Wat Betekent BEGREPEN HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha comprendido
• entendió
• comprendió
• entiende
• entendido
• haya comprendido
• comprende
• comprendido
• comprenda
• entender

Voorbeelden van het gebruik van Begrepen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geloof dat hij het begrepen heeft.
Y creo que entendió.

Begrepen heeft wat, die u lijdt.
Han entendido lo que Ud sufre.

Wetend dat niemand het begrepen heeft.
Comprender que nadie comprende.

De mens die dat begrepen heeft zal hieraan spontaan werken.
La persona que comprende esto, hará este trabajo espontáneamente.

Nou, ik denk, dat hij dat wel begrepen heeft.
Bueno, creo que se da cuenta.

Zorg dat hij het begrepen heeft, en laat hem gaan.
Asegúrate de que entienda y luego lo dejas ir.

Het lijkt er niet op dat het begrepen heeft.
Parece que no lo puede entender.

Als men dat niet begrepen heeft, kunnen er helemaal geen statistieken worden opgesteld.
Hasta que no se entienda eso no se pueden preparar estadísticas.

Ik weet niet of hij het ooit begrepen heeft.
No tengo certeza de si lo entendió.

Omdat de sektariër de vraagstukken begrepen heeft en met zichzelf in het reine is, meent hij dat de anderen het eveneens moeten zijn.
Como el sectario ha comprendido los problemas y est de acuerdo consigo mismo, pretende que los otros deben ser como l.

Ik hoop dat hij het deze keer begrepen heeft.
Espero que esta vez haya entendido.

Hij gelooft dit, omdat hij niet begrepen heeft dat de geest afwezig is in het leven.
Él cree que lo hace porque él no ha comprendido que la mente está ausente en la vida.

Maar ik… ik denk niet dat ze het begrepen heeft.
Pero yo no creo que ella entendía.

En toch bleek dat Israël nooit echt begrepen heeft dat de onderdrukkingen in het boek Richteren juist het bewijs waren van Gods genade en liefde.
Y aún esto parece que Israel nunca realmente entendió que sus cautividades en el libro de los Jueces eran la evidencia de la misericordia y el amor de Dios.

Vraag of de patiënt alles begrepen heeft.
Pregunte al paciente si lo ha entendido todo.

We hebben je problemen gehad en begrepen heeft te allen tijde, bedankt.
Hemos tenido problemas y lo ha entendido en todo momento, se agradece mucho.

De houding van iemand die de boodschap van Jezus begrepen heeft.
Esta es la actitud de alguien que ha entendido el mensaje de Jesús.

Hij aanvaardt te smeken omdat hij het essentiële begrepen heeft, dat hij zaken moet opofferen om zijn eigen leven te redden!
Ha comprendido lo esencial, ha comprendido que hay que sacrificar las cosas, para salvar su propia vida!

Ja, nou, ik denk niet dat hij de boodschap begrepen heeft.
Si, bueno, no creo que él entendiese el mensaje.

Na zich ervan verzekerd te hebben dat de proefpersoon de informatie begrepen heeft, moet de arts zijn vrijwillige, voorgelichte en bij voorkeur schriftelijke toestemming verkrijgen.
Después de asegurarse de que el individuo ha comprendido la información, el médico debe obtener entonces, preferiblemente por escrito, el consentimiento informado y voluntario de la persona.

Toetst of de ander de boodschap begrepen heeft.
Verificar si la otra parte entendió el mensaje.

Nu, ik wil niet dat er iemand naar huis gaat, die dit verkeerd begrepen heeft.
Bien, no quiero que nadie se vaya mal entendiendo ésto.

Zij vertelt hem dat zij sinds haar jeugd naar geluk gezocht heeft, maar begrepen heeft dat slechts God haar voorgoed volledig gelukkig kan maken.
Le dice que desde su niñez buscó la felicidad, pero comprendió que solo Dios podía hacerla plena y definitivamente feliz.

De patiënt bevestigt dat hij/zij de bovengenoemde voorwaarden begrepen heeft.
El/la paciente confirma que comprende las condiciones mencionadas anteriormente.

Controleer daarom altijd of de patiеnt begrepen heeft wat je zei.
Por lo tanto, compruebe siempre que pueda la comprensión del paciente.

Met de aankoop van de magneten bevestigt u dat u de waarschuwingen gelezen en begrepen heeft.
Con la compra usted confirma que ha leído y entendido las advertencias.

Weet je zeker dat ze 't goed begrepen heeft?
¿Estás seguro de que la chica lo entendió bien?

Maar het volstaat niet om dingen verstandelijk te begrijpen en briljant uit te leggen wat men begrepen heeft;
Pero aquí no es suficiente para entender las cosas intelectualmente brillante y exponer lo que se entiende;

Het gaat veel en veel dieper dan iemand ooit begrepen heeft.
Esto es mucho más profundo de lo que alguien realmente ya haya conocido o entendido.

P202 Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft.
P202 No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.

Hoe "begrepen heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie dat eenmaal heeft begrepen heeft veel gewonnen.

Iemand die echt begrepen heeft wat service is.

Een klant die het begrepen heeft is Totaalcormfort.

Maar echt begrepen heeft hij het blijkbaar niet.

Of ze het begrepen heeft weet hij niet.

Iemand die het wel begrepen heeft is Gemma Broekhuis.

Potasse begrepen heeft wat die besluiten voor hem inhielden.

Achterhaal of de hele klas het begrepen heeft 14.

Wie dat nog niet begrepen heeft is Rachel Hazes.

Ik hoop dat hij het begrepen heeft en onthoudt.

Hoe "comprendió, ha comprendido, entendió" te gebruiken in een Spaans zin

Pero pronto comprendió dónde se había metido.?

Horrorizado ha comprendido que no podrá olvidarla jamás.

Entonces entendió por qué había parado.

Ha comprendido que, en este género, vence la caricatura.

Joseph entendió perfectamente", confesó Isaac Delgado.

Ella por fin entendió las palabras.

En ese preciso instante Leandro comprendió todo.!

Obama también entendió esto muy bien.

Entendió esa invasión como una arbitrariedad.

Alejandro comprendió que ella necesitaba tiempo.