Voorbeelden van het gebruik van Beaamt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heeft u een getuige die dat beaamt?
¿Tiene testigos que lo sustenten?Hij beaamt een mening, geen feit.
Het is inderdaad behoorlijk zwaar”, beaamt Dewi.
Als u het beaamt, zal ik u geloven.
Ya sé Ja, ik schaam me ervoor dat ik de islam moest belijden, beaamt Ismail.
Iedereen hier beaamt deze noodzaak.
Todo el mundo está de acuerdo aquí en esa necesidad.Hij beaamt dat hij het meest geniet van het creëren van een plaat.
De tuinen waren echt zijn ding", beaamt gids Dave Hogan.
Iedereen beaamt dat de eurogroep geen makkelijke groep is om te leiden.
Todo el mundo está de acuerdo en que el Eurogrupo no es fácil Local for local is een belangrijk item voor onze klanten", beaamt Andreas.
Uw rapporteur verwelkomt en beaamt de door de Commissie voorgestelde wijzigingen.
Heb je wel kinderen,dan zijn die lange ritten misschien wat lastig, beaamt ze.
Si tienes hijos,entonces esos largos viajes pueden ser un poco complicados, ella está de acuerdo.Hans beaamt dat: “Ik kan nu niet meer luisteren naar onze eerste cd's of naar Slayer.
Hans está de acuerdo:“Ya no puedo escuchar nuestro primer CD o
Het gros van onze klanten bestaat uit leveranciers van supermarkten", beaamt Peter de Jongh.
Met inspiratie vanuit de Renaissance, beaamt deze trend weelderigheid met lange, vloeiende jurken.
Esta tendencia se inspira en el Renacimiento para expresar opulencia con vestidos largos, puristas y vaporosos.Omdat onze audio nu deel uitmaakt van het IP-netwerk,kan deze heel eenvoudig worden bestuurd en bewaakt", beaamt Erling.
Como nuestro audio ha pasado a formar parte de la red IP,resulta muy fácil controlarlo y supervisarlo”, señala Erling.De Commissie beaamt dat dit een belangrijk onderwerp is, waarvoor passende oplossingen moeten worden bedacht.
La Comisión reconoce que esta es una cuestión importante para la que deben buscarse soluciones apropiadas.Zoals de vraagsteller terecht heeft gezegd en zoals u beaamt, is hier zowel morele schade als financiële schade toegebracht.
Tal como se ha formulado con razón en la pregunta y tal como usted ha asentido, aquí se ha causado un daño moral y un daño financiero.Cheryl beaamt dat er meer dan een dokter-patiënt relatie was en dat ze de doctoren bijna als twee familieleden beschouwde.
Cheryl afirma que lo que tenía con ellas era más que una relación médico-paciente, considerándolas casi dos miembros más de su familia.Een hoge EU-functionaris dichtbij de onderhandelingen beaamt dat arbitrage deze week op de agenda staat, maar verzekert dat er„nog niets is besloten”.
Un alto funcionario europeo cerca de negociaciones reconoce que el arbitraje es la orden del día esta semana, pero asegura que« nada está aún decidido».Het EIT beaamt dat de aanbestedingsprocedures van twee wettelijke KIG-organen tekortkomingen vertoonden in het gecontroleerde jaar(subsidies van 2015).
El EIT reconoce que los procedimientos de contratacin pblica de las dos entidades jurdicas de las CCI presentaban puntos dbiles en el ejercicio auditado(subvenciones de 2015).Een hoge EU-functionaris dichtbij de onderhandelingen beaamt dat arbitrage deze week op de agenda staat, maar verzekert dat er„nog niets is besloten”.
Un alto funcionario europeo implicado en las negociaciones reconoce que el arbitraje es el principal tema del orden del día de esta semana, pero asegura que“aún no se ha decidido nada”.Indiener beaamt dat de democratische beginselen, de in de EU-Verdragen verankerde kernwaarden en de grondrechten van Europese burgers gevaar lopen in Hongarije.
El peticionario afirma que los principios democráticos, los valores básicos consagrados en los Tratados de la Unión y los derechos fundamentales de los ciudadanos de la Unión peligran en Hungría.Garick Hileman,economisch historicus aan de University of Cambridge en London School of Economics, beaamt dat recente ontwikkelingen de vraag naar bitcoins verhogen.
Garrick Hileman,historiador económico de la Universidad de Cambridge y la escuela de economía de Londres, acordó que los recientes desarrollos están aumentando la demanda de Bitcoin.De Commissie beaamt dat de OTO-kaderprogrammaŐs moeten worden ingevoerd in overeenstemming met een gemeenschappelijke stelsel van beginselen en procedures.
La Comisin conviene en que los programas marco de IDT deben ejecutarse segn un conjunto comn de principios y procedimientos.Deze professor aan de Amerikaanse Open Universiteit, beaamt ook de volgende stappen met de andere twee deskundigen die ik heb eerder gesproken met jou.
Este profesor de la Universidad Abierta Interamericana, también coincide en los pasos a seguir con los otros dos especialistas de los que te he hablado anteriormente.De Commissie beaamt echter dat de samenwerking met het Inlichtingen-en situatiecentrum(Intcen) moet worden versterkt, gezien de evolutie van het initiatief naar meer veiligheidsgerelateerde thema's.
Sin embargo, la Comisión está de acuerdo en que, teniendo en cuenta la evolución Michel van Put, product manager bij Reynaers Aluminium, beaamt dat comfort veelal voortkomt uit technologische innovaties die gericht zijn op efficiënt energiegebruik.
Michel van Put, gerente de producto en Reynaers Aluminium, confirma que el confort suele derivar de las innovaciones tecnológicas centradas en un uso eficaz de la energía.De Commissie beaamt dat de analyse van knelpunten verder moet worden ver-beterdenzalhier werkvan maken. De Europese coördinatoren hebben de knel-puntenin de prioritaire projecten waarvoor zij verantwoordelijk zijn, geanalyseerd.
La Comisión está de acuerdo en que es preciso seguir trabajando enla definición decuellodebotella, ycontinuarádedi-cándoseaello. Loscoordinadoreseuro-peos han analizadolos cuellos Brandon Wheeler van Harman beaamt dat:"Geluid weerkaatst niet alleen tegen de oppervlakken van het voertuig, maar ook tegen de trim waarin de speakers zijn geïntegreerd.".
Brandon Wheeler 
