele steun voor haar moeder.
Celle-ci reste le seul soutien moral de sa mère.

Zij blijft geldig zolang ze niet wordt gewijzigd.
Elle reste valable tant qu'elle n'est pas modifiée.

Zij blijft in het Italiaanse humeur van het tijdperk.
Elle reste dans l'humeur italienne de l'époque.

Zij blijft geldig voor een periode van maximum één jaar.
Elle reste valable pendant une période d'un an au maximum.

Zij blijft van kracht zolang het mandaat van de EUPM duurt.
Il reste en vigueur pour la durée du mandat de la MPUE.

Zij blijft van toepassing tot het einde van het boekjaar 1983.
Il reste applicable jusqu'à la fin de l'exercice comptable 1983.

Zij blijft in functie totdat de nieuwe Commissie wordt geïnstalleerd.
Elle reste en fonction jusqu'à l'investiture de la nouvelle Commission.

Zij blijft werken aan versterking en coördinatie van haar aanwezigheid aldaar.
Elle continuera à renforcer et à coordonner sa présence sur le terrain.

Zij blijft echter zeer bezorgd ten opzichte van de veiligheid van de voetgangers.
Elle reste en revanche très inquiète par rapport à la sécurité des piétons.

Zij blijft vier jaar in dit huis dat als een echt klooster is georganiseerd.
Elle demeure quatre ans dans cette maison qui est organisée en véritable couvent.

Zij blijft evenwel van toepassing voor vóór 1 juli 1995 afgegeven certificaten.
Toutefois, il reste applicable aux certificats délivrés avant le 1er juillet 1995.

Zij blijft de begrotingssituatie in alle lidstaten nauwkeurig in de gaten houden.
Elle continue de surveiller étroitement la situation budgétaire de tous les États membres.

Zij blijft ook de toegang van Europese ondernemingen tot de wereldwijde markten ondersteunen.
Elle continuera également à faciliter l'accès des entreprises européennes aux marchés mondiaux.

Zij blijft ook verantwoordelijk voor het toezicht op de permanente naleving van de inschrijvingsvoorwaarden.
Celui-ci reste aussi responsable du contrôle du respect permanent des conditions d'inscription.

Hoe "zij blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

ook zij blijft een schitterende hond!

Zij blijft maar enige maanden, nl.

Zij blijft ook bereikbaar voor overleg.

Zij blijft blijkbaar zijn aandacht vragen.

Zij blijft verantwoordelijk voor deze verwerkingen.

Maar zij niet, zij blijft gaan.

Zij blijft verantwoordelijk voor het onderhoud.

Zij blijft aan het korps verbonden.

Hij gaat neer, zij blijft staan.

Nee, zij blijft weg uit moederinstinct.

Hoe "elle reste" te gebruiken in een Frans zin

Elle reste trés dépendante des autres.

Elle était frigide, elle reste fidèle.

Elle reste petite pour certains travaux.

Mais pour l’heure elle reste introuvable.

Mais elle reste une ville authentique!

Elle reste disponible sur simple demande.

Elle reste donc ouverte ad-vitam æternam...

Elle reste sans réponse pour l’instant.

Elle reste souvent seule pour méditer.

Elle reste chez lui demain aussi.