Wat Betekent ZIT JE VAST in het Frans - Frans Vertaling

• vous êtes coincé
• vous êtes bloqué

Voorbeelden van het gebruik van Zit je vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zit je vast?
Es-tu coincé?

Waarom zit je vast?
Pourquoi es-tu coincé?

Zit je vast?
Vous êtes coincé?

En dan zit je vast.
Et après on est coincés.

Zit je vast vanwege mij?
Tu es coincée à cause de moi?

Daarbinnen zit je vast.
Vous êtes piégés là!

Nu zit je vast met deze.
Pour l'instant, tu es coincé avec celle-là.

Hé, Tyson. Zit je vast?
Alors, Tyson, t'es sous les verrous?

Zit je vast onder 'n koelkast? Wat is er?
T'es coincé sous un frigo ou quoi?

Binnen deze muren zit je vast in je lichaam.
Entre ces murs, tu es bloquée dans ton corps.

Als je iets niet kunt bedenken, zit je vast.
Si vous ne pouvez pas concevoir une pensée, vous êtes coincé.

En nu zit je vast in de tijd.
Et vous êtes figé dans le temps.

Als je de nieuwe driver echter niet krijgt, zit je vast.
Si vous n'obtenez pas le nouveau pilote, vous êtes coincé.

Momenteel zit je vast in een door jou gecreëerde fantasie.
Maintenant, tu es coincée dans un fantasme que tu as créé.

Ik niet, want als je dat doet, zit je vast met de nek.
Pas moi, car si tu faisais ça, tu serais prise avec l'addition.

Misschien zit je vast of ben je bang, en ben je het moe.
Peut-être êtes-vous coincé ou effrayé, et vous en avez marre.

Voor je 't weet weeg je dik 100 kilo en zit je vast in de glijbaan!
Tu pèses 95 kg et tu te retrouves coincée sur le toboggan!

Soms zit je vast met een batterij in het rood, en geen netstroom in zicht.
Parfois, vous êtes coincé avec une batterie dans le rouge, et aucun courant électrique n'est en vue.

Tenzij je zelf de maanlander kunt lanceren, zit je vast op de maan.
Si tu ne parviens pas à relancer le LEM… tu es piégé sur la lune.

Anders zit je vast in 'n met staal verstevigde cabine… terwijl er gewapende bewakers op je af rennen.
Sinon, tu restes piégé dans une cabine blindée pendant que des gardes armés sont prévenus.

Als jullie geen herinnering zouden verliezen of een verstrooid soort denken, dan zit je vast in de derde dichtheid die niet veel langer de status zal zijn van Aarde's wezen.
Si vous n'expérimentez aucune perte de mémoire ou un sentiment d'éparpillement de la pensée, alors vous êtes coincé dans la troisième dimension qui ne sera plus pour longtemps l'état d'être de la Terre.

Soms zit je vast op een project dat een ander VCS gebruikt, en wensen dat het Git zou zijn.
Quelques fois, vous êtes bloqué sur un projet utilisant un autre VCS et vous regrettez que ce ne soit pas Git.

Als je het toevallig levend haalt, zit je vast… In een land met 25 miljoen mensen die Amerikanen haten.
Si, par chance, vous vous en sortez vivant, vous êtes coincé dans un pays avec 25 millions de personnes qui détestent les Américains.

Soms zit je vast op een project dat een ander VCS gebruikt, en vaak is dat systeem Subversion.
Quelques fois, vous êtes bloqué sur un projet utilisant un autre VCS et très souvent ce système s'avère être Subversion.

Zit je haar vast tussen de deur?
Vos cheveux se sont coincés dans la porte?

Waarom zat je vast?
Pourquoi étais-tu en prison?

Hoe lang zat je vast in die jacuzzi?
Combien de temps t'es restée coincée dans ce jacuzzi?

Zat je vast?
Tu as été en prison?

Zat je weer vast op DuPont?
Alors, encore coincée au rond-point DuPont?

Zonder mij zat je vast in die monochromatische herrie!
Sans moi, vous seriez piégé dans ce guêpier monochrome!

Hoe "zit je vast" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder zit je vast aan standaard maten.

bovendien zit je vast aan dure filters.

Daarna zit je vast aan een halfjaarcontract.

Dit shirt zit je vast als gegoten.

Qua uitbreidingskaarten zit je vast aan PCI.

Daarmee zit je vast aan verouderde ideeën.

Dan zit je vast met enkele vragen?

Vaak zit je vast aan een contract.

Bovendien zit je vast aan een jaarcontract.

Zit je vast aan een saai uniform?

Hoe "vous êtes coincé, vous êtes bloqué" te gebruiken in een Frans zin

Tout d’abord, que vous êtes coincé dehors?

Vous êtes bloqué devant votre porte sans clé.

Vous êtes bloqué dans votre recherche ?

Vous êtes bloqué par les limitations d’Apple ?

Vous êtes bloqué devant la première porte ?

Vous êtes coincé ici tout comme nous."

Vous êtes bloqué depuis un accès spécifique?

Ensuite, vous êtes coincé avec le morceau.

Àvotre disposition et vous êtes coincé dehors?

Vous êtes coincé devant votre porte d'entrée ?