Voorbeelden van het gebruik van Blijft verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iedereen blijft verder in deze kamer.
Todos los demás se quedan en este dormitorio.De inhoud van het theorie-examen blijft verder hetzelfde.
El temario del examen teórico sigue siendo el mismo.Hij blijft verder uitleggen hoe de Maan 40 miljoen jaar geleden binnenin Jupiter werd gemaakt.
Wie hier geboeid raakt door het onderwerp, die blijft verder lezen.
De sector blijft verder investeren in de toekomst, en dit zowel op het vlak van kwantiteit als kwaliteit.
El sector continúa invirtiendo en el futuro, tanto en calidad como en cantidad.Je voelt je alsof deze tropische bos blijft verder voor dagen& dagen.
De mensheid blijft verder leven, vechten en, ondanks alle tegenspoed, groeien en vooruitgaan.
Daar zijn we het mee eens maar de toestand is ook duidelijk:de apartheid blijft verder bestaan.
Estamos de acuerdo, aunque también hay algo claro en esa situación:el apartheid sigue en vigor.De Commissie blijft verder met Servië samenwerken wat betreft alle andere aspecten van het stabilisatie- en associatieproces.
La Comisión prosigue su colaboración con Serbia en los demás aspectos del Proceso de estabilización y asociación.In 1977 neemt Daniel KERN officieel de leiding van het bedrijf over terwijl hij in perfekte harmonie blijft verder werken met zijn vader.
En 1977 tomó oficialmente la dirección de la empresa continuando a trabajar en perfecta armonía con su padre.Het is eeuwig en onvernietigbaar en blijft verder leven na de vernietiging van zijn tijdelijke materiële lichaam.
La entidad viviente es eterna e indestructible, y continúa viviendo después de la destrucción de este cuerpo material temporal.Een binding onder de kandidaten, evenals tussen de kandidaten en de professoren, wordt ontwikkeld en blijft verder afstuderen.
Una unión entre los candidatos, así como entre los candidatos y los profesores, De Kerk blijft verder spreken tot alle volken en naties omdat alleen door de naam van Christus de mens tot het heil komt.
La Iglesia sigue interpelando a todos los pueblos y a todas las Naciones, porque solo en el nombre de Cristo se da al hombre la salvación.Nadat de spieren samengetrokken zijn om een beweging in gang te zetten,ontspannen ze maar het lichaam blijft verder bewegen onder invloed van zijn eigen momentum en valt dan lichtjes terug naar de grond gedurende dat proces.
Después de que los músculos se han contraído para iniciar un movimiento,se relajan y el cuerpo sigue moviéndose bajo la influencia de su propio impulso, cayendo ligeramente hacia el suelo durante el proceso.De Kerk blijft verder spreken tot alle volken en naties omdat alleen door de naam van Christus de mens tot het heil komt.
La Iglesia sigue interpelando a todos los pueblos y a todas las Naciones, porque s�lo en el nombre de Cristo se da al hombre la salvaci�n.Veel landen zijn verschenen sinds dit spirituele comité is ontstaan,en onze bedoeling blijft verder te gaan in het opduwen van onze uiteenlopende taken om het Lichtrijk te creëren dat zo welsprekend uiteengezet is door de decreten van de Schepper.
Han nacido muchas naciones desde que llegó a existir este comité espiritual, y nuestra intención sigue siendo el seguir adelante con nuestras amplias tareas para producir el reino de la Luz tan elocuentemente establecido por los Decretos del Creador.Condor blijft verder op groeikoers en breidt met nog eens twee Boeings 767 de intercontinentale vloot uit tot in totaal twaalf vliegtuigen.
Condor sigue creciendo y con dos nuevos Boeing 767 la flota para los vuelos intercontinentales ahora cuenta con 12 aviones.Deze werkelijkheid van jullie blijft verder uit elkaar vallen, met scheuren, overal, die net onder de oppervlakte snel groter worden.
Esta realidad de ustedes continúa desmoronándose con grietas por todos lados ampliando rápidamente justo debajo de la superficie.De bouwsector blijft verder wegzakken, met 44,3% minder aan nieuwbouwwoningen, terwijl ook de overheidsaanbestedingen een daling hebben laten zien van 69,8%.
La construcción continuó su caída con un recorte del 44,3% en viviendas de nueva creación, mientras que la licitación de obra pública también se contrajo un 69,8%.Deze werkelijkheid van jullie blijft verder uit elkaar vallen, met scheuren, overal, die net onder de oppervlakte snel groter worden.
Esta realidad de ustedes continúa desmoronándose, con agrietamientos en todas partes, haciendo brechas más grandes rápidamente justo por debajo de la superficie.De gave van de Heilige Geest blijft verder over deze missie uitgestort worden en strekt zich uit over alle zielen- vooral diegenen die Mij halsstarrig de rug toekeren.
El Don del Espíritu Santo continúa siendo derramado sobre esta Misión y cubre a todas las almas-especialmente la de aquellos que obstinadamente me dan la espalda.Hij bleef verder wandelen in de regen.
Él continuó caminando bajo la lluvia.Blijf verder doen.
Sigue haciéndolo.Het universum bleef verder uitzetten en afkoelen.
El universo continuó expandiéndose y enfriándose.Dit antwoord bleef verder Hoeveel kost een aanbod van Regulation S?
Esta respuesta continuó¿Cuánto cuesta una oferta del Reglamento S?Lenny, blijf verder zoeken.
Lenny, sigue investigando.Een volgende keer, blijf verder wandelen.
La próxima vez, sigue caminando.Elk geneesmiddel uit ons arsenaal had ze gekregen, en de ziekte bleef verder groeien.
Cada medicamento que tenemos se lo habíamos dado y continuó creciendo esa enfermedad.Dat is goed, blijven verder werken.
¿En serio? Qué bueno. Sigue esforzándote.Dit antwoord bleef verder.
Esta respuesta continuó.
