Wat Betekent DE CONTEXT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el contexto
• el marco
• los contextos

Voorbeelden van het gebruik van De context in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet de context erbij denken.
Tienes que pensar en un contexto.

Het fascineert de omringende context.
Fascinado por el contexto que lo rodea.

De context helpt meestal wel trouwens.
Por eso el contexto suele ayudar.

Dan moet ik de context mogen schetsen.
Se me debe permitir poner ese evento dentro de un contexto.

De context cui het gebouw wordt geplaatst is….
El contexto en el cui se coloca el edificio es….

Voor ik verderga, moet ik de context schetsen.
Pero antes de continuar, debería ponerlos en contexto.

Waarom de Context Marketing mindset er écht toe doet- en hoe je die krijgt.
Por qué es importante adoptar una mentalidad de marketing contextual y cómo puede lograrlo.

De historische Jezus en de context waarin hij leefde.
Cristo histórico y las circunstancias en que vivía.

Eenmalig vs. duurzaam: verschillend gebruik naargelang de context.
De un solo uso frente a duraderos: usos diferentes para context….

In dit privacybeleid, tenzij de context een andere interpretatie vereist:.
En esta política de privacidad, salvo que el contexto requiera una interpretación diferente:.

Alstublieft, kopiëer en waarschuw anderen, enkel verander de context niet.
Por favor copie y advierta a otros, solo no cambien en contexto.

Absolute rust, in de fascinerende context naar het kasteel van Drena(Trento).
Tranquilidad absoluta, en el contexto fascinante para el castillo de Drena(Trento).

De context bepaalt vaak hoe een specifieke ervaring of gebeurtenis wordt geïnterpreteerd.
Este marco con frecuencia determinará cómo es interpretado un suceso o una experiencia concreta.

Regelingen voor overleg tussen WEU en NAVO in de context van een crisis;
Mecanismos de consulta entre la UEO y la OTAN en situaciones de crisis;

Dat is de context die de wereldleiders bij hun optreden in gedachten moeten houden.
Ése es el trasfondo contra el cual deberían actuar los líderes mundiales.

Ik kan actief deelnemen aan een discussie in de context van de luchtvaart….
Puedo tomar parte activa en debates desarrollados en situaciones de aviación.

Overeenkomstig de context, vermeldt de Koran soms een spiritueel Verrijzenis en soms de lichamelijke.
Según el contexto, el Corán algunas veces menciona la resurrección espiritual y otras la corporal.

Deze manier van denken valt helemaal buiten de context van jullie Goddelijke Geest.
Esta forma de pensar está totalmente fuera de contexto con su mente Divina.

De evoluerende context waar de Rekenkamer metredenop wijst, moetechterinalzijn aspecten worden bekeken.
El contexto en plena evolución que el Tribunal oportunamente trae a colación debería considerarse, sin embargo, en todos sus aspectos.

Net zo belangrijk is dat deze gesprekken blijven behouden in de context, waardoor nieuwe technici snel aan de slag kunnen gaan met een project.
También es importante señalar que estas conversaciones se conservan en contexto, lo que ayuda a los nuevos ingenieros a empezar un proyecto rápidamente.

In de context van een verdere verzwakking van de industriële productie, vooral in de auto-industrie, daalde de organische omzet met -2,4%.
En un entorno de producción industrial más debilitado, particularmente en automoción, la evolución de las ventas orgánicas ha sido de un -2,4%.

Aangezien een dergelijke financiering reeds buiten de context van de milieukeurverordening voorzien is, vindt de Commissie dit amendement overbodig.
Puesto que, no obstante, ya existe una disposición sobre una financiación semejante fuera de los marcos del reglamento de la etiqueta ecológica, la Comisión considera esta modificación superflua.

Ondanks de moeilijke context blijven de rendementsvooruitzichten aantrekkelijk op middellange termijn.
A pesar de un entorno difícil, las perspectivas de rentabilidad siguen siendo atractivas a medio plazo.

Want de Brusselse context is"toch wel uitzonderlijk".
Para el contexto de Bruselas es"de todos modos excepcional.".

De spirituele context van deze wezens?
Respecto al contexto espiritual de estos aliens?

Verbergt de belangrijkste context menu naar wens.
Oculta el menú contextual principal si lo deseas.

Te verlengen met plezier, zelfs in de persoonlijke context met mijn familie.
Para renovar con el placer, incluso en el entorno personal con mi familia.

In de eerste plaats de politieke context.
En primer lugar, sobre el contexto político.

Expression Calculator evalueert een uitdrukking in de gegeven context.
Expresión calculadora se evalúa una expresión en un contexto dado.

De droom openbaren van veel aspecten over een persoon de emotionele context.
El sueño revela muchos aspectos sobre el contexto emocional de una persona.

Hoe "de context" te gebruiken in een Nederlands zin

De context van onze buurt, de context van ons dorp of, onze stad.

De context van het ‘student-zijn’ maar tegelijkertijd de context van hun toekomstige job.

De context van een literaire traditie, de context van een oeuvre of de context van de tijd.

Zoek naar de context van anticholinerge geneesmiddelen.

binnen de context van een commerciële organisatie.

Ook de context kan verschillende vormen aannemen.

binnen de context van een levensloop opgebouwd.

Een verklaring zou de context kunnen zijn.

Daarnaast speelt de context ook een rol.

Had Büch de context niet goed weergegeven?

Hoe "el contexto, el marco, los contextos" te gebruiken in een Spaans zin

Como el contexto importaba, el contexto explica la situación.

Total de ancho incluído el marco 1,60 y alto incluído el marco 2,05.

Las montañas son el marco del valle.

El contexto es lo que importa, y el contexto puede ser cualquier cosa".

¿Qué relación tiene con el contexto mexicano?

- Correlacionar el contexto teórico con el contexto universitario CES.

Los contextos literarios son esenciales aquí.

El contexto europeo no ayuda El contexto político europeo tampoco contribuye positivamente.

Evitar seleccionar el marco incorrecto significa una oportunidad de seleccionar el marco adecuado.

Sin duda, el contexto ideal para comprar.