Wat Betekent ACHTERHIELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• ocultaba
• escondía
• retuvo
• estaba escondiéndole

Voorbeelden van het gebruik van Achterhield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of iets achterhield van de ander?
¿U ocultaron algo al otro?

Leek het alsof hij iets achterhield?
¿Parecía que les ocultaba algo?

Als ik iets achterhield, was het om jou te beschermen.
Si te oculté algo, fue sólo para protegerte.

Maar ik merkte dat ie iets achterhield.
Pero he captado que oculta algo.

Die lijst die Riggs achterhield, vertel eens.
Así que, esa lista que Riggs mantuvo cuéntamelo.

Ze zeggen dat het bedrijf informatie achterhield.
Dijeron que la compañía retuvo información.

Was er nog iets anders dat u achterhield voor de pers?
¿Hubo algo más que le ocultara a la prensa?

Is dit het bewijs dat de onderzoeksrechter, Heinz Harris… vrijpleitend bewijs achterhield.
Es una prueba de que el fiscal Heinz Harris ocultó… pruebas exculpatorias.

Je zei toch dat ik iets voor je achterhield? Geheimen had?
¿Recuerdas que me acusaste de esconder algo, de guardar secretos?

Dat gezegd hebbende, ze dachten dat ze iets achterhield.
Aun así, ellos creen que ocultaba algo.

Ik kan worden gearresteerd omdat ik Amelia achterhield en mijn carrière verliezen.
Podría ser arrestado por la retención de Amelia como testigo y pierdo mi carrera.

Ik dacht altijd dat je wat voor me achterhield.
Solía creer que me ocultaban cosas.

Ik wist dat je iets achterhield.
¡Sam! Sabía que estabas ocultando algo.

Dan was ik niet de enige die iets achterhield.
Al parecer no era el único que escondía algo.

Ik wist dat die dame iets achterhield.
Sabía que la señora ocultaba algo.

Ik dacht wel dat hij iets achterhield.
Sabía que se estaba guardando algo.

Het leek wel of ze iets achterhield.
Bien. Bien, ella parece esconder algo.

En ze wist dat je iets achterhield.
Y ella sabía que estabas escondiendo algo.

Sorry dat ik informatie achterhield.
Lamento haberte ocultado información del caso.

Becky dacht dat Ray geld achterhield.
Becky pensaba que Ray estaba escondiéndole dinero.

Hij beweert dat de politie bewijs achterhield.
Él está diciendo que la policía retuvo pruebas.

Je bent boos omdat ik informatie achterhield.
Ahora estás enojado porque te oculté información.

Toen je zei dat je dacht dat Richard Akers iets achterhield.
Al decir que creías que Akers ocultaba algo.

Dat is waarom je dit bewijs zoveel maanden achterhield.
¿Por eso has retenido esta prueba por tantos meses?

We konden niet geloven dat hij zoiets voor ons achterhield.
No podíamos creer que nos ocultase algo como eso.

Yakut vertelt nu de waarheid die Samsara achterhield.
Dejen que Yakut les revele la verdad que escondía Samsara.

Soms voelde ik alsof je een deel van jezelf voor me achterhield.
Sabes, algunas veces sentí que me ocultabas una parte de ti.

Geen idee, maar we wilden weten wat Paul achterhield.
No lo sé, pero nos hemos estado preguntando qué es lo que esconde Paul.

Ik wil zeker weten dat de aanklager geen bewijs achterhield.
Quería asegurarme de que la acusación no estaba ocultando pruebas.

Ze hadden geldgebrek, maar Becky dacht dat Ray geld achterhield.
Tenían problemas financieros. Pero Becky creía que Ray estaba escondiéndole dinero.

Hoe "achterhield" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit omdat zij de erfenis van haar vader achterhield en heeft laten mee cremeren.

Twee weken geleden kwam naar buiten dat farmaceutisch bedrijf Pfizer Alzheimermedicijnen achterhield vanwege winstoverwegingen.

Hij zegt dat het WHO informatie achterhield en wil de Amerikaanse financiële bijdrage inhouden.

Strafzaak bezorgster Eelde die 13.500 poststukken achterhield - Drenthe - DVHN.nl De achtergehouden poststukken.

Inwoners vroegen zich af wie er nog geld achterhield en gingen naar elkaar wijzen.

Mitchell was er ook van overtuigd dat de overheid informatie achterhield over het Roswellincident.

er ook van dat hij de erfenis van zijn vader achterhield voor de sociale dienst.

Vermoed werd bovendien dat Maris de mooie stukken achterhield om aan private verzamelaars te verpatsen.

Maar Dupont krijgt vanwege teflon en de manier waarop het informatie achterhield de meeste aandacht.

Hoe "ocultaba, retuvo, escondía" te gebruiken in een Spaans zin

En sus guantes ocultaba unas especie de agujas.

Curtis retuvo a Percy hasta las ocho.

Sin ver el que ocultaba Veneno matador.

El Gobierno del Partido Popular ocultaba la verdad.

Tan serio que no ocultaba sus diferencias.

¿Acaso había algo que nos ocultaba el Maestro?

Tratos de demanda finalista, sino que ocultaba una.

La fierecilla domada escondía una paliza aniquiladora.

Luego retuvo hasta en dos oportunidades la corona.

Era imposible saber si ocultaba algo o no.