Wat Betekent DE FALLAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• las fallas
• fallas
• las falleras

Voorbeelden van het gebruik van De fallas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het appartement is schoon en goed gelegen vooral voor de Fallas.
El apartamento está limpio y bien situado sobre todo para fallas.

De Fallas 2018 verklaard zijn komt met rasse schreden dichterbij en zij zullen zeer speciaal worden!
Las Fallas 2018 están cada vez más cerca y van a ser¡muy especiales!

Elk district in Valencia maakt zijn eigen Falla(pop) voor de Fallas parade.
Cada distrito tiene su propia falla(muñeca) para el desfile de las Fallas.

De Fallas appartementen zijn gelegen in een van de meest centrale en meest traditionele district van Valencia… Gratis wifi.
Los apartamentos Fallas Apartments se ubican en uno de los barrios más céntricos y tradicionales de Valencia: ….

Gelegen naast het stadhuis, waar de beroemde Fallas elke maart worden gehouden.
Ubicado al lado del Ayuntamiento, donde se celebra las famosas Fallas cada mes de marzo.

Elk jaar zijn de Fallas in Valencia een groot evenement dat de kunstwerken in de straten combineert met vuur, buskruit en tradities.
Cada año Las Fallas en Valencia son un evento enorme que combina arte en las calles con fuego, pólvora y tradiciones.

Thematische kamers met terrassen en uitkijk op de Fallas in maart, of om te relaxen in de zon de rest van het jaar.
Habitaciones tematizadas, con terrazas y vistas a las Fallas en marzo, o bien para relajarte al sol el resto del año.

De kerk van San Antonio de Dénia markeerde het einde van de route van het bloemenaanbod van de ochtend van San José in de fallas van Dénia.
La Iglesia de San Antonio de Dénia marcó el final del recorrido de la ofrenda de flores de la mañana de San José en las fallas de Dénia.

Op 15 maart toont de Planta' het begin aan van de Fallas week, wanneer de monumenten de workshops verlaten.
El 15 de marzo la Planta' marca el comienzo de la semana de las Fallas, cuando los monumentos salen de los talleres.

Net als elke andere stad in Spanje, heeft Denia een breed scala aan feesten, waaronder de Drie Koningen in januari, een enorme Paasviering en de vreugdevuren van de Fallas in maart.
Al igual que cualquier otra ciudad en España, Dénia cuenta con una amplia gama de fiestas como los Reyes Magos en enero, grandes celebraciones de Pascua y las hogueras de Fallas de marzo.

Bovendien kent de wijk Cabañal een goede traditie als het gaat om de Fallas en één is uniek: de Semana Santa Marinera.
Además, el Barrio del Cabañal cuenta con una potente tradición de fallas y con una tradición única: la Semana Santa Marinera.

Elke ochtend gedurende de Fallas lopen fanfares en falleros in hun traditionele klederdracht door de straten van Valencia en gooien vuurwerk langs de weg.
Durante las fallas las orquestas y los falleros se visten en su traje tradicional y marchan a través de las calles de Valencia cada mañana lanzando petardos por el camino.

Om de grafische evolutie van de affiches die het festival aankondigen te vergelijken en om foto's te bekijken van de fallas die de eerste prijs hebben gewonnen van een festival dat ook een wedstrijd is.
Comparar la evolución gráfica de los carteles que anuncian la fiesta y contemplar fotografías de fallas que han obtenido el primer premio de unas fiestas que son también un certamen.

De fallas, het vuurfeest van de zomerzonnestilstand, is een traditie die sinds 2015 op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed van de UNESCO staat.
Las fallas, la fiesta del fuego del solsticio de verano, son una tradición que desde el año 2015, forman parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

Elk jaar, tussen de 17 en de 19 van maart, worden de straten van Dénia overspoeld met kleur, muziek en spectaculaire monumenten om een uniek feest in de wereld te vieren: de fallas.
Cada año, entre el 17 y el 19 de marzo, las calles de Dénia se inundan de color, música y espectaculares monumentos para celebrar una fiesta única en el mundo: las fallas.

Veel steden en dorpen houden hun eigen versies van de Fallas, maar nergens kan een kaars naar Valencia, die is zonder twijfel het huis van de heetste partij van Spanje te houden!
Muchos pueblos y ciudades celebran sus propias versiones de las Fallas pero ningún lugar puede compararse con Valencia, que sin lugar a dudas es el lugar donde se celebran las mejores fiestas de España!

Het start op 15 maart met de"Plantà" een Valenciaanse term dat vertaald zoiets als “finishing touches” betekent en het is de dag dat de Fallas volledig klaar zijn in de straten.
Aunque trabajan durante todo el año se puede decir que empieza el 15 de Marzo con"La plantà" un termino en Valenciano que, traducido significa algo como“alzamiento” y es el día que se terminan definitivamente las Fallas en las calles.

En, na de ervaring als de maximale vertegenwoordiger van de fallas van Dénia weet Melani Ivars wat het is om dicht bij de maatschappij te staan en van hen te ontvangen wat zij van Dénia denken.
Y es que, tras la experiencia como máxima representante de las fallas de Dénia, Melani Ivars sabe lo que es estar cerca de la sociedad y recibir de ellos lo que opinan sobre Dénia.

De belangrijkste drijvende kracht achter deze feesten was José María Py, een man die geboren was in Cadiz, die nadat hij vijfentwintig jaar in Valencia gewoond had naar Alicante verhuisd was en het feest er uitbouwde in de stijl van de fallas in Valencia.
Su máximo impulsor fue en esa época José María Py, un gaditano que, después de vivir veinticinco años en Valencia, se traslada a Alicante e institucionaliza la fiesta al estilo de las Fallas Valencianas.

Houd er rekening mee dat voor reserveringen tijdens de Fallas, Tomatina, F1, Moto GP en New Year's Eve, het totale bedrag van de boeking in rekening gebracht op uw creditcard twee weken voor aankomst.
Tenga en cuenta que para las reservas durante las Fallas, la Tomatina, F1, Moto GP y la víspera de Año Nuevo, la cantidad total de la reserva se cargará a su tarjeta de crédito dos semanas antes de la llegada.

Het pad langs het strand is erg mooi, en er zijn een aantal fundamentele diensten in de stad(markten, restaurants), maar niet zo veel open waren toen wij er waren omdat het niet strandseizoen en het was tijdens de Fallas.
El camino a lo largo de la playa es muy agradable, y hay algunos servicios básicos en la ciudad(mercados, restaurantes), aunque no tantos estaban abiertos cuando estuvimos allí porque no era temporada de playa y fue durante las Fallas.

Degenen die de ongelooflijke ervaring van de Fallas hebben meegemaakt, weten dat wanneer de nacht van 19 maart aanbreekt, alle Fallas in de traditionele cremá branden en ons hun as en een heleboel emotionele ervaringen nalaten.
Los que sí han vivido la increíble experiencia de las Fallas, saben que cuando llega la noche del 19 de marzo todas las fallas arden en la tradicional cremà, dejándonos sus cenizas y un montón de emotivas vivencias.

De Valencianen zijn vereerd dat iets dat echt bij hun hoort, zoals de Lonja de la Seda, het Tribunal de las Aguas en de Fallas, tegenwoordig deel uitmaakt van het werelderfgoed vanwege hun “universele, uitzonderlijke waarde”.
Para los valencianos es un orgullo saber que algo tan nuestro como La Lonja de la Seda, El Tribunal de las Aguas y Las Fallas pertenece ahora al patrimonio común de la humanidad por su“valor universal excepcional”.

De wijk Botánico is ook perfect tijdens de Fallas, aangezien je de magie van La Mascletá, La Nit del Foc en La Cremá praktisch vanuit je accommodatie in het centrum van Valencia kunt beleven, zonder dat je ver hoeft te lopen.
El barrio del Botánico es también perfecto durante las Fallas, ya que podrás vivir la magia de la Mascletá, la Nit del Foc y la Cremá prácticamente desde tu alojamiento en el centro de Valencia, sin tener que caminar largas distancias.

Een andere aanrader is het Museo del Gremio Artesano de Artistas Falleros, dat ons onderdompelt in de voorouderlijke beroepen, uniek in de wereld, die leven geven aan de Fallas en verzamelt de vergiffenis figuren van het vuur bijwonen van hun artistieke waarde.
Otra visita recomendable es el Museo del Gremio Artesano de Artistas Falleros, que nos sumerge en los oficios ancestrales, únicos en el mundo, que dan vida a las Fallas y reúne las figuras indultadas del fuego atendiendo a su valor artístico.

Hierin kun je genieten van de muziek en de kleur van de Fallas(maart), de parades en het spektakel van de Moren en Christenen(augustus), of de emotie van de processies tijdens de Heilige Week(maart-april).
En ella podrá disfrutar de la música y el colorido de las Fallas(marzo), los desfiles y el espectáculo de los Moros y Cristianos(agosto), o la emoción de las procesiones en Semana Santa(marzo-abril).

De grote fallas van 2020 hebben al hun"exalters".
Las falleras mayores de 2020 ya cuentan con sus«exaltadores».

Reacties op"De grote fallas van 2020 hebben al hun" verhogingen".
Comentarios en"Las falleras mayores de 2020 ya cuentan con sus«exaltadores»".

De elf fallas van Dénia zijn verspreid over de stad met de volgende locaties:.
Las once fallas de Dénia se reparten por toda la ciudad con las siguientes ubicaciones:.

Het zijn de zogenaamde ninots indultats en vandaag de dag worden ze gekozen door de bevolking onder degenen die gekozen zijn door de grote falleras van elk van de 800 fallas die in Valencia geplant zijn.
Son los llamados ninots indultats y hoy en día son elegidos por votación popular entre los escogidos por las falleras mayores de cada una de las 800 fallas que se plantan en Valencia.

Hoe "de fallas" te gebruiken in een Nederlands zin

Natuurlijk moesten we de Fallas ook van dichterbij meemaken.

Wij zijn naar het openingsweekend van de Fallas geweest.

De Fallas worden ook ingezet om politieke boodschappen te uiten.

Tijdens de Fallas staat de hele stad op z’n kop.

Hoe verder in de fallas weken, hoe beter de mascleta’s.

Informatieve film over de fallas feesten met Nederlandse uitleg Nuttig?

Ieder jaar in februari/maart vinden in Valencia de Fallas plaats.

De Fallas ging niet door… het hoofd kreeg een mondkapje.

De Fallas feesten zijn een zeer belangrijke toeristische trekpleister geworden.

Wij vonden de Fallas heel vet en het vuurwerk ook.

Hoe "las fallas, fallas" te gebruiken in een Spaans zin

Les cuento entonces cómo las fallas (organizaciones) prenden las fallas (estatuas).

Investigador: Osorno Fallas Ricardo Correo: rosorno@uned.

Fallas Henríquez, Andrea(Universidad Nacional (Costa Rica).

Esta situación provoca fallas del encendido.

Así como otras fallas que veremos.

Estas tres fallas detectadas debían corregirse.

¡Te deseamos unas felices Fallas 2016!

Ecuador también comparte fallas con Colombia.

Porque las fallas también son solidarias.

Los edificios colapsan por fallas estructurales.