Wat Betekent DWAZER in het Spaans - Spaans Vertaling

• tonto
• estúpido

Voorbeelden van het gebruik van Dwazer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben nog dwazer dan jij bent.
Soy más tonta que tú.

Maar als de rekening komt Moet er betaald worden En jij bent nog dwazer dan ik.
Pero cuando la presión se hace más grande… alguien debe pagar… y tú eres más tonto que yo.

Wat is er dwazer dan dat?
¿Qué hay más estúpido que eso?

Nog dwazer is de oplossing die in amendement nr. 2 op artikel 5 wordt voorgesteld.
Mucho más arbitrista todavía es la solución que la enmienda n° 2 propone al artículo 5.

Dan bent u nog dwazer dan ik dacht.
Entonces es más necio de lo que había pensado.

Niets is dwazer dan te proberen de onze te vervangen voor die van hen.”.
Nada hay más insensato que pretender sustituirlas por las nuestras.".

Als jouw congres gelooft… dat mijn besluit niet definitief is als ik een bekend gezicht zie… zijn ze dwazer dan ik dacht.
Sí tú congreso cree que mi resolución se debilitará por una cara conocida, son más tontos de lo que pensaba.

Het is niet dwazer dan wat er in de kerk gebeurt.
No es más tonto que lo que sucede en la iglesia.

Murphy, garnalenvisser uit de Mississippi(zoals Forrest Gump, maar dwazer), ging nooit terug naar vissende garnalen.
Murphy, pescador de gambas del Mississipi(como Forrest Gump pero más tonto), nunca más volvió a pescar gambas.

Als ik jonger was, of dwazer, of kwieker… was ik graag op dit aanbod ingegaan.
Si fuese más joven, o más necio o con más vida gustosamente aceptaría esta oferta.

Men moet op zijn hoede zijn voor dubieuze namen van het type"vormgeheugen" of zelfs de verschillende vormen van vezels dwazer dan elkaar.
Uno debe tener cuidado con los nombres dudosos del tipo"memoria de forma" o incluso las diversas formas de fibras más insensatas que las demás.

Haar vertelsels waren dwazer dan alle wonderen der priesters….
Sus historias eran más locas que todos los milagros de los curas.

Alleen rijke mensen weten hoe diep teleurgesteld ze zijn- maar dat kunnen ze zo niet zeggen, want dan lijken ze nog dwazer, de mensen zullen erom lachen.
Solo las personas ricas saben lo profundamente desilu sionadas que están; pero ni siquiera pueden decirlo, porque decirlo parece incluso más estúpido; la gente se reiría.

Weet je, als we jonger en dwazer waren, dan ruilden we onze tickets in en vertrokken we naar Miami.
Sabes, si fuéramos más jóvenes y locos, cambiaríamos estos pasajes y escaparíamos a Miami.

Uit een standpunt van praktische politiek is de idee, dat de sovjets als strijdorganisaties nodig zijn, maar niet in staatsorganisaties mogen worden omgezet, nog heel wat dwazer dan vanuit een theoretisch standpunt.
Desde el punto de vista práctico de la política, la idea de que los Soviets son necesarios como organización de combate, pero no deben convertirse en organizaciones de Estado, es todavía infinitamente más absurda que desde el punto de vista teórico.

De Profeet zachtheid overwon zijn woede en de dwazer een persoon gehandeld jegens hem, hoe meer de patiënt werd hij.
Gentileza del Profeta se sobrepuso a su ira y la persona más tonta actuado hacia él, el más paciente que él se convirtió.

Sommige mensen zijn nog dwazer en geloven dat gehoorzaamheid aan dominees en ouderlingen, gelijk is aan gehoorzaamheid aan God, en dat weerstand tegen dominees en ouderlingen, weerstand tegen God is.
Algunas personas son aún más absurdas y piensan que obedecer a los pastores y ancianos es obedecer a Dios, y que oponerse a los pastores y ancianos es oponerse a Dios.

Wanneer jullie de kritieke massa bereiken, wordt het steeds belachelijker, steeds dwazer om vol te houden dat jullie alleen zijn in dit universum.
Al acercarse a la masa crítica, se hace cada vez más tonto insistir en que ustedes están solos en el universo.

De tekenen waren dat zijn mildheid zou overwinnenzijn woede en dat de dwazer een persoon gehandeld jegens hem, de patiŽnt meer hij zou worden.
Los signos eran que su dulzura superaríasu ira y que la persona más tonta actuó hacia él, el más paciente que él llegaría a ser.

En inderdaad, als het anders was, waarom zouden dan al de oude volkeren, die niet dwazer waren dan wij, zo'n bijgelovige vrees hebben gehad om bepaalde vogels te doden?
Si hubiera sido verdaderamente de otro modo,¿por qué tenían todos aquellos antiguos, que no eran más necios que nosotros, semejante temor supersticioso a matar ciertas aves?

En daar zijn we weer bij de dwazen, want wie het eerst vertraagt verliest.
Y ahí estamos nuevamente con los Locos, porque quien frena primero pierde.

De dwazen verachten wijsheid en tucht.
Los locos despreciaron la sabiduría y el castigo.

De dwazen waren altijd stom.
Las insensatas siempre fueron tontas.

En de dwazen zeiden tot de wijzen: Geeft ons van uw olie;
Y las insensatas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite;

Dat zijn de grootste dwazen die ik ooit gezien heb.
Son las criaturas más locas que conocí jamás.

Het brein van minnaars en dwazen kookt.
Los amantes y los locos tienen un cerebro hirviente.

De vijf dwazen vragen aan de vijf wijzen of deze hun olie willen delen.
Las cinco insensatas piden a las cinco prudentes compartir algo de su aceite.

Maar de tucht der dwazen is dwaasheid.
Mas la erudición de los locos es locura.

Wat deden de dwazen?
¿Que hicieron las insensatas?

De schutspatroon van dwazen en gekken.
Soy la santa patrona de los locos y de los lunáticos.

Hoe "dwazer" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas kan het nog dwazer worden.

Hoe dwazer hoe hoger het voetstuk?

Veel dwazer kan het werkelijk niet.

Erg veel dwazer kan het niet.

Het moet toch niet dwazer worden!

Hoe dwazer hoe beter met deze instagram-Account!

Ze zullen zich zelfs nog dwazer gedragen.

Veel dwazer moet het immers niet worden.

Het kan altijd nog dwazer en ongeloofwaardiger.

We hebben wel dwazer dingen zien gebeuren.

Hoe "estúpido, tonto" te gebruiken in een Spaans zin

Estúpido Sebastian sin sentido del tacto.

Putin sea más estúpido que tú!

Canadiense sigue siendo estúpido para nosotros.

Pero que público más tonto tienes.

Joder, vaya fallo más tonto xD.?

-Has sido muy tonto -le dijo.

Los asesoeres del tonto del palco.

mmmmmm tal vez suene tonto pero.

Para seguir viendo ese estúpido pico?

hay que ser tonto para esto!