Wat Betekent ECHT BEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• soy real
• realmente soy
• verdadero
• soy en realidad
• soy de verdad
• sea real

Voorbeelden van het gebruik van Echt ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat ik niet echt ben.
¿Que no soy real?

In het echt ben ik veel leuker.
Soy mucho más divertida en vivo.

Ik weet dat ik echt ben.
Sé que yo soy real.

Als ik niet echt ben, waarom praat je dan met hem?
Si no soy real,¿por qué le habla?

Zeg dat ik echt ben.
Tócame que soy de verdad.

Het feit dat ik echt ben en niet een of andere verschijning.
Que yo sea real. Que no sea un fantasma.

Ik weet dat ik niet echt ben.
Sé que no soy real.

En in het echt ben ik moe.
Y en verdad, estoy cansada--.

Alsof… Alsof ik niet echt ben.
Como… como que no soy real.

Hij zegt dat ik niet echt ben Dat ik geen schijn van kans maak.
El dice que no soy real y no espero una chance.

Wie zegt dat ik wel echt ben?
¿Quién dice que yo soy real?

Dat ik niet echt ben betekent niet dat ik geen behoeftes heb.
Bueno, solo porque no sea real no significa que no tenga necesidades.

Ik werd degene wie ik echt ben.
Me convertí en quién yo era de verdad.

Ik begin te denken dat je hier echt ben om vastgoed te verkopen.
Estoy empezando a pensar que realmente has venido aquí en plan inmobiliaria.

Hoe kun je nou denken dat ik niet echt ben?
¿Cómo puedes creer que no soy real?

Dat zou betekenen dat ik niet echt ben.
Eso significa que…¿no soy real?

Niemand weet hoe ik echt ben.
Nadie sabe cómo soy. Nadie conoce mi verdadero yo.

Omdat je net toegaf, dat ik niet echt ben.
Porque acabas de admitir que no soy real.

Daardoor vraag ik me af wie ik nu echt ben.
Así que me pregunto quién soy realmente.

Superman zegt dat ik niet echt ben.
Superman dice que no tengo recuerdos porque no soy real.

Dus ik heb hem niet verteld hoe oud ik echt ben.
Como verás, no le he dicho mi verdadera edad.

Heb je nog niet verteld wie ik echt ben?
¿Aún no le has dicho a los demás quien soy en realidad?

Nu weten jullie dus hoe ik in het echt ben.
Bien… creo que todas conocen ahora a mi verdadera yo.

Omdat het helemaal niet voelt alsof ik hier echt ben.
Porque… no se siente como que de verdad estoy aquí.

Bedankt Sam, om mij te herinneren aan wie ik echt ben.
Gracias, Sam… Por recordarme quién soy en realidad.

Raak mijn arm aan of zo om te zien of ik nog echt ben.
Necesito que me toquen el brazo para ver si soy real.

Je hebt me alleen laten zien wie ik echt ben.
Todo lo que hiciste fue mostrarme quien soy realmente.

Dat was voordat je wist hoe knap ik echt ben.
Y eso fue antes de que supieras lo apuesto que realmente soy.

Doordat ik in je hoofd zit, betekent nog niet dat ik niet echt ben.
Solo porque este en tu cabeza no quiere decir que no sea real.

Ik denk dat je me misschien niet ziet zoals ik echt ben.
Y lo que quiero decir es que tal vez tú no me ves como realmente soy.

Hoe "echt ben" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelukkig maar dat ik niet echt ben verdwaald!

Hoe benaderbaar en echt ben jij voor jongeren?

Echt ben kwaad en dan vooral op mezelf.

Ik het echt ben ik iets minder tevreden.

Maar ik ‘bezuinig’ niet echt ben pas 12.

Tijd vliegt echt ben 6 november uitgerekend incha'allah.

Hoe echt ben jij op Facebook en Twitter?

Echt ben ik bang van terugstromen van CV-water.

Authentiek en congruent: hoe echt ben jij écht?

Maar in het echt ben ik gewoon dood-simpel.

Hoe "verdadero, soy real" te gebruiken in een Spaans zin

Grupo Aval: ¿el verdadero Estado colombiano?

¿Qué verdadero goth está siempre feliz?

las nobles cualidades del verdadero socialismo.

Han convertido en masa, pero soy real x pm soy.

Verdadero tonto con qué está creando.

me encanta, además asi se ve que soy real :).

Conoce más acerca del verdadero cristianismo.

-El amor verdadero nace del entendimiento.

Amor verdadero buzca ser conocido, verdad?

Tengo la fuerte sospecha que soy real y que existo.