Wat Betekent CONSTRUCTIEVE ELEMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• elementos constructivos

Voorbeelden van het gebruik van Constructieve elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het architectonisch ontwerp en alle constructieve elementen voldoen aan de behoeften van de klant.
Diseño arquitectura y todos los elementos constructivos responden a la necesidad del cliente.

Alle constructieve elementen waren aan verandering onderhevig evenals de binnenafwerking in vergelijking met de reguliere huizen.".
Todos los elementos constructivos están sujetos a cambios, así como el acabado interior en comparación con las casas regulares.

De ruimte is heel bijzonder omdat het een typisch Mallorcaanse, en het huis behoudt constructieve elementen van het jaar 1617.
El espacio es muy especial, ya que es una construcción típica mallorquina, y la casa conserva elementos constructivos del año 1617.

Atmosferische actie op constructieve elementen direct blootgesteld aan het kan ook leiden tot het afbrokkelen van hetzelfde.
Acción atmosférica sobre elementos constructivos La exposición directa a él también puede llevar al desmoronamiento de la misma.

Hij prees het goed vergelijkbare Saoedische vredesinitiatief, gesteund door de Arabische Liga, en zei dat het constructieve elementen bevatte.
Alabó la iniciativa parabólica de paz, la iniciativa saudí aceptada por la Liga Árabe, y dijo que tenía elementos constructivos.

De lange RIB-achtige drijvers zijn constructieve elementen van de romp die zowel stijfheid bieden als weerstand tegen golfslag.
Los largos flotadores del tipo RIB del casco principal son elementos constructivos que proporcionan rigidez y resistencia al impacto de las olas.

Typische kantoorgevels worden gedefinieerd en geordend in 22 categoriŽn die worden gekarakteriseerd door constructieve elementen alsmede door bepaalde renovatie-uitdagingen.
Las fachadas típicas son definidas y ordenadas en 22 categorías, las cuales son caracterizadas por peculiaridades estructurales y retos similares de rehabilitación.

Natuurlijk moesten we enkele van de constructieve elementen iets wijzigen, maar de fabrikant kon deze taak zo goed mogelijk aan.
Por supuesto, tuvimos que modificar ligeramente algunos de los elementos constructivos, pero el fabricante hizo frente a esta tarea lo mejor posible.

Huis"Cantareros" is een gerenoveerd huis in traditionele stijl met afgeschuinde daken, houten balken, stenen vloeren gepolijst gezicht onder haar constructieve elementen omvatten natuursteen.
Casa"Cantareros" es una casita rehabilitada al estilo tradicional con techos inclinados, vigas de madera, suelos de piedra a cara pulida, entre sus elementos constructivos destacan la piedra natural.

Precieze, betrouwbare en duurzame techniek voor de productie van constructieve elementen als steunen, balken, bintbalken, TT-platen, trappen etc.
Tecnología precisa, fiable y duradera para producción de componentes estructurales como pilares, vigas, cerchas, placas TT, escaleras,etc.

Hoewel de klassieke stijlen van architectuur kunnen zeer variëren, kunnen zij in het algemeen allen worden gezegd om op een gemeenschappelijke woordenschat van decoratieve en constructieve elementen te trekken.
Aunque los estilos de la arquitectura clásicos puedan variar grandemente, pueden en el general todo ser dichos para dibujar en un vocabulario común de elementos decorativos y constructivos.

Er zijn echter ook andere constructieve elementen waarmee u rekening moet houden bij het kopen van een huis, vooral als het onroerend goed niet nieuw is.
Sin embargo, también hay otros elementos constructivos a considerar al comprar una casa, especialmente cuando la propiedad no es nueva.

Het is noodzakelijk dat in het kerkelijk voorstel, terwijl we duidelijk het ideaal presenteren, we ook de constructieve elementen aanduiden in die situaties die nog niet, of niet langer beantwoorden aan dat ideaal.
Es necesario que en la propuesta eclesial, aún presentando con claridad el ideal, indiquemos también elementos constructivos en aquellas situaciones que no corresponden todavía o aún no a tal ideal.

Als de goddelijke intelligentie inderdaad elk deeltje van de oneindigheid doordringt, dan heeft ieder mens de beschikking over alle kracht en elk scheppend initiatief om met die goddelijke intelligentie en haar constructieve elementen in de natuur te werken.
Si de veras penetra la Inteligencia Divina cada partícula del Infinito, entonces cada ser humano particular tiene a su disposición todo el poder e iniciativa creadora para cooperar con Ella y sus elementos constructivos en la Naturaleza.

Maar de grote witte muren, een raam met een minimum aan constructieve elementen, een transparante tule en gordijnen van lichte tinten zijn de beste optie.
Pero las grandes paredes blancas, una ventana con un mínimo de elementos constructivos, un tul transparente y cortinas de tonos claros son la mejor opción.

Het is duidelijk dat, in een poging om te profiteren van het bedrijfsleven synergieën met het oog op de productie kosten voor de vervanging te verminderen Lada Niva geen gebruik maken van specifieke middelen, maar constructieve elementen gemeenschappelijk voor auto's van andere merken consortium zou worden gebruikt.
Obviamente, en un esfuerzo por aprovechar las sinergias empresariales con el fin de reducir los costes de producción, para el sustituto del Lada Niva no se recurriría a recursos específicos, sino que se utilizarían elementos constructivos comunes a coches de otras marcas del consorcio.

De Synodevaders stellen dat de Kerk constructieve elementen in die situaties die nog niet of niet langer corresponderen met haar leer over het huwelijk.
Los Padres sinodales expresaron que la Iglesia no deja de valorar los elementos constructivos en aquellas situaciones que todavía no corresponden o ya no corresponden a su enseñanza sobre el matrimonio.

De Master Revalidatie en Restauratie van Erfgoed(MGICR) professionals op het gebied van revalidatie en herstel met een hoog niveau van theoretische en praktische kennis op aspecten van de diagnose, interventietechnieken of kennis van de verwondingen van de constructieve elementen van de traditionele systemen vorm.
El Máster Universitario Rehabilitación y Restauración del Patrimonio(MGICR) forma profesionales en el campo de la rehabilitación y la restauración con un alto nivel de conocimientos teórico-prácticos en aspectos de la diagnosis, las técnicas de intervención o el conocimiento de las lesiones de los elementos constructivos de los sistemas tradicionales.

Van het allergrootste belang is de populaire architectuur, waarin u alle typische constructieve elementen van het gebied, met een aantal voorbeelden langs de straten kunt zien.
De máxima importancia es su arquitectura popular, en la cual se pueden apreciar todos los elementos constructivos típicos de la zona, contando con varios ejemplos a lo largo de sus calles.

We zijn van mening dat het veel goede en constructieve elementen bevat die het belang van MBI's(market-based instruments- op de markt gebaseerde instrumenten) bij de ontwikkeling en invoering van milieubeleid onderstrepen. Daarom stemmen we vóór dit verslag.
Creemos que incluye numerosos elementos positivos y constructivos que sirven para recalcar la importancia de los instrumentos de mercado en el desarrollo y la puesta en práctica de la política medioambiental, razón por la que hemos votado a favor del informe.

Het werk Geautoriseerde verwijderingin plaats daarvan wordt het weergegeven en biedt het een interessante weergave van de constructieve elementen en goden architectonische details nagebouwd door het gebruik van afvalmaterialen van bouwplaatsen.
El trabajo Disposición autorizadaEn cambio, muestra y ofrece una interesante representación de la elementos constructivos y dioses Detalles arquitectónicos recreados mediante el uso de materiales de desecho de sitios de construcción….

Samengesteld door voordelige en snelle woonmodules, dit project zal constructieve elementen gebruiken geprefabriceerde houten waarvan de grondstoffen uitsluitend afkomstig zijn van bossen die op een duurzame manier worden beheerd.
Compuesto por Módulos de vivienda de bajo costo y de vida rápida., este proyecto utilizará elementos constructivos. prefabricado de madera Cuya materia prima proviene exclusivamente de bosques gestionados de forma sostenible.

Echter, welke zielenherder zal het ontvangen van de eucharistie durven verbieden, als “het evangelie zelf ons zegt niet te oordelen of te veroordelen(nr. 308) en als het nodig is “iedereen te integreren”(nr. 297) en “de constructieve elementen[te waarderen] in die situaties die nog niet of niet meer overeenkomen met de leer[van de Kerk] over het huwelijk?”(nr. 292)?
Pero¿cuáles serán los pastores de almas que osarán vetar el acceso a la Eucaristía, si«el propio Evangelio exige que no juzguemos ni condenemos»(§308), que es necesario«integrar todos»(§297) y«valorizar los elementos constructivos en las situaciones en que aún no corresponden o ya no corresponden a su doctrina sobre el matrimonio»(§292)?

Met een stenen huis recent gebouwd, met dubbele voor de kamers, keuken, service toilet met douche, open haard, een eigen constructieve elementen van het gebied, inclusief ingesloten 30m2 kelder op de hellingen van de bergen.
Con una casa de piedra de reciente construcción, con doblado para las habitaciones, cocina americana, servicio wc con plato de ducha, chimenea, con elementos constructivos propios de la zona, incluso bodega de 30m2 incrustada en la ladera de la sierra.

Naast de gemeenschappelijke stenen of de afgekapte piramidevormige stenen die hierboven zijn beschreven, wordt in de waardevolle gebouwen die we zien, echter ook een rijke reeks van sier gekookt en speciale stukken, speciaal gevormd met specifieke mallen om bepaalde constructieve elementen(bijvoorbeeld bogen en kolommen) en sierwerken(zoals friezen, touwbanen, portalen en sierlijsten) te bouwen.
Además de los ladrillos comunes o los ladrillos piramidales truncados descritos anteriormente, en los edificios valiosos que vemos, sin embargo, también utilizamos una rica serie de ornamental cocinado y piezas especiales, especialmente moldeadas con moldes específicos para construir elementos constructivos particulares(por ejemplo, arcos y columnas) y ornamentales(como frisos, cordales, portales y marcos decorativos).

Dit initiatief roept op tot normalisering van de relatie met Israël en Obama riep de Arabische staten op voort te bouwen op dat"constructieve element"- de normalisering van de relaties.
Llamó a la normalización de relaciones con Israel, y animó a los Estados árabes a seguir con esos“elementos constructivos”, es decir, con la normalización de relaciones.

Brick-glas is in het verleden veel gebruikt als een constructief element voor verhoog de helderheid van de omgevingen, terwijl partities van interne deling worden gemaakt om de verdeling van spaties te verbeteren.
El vidrio de ladrillo ha sido ampliamente utilizado en el pasado como un elemento constructivo para Incrementa el brillo de los ambientes., mientras crea particiones de división interna, con el fin de mejorar la distribución de espacios.

Door de rail niet alleen voor de verlichting, maar ook als constructief element te gebruiken, konden de kosten worden gedrukt en werd tegelijk een kwalitatief hoogstaander eindresultaat bereikt.
El uso del riel, no solo para montar las luces, sino también como elemento de construcción, se pudieron reducir los costes y, al mismo tiempo, proporcionar detalles de mayor calidad.

Hoe "constructieve elementen" in een zin te gebruiken

Het gebouw en allerlei constructieve elementen zijn goeddeels onzichtbaar gemaakt.

Meestal gaat dit om de constructieve elementen en de bestrating.

Ze probeerden constructieve elementen toe te voegen aan hun berichtgeving.

Voor het nieuwe inbouwpakket zijn er nieuwe constructieve elementen toegevoegd.

In dragende constructieve elementen kan men nooit alleen vezels werken.

Deze norm vereist dat constructieve elementen kunnen meebewegen met trillingen.

Vanwege het zeeklimaat worden alle constructieve elementen uitgevoerd in duplex.

In deze constructie worden de composietlaminaten als constructieve elementen beschouwd.

De architect, Francine Houben, laat de constructieve elementen duidelijk zien.

Politieke partijen zijn de constructieve elementen in onze politieke cultuur.