Voorbeelden van het gebruik van Bedenkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je bedenkingen?
De algemene staking: een paar bedenkingen.
Hij had bedenkingen, zei hij.
Él dijo que tenía sus dudas.Ook daar heb ik mijn bedenkingen.
Ik heb bedenkingen over mijn theorie.
Tengo dudas sobre esa teoría.
Mensen vertalen ook
Wacht even, ik heb wat bedenkingen.
Un momento. Tengo algunas inquietudes.Geen bedenkingen over het samenwonen?
De directeur heeft zijn bedenkingen.
El Director tiene algunas inquietudes.Je weet dat bedenkingen niet genoeg zijn voor Joe.
Sabes que la duda no será suficiente para Joe.Cameron en chase hadden beiden hun bedenkingen.
Toch heb ik zo mijn bedenkingen voor de toekomst.
Sin embargo, tengo mis reparos para el futuro.Bedenkingen had je eerder moeten uiten.
Tendrías que haber expresado cualquier duda hace semanas.Ik heb ook m'n bedenkingen, maar.
Lo sé. Yo también tengo mis dudas, pero--.Die bedenkingen zijn het uitgangspunt van mijn amendementen.
Estas reflexiones están reflejadas en mis enmiendas.Wij hebben echter ook enkele bedenkingen bij dit voorstel.
Con todo, mantenemos algunos reparos ante esta propuesta.We hebben bedenkingen tegen een verbond met de jagers.
Veel internetgebruikers hebben bedenkingen over cookies.
Muchos usuarios de Internet albergan reservas acerca de las cookies.Je had morale bedenkingen, en ik zag dat je de verkeerde beslissingen nam.
Tenías reparos morales, y te vi caer en el lado erróneo.Ook binnen al-Qaeda hebben sommigen hun bedenkingen over het salafisme.
Ondanks enkele bedenkingen stem ik voor het verslag-Martens.
He elegido votar a favordel informe del Sr. Martens- a pesar de mis reparos.Jij hebt John Tucker gevraagd… wie in de regering bedenkingen heeft over Jamal.
Le preguntaste a John Tucker quién del gobierno tenía dudas sobre Jamal.Verkopers hebben bedenkingen en controles met betrekking tot de kassa.
Ik probeer met je mee te werken, maar ik heb toch ernstige bedenkingen.
Estoy tratando de trabajar aquí contigo, pero tengo unas preocupaciones muy serias.Bedenkingen over enkele huidige problemen van de crisis in de Katholieke Kerk.
Reflexiones sobre algunos problemas actuales de la crisis de la Iglesia Católica.Maar de arbeiders in Cienaga hebben bedenkingen bij die winstgevende bedrijvigheid.
Pero los trabajadores en Ciénaga tienen reservas sobre esa actividad rentable.Zijn bedenkingen hebben hem ertoe gebracht het begrip eenvoudige intelligentie te ontwikkelen.
Sus reflexiones lo llevaron a plantear el concepto de la simplicidad inteligente.Maar Canada heeft nog steeds grote bedenkingen voor wat de ratificatie van deze overeenkomst betreft.
Pero el Canadá sigue oponiendo grandes reservas a la ratificación de dicho acuerdo.Ik deel de bedenkingen van degenen die hun zorgen over dierproeven hebben geuit.
Comparto la preocupación de quienes han proclamado sus recelos acerca de los ensayos con animales.Ook had het CHMP bedenkingen over het gebruik van Voraxaze in combinatie met foliumzuur.
El Comité también tenía dudas sobre el uso de Voraxaze con el ácido folínico.Bijna geannuleerd onze bedenkingen vanwege de verschrikkelijke beoordelingen re: onbeschoft personeel.
