Wat Betekent EEN GEWIJZIGDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• modificado
• alterada
• modificada
• una modificación de

Voorbeelden van het gebruik van Een gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gewijzigde mentale status leidt naar gedragsproblemen en woede.
Un estado mental alterado conduce al trastorno de personalidad y a la ira.

Figuur 5: Fluorescent Growth Trajectories passen bij een gewijzigde logistieke vergelijking.
Figura 5: Trayectoria de crecimiento fluorescente ajustada con una ecuación logística modificada.

Dit is een gewijzigde steel drum of met andere woorden: Afrika in een piano.
Esto es un tambor de acero que ha sido modificado y esto es lo que ocurre cuando pones África en un piano.

Strak en snel, deze lopers knuffel je voet met ademende mesh en een gewijzigde innerlijke mouw.
Elegante y rápido, estos corredores abrazan el pie con una malla transpirable y una funda interior modificado.

Een gewijzigde River-klasse schip, HMS Clyde, werd in juli 2007 en werd de Falkland Eilanden guard-schip.
Un buque de clase río modificado, el HMS Clyde, fue encargado en julio de 2007 y se convirtió en el Islas Malvinas guardia-barco.

Tekenen en symptomen omvatten onder meer visusstoornissen, hoofdpijn, insulten en een gewijzigde mentale toestand, met of zonder gerelateerde hypertensie.
Los signos y los síntomas incluyeron alteración visual, cefalea, convulsiones y alteración del estado mental, con o sin hipertensión asociada.

Advies inzake een gewijzigde ontwerp-wettelijke bepaling betreffende de belastingheffing op de goudreserves van Banca d' Italia( CON/ 2009/63).
Dictamen acerca de un proyecto de disposición legal modificado sobre la tributación de las reservas de oro de la Banca d'Italia( CON/ 2009/63).

De waarschuwingen hebben vaak een geschil van enkele duizenden euro's, dus het zeker loont om juridisch advies in te winnen en een gewijzigde staakt en desist letter die speciaal is afgestemd op de individuele zaak en zorgt voor een minnelijke schikking te maken.
Las advertencias a menudo tienen una disputa de varios miles de euros, lo que sin duda vale la pena buscar asesoramiento legal y para hacer una carta de cese y desista modificado que está específicamente adaptado a cada caso individual y permite fuera de corte.

Dit leidt tot een gewijzigde immunologische activiteit en/ of ontstekingen, verhoogde gevoeligheid voor ziekteverwekkers en de ontwikkeling van overmatige stress.
Esto conduce a una actividad alterada inmune y/ o inflamatoria, aumento de la sensibilidad a los agentes patógenos y el desarrollo de enfermedades relacionadas con el estrés.

Het moderniseringswerk, dat nog aan het huidige uur voortgezet wordt, heeft betrekking op de goedkeuring van nieuwe elektronische installaties, van een gewijzigde binnenlandse configuratie van de cockpit, van warmteejectors van leurres en paillettes, en een parachute van remmen.
El trabajo de modernización, que se continúa aún a la hora actual, se refiere a la adopción de nuevos equipamientos electrónicos, de una configuración interior de la cabina modificada, de eyectores de señuelos térmicos y lentejuelas, y de un paracaídas de frenado.

Daarom was elk traject geschikt met een gewijzigde logistieke functie 26( Figuur 5a), zodat relevante parameters kunnen worden geëxtraheerd en gebruikt om bacteriële groei data te analyseren.
Por lo tanto, cada trayectoria fue ajustada con una función logística modificada 26( Figura 5a) de modo que los parámetros pertinentes podrían ser extraídos y utilizados para analizar los datos de crecimiento bacteriano.

Op 24 juli 2009 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van de Italiaanse Minister van Economische Zaken en Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake een gewijzigde ontwerp-wettelijke bepaling betreffende de belastingheffing op de goudreserves van Banca d' Italia( CON/ 2009/63).
El 24 de julio de 2009, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Ministro de Asuntos Económicos y Finanzas de Italia, un Dictamen acerca de un proyecto de disposición legal modificado sobre la tributación de las reservas de oro de la Banca d'Italia( CON/ 2009/63).

Hij kwam uit detentie een gewijzigde politieke toneel-the Muslim League bijvoorbeeld, die een paar jaar eerder marginaal was verschenen, “nu bezetten het centrum van het politieke toneel”[128] en het onderwerp van Muhammad Ali Jinnah campagne 's voor Pakistan was een belangrijk gespreksonderwerp.
Salió de la detención a una escena política alterada-la Liga Musulmana, por ejemplo, que unos años antes había parecido marginal,«ahora ocupaba el centro del escenario político» y el tema de Muhammad Ali JinnahLa campaña de Pakistán fue un gran tema de conversación.

Na de publicatie, begin 1996, van een nieuwe kaderregeling inzake staatssteun voor onder zoek en ontwikkeling in alle sectoren, met inbegrip van de landbouwsector('), keurde de Commissie een gewijzigde versie van dit document goed waarin haar steunbeleid voor de land bouwsector verduidelijkt en opnieuw gedefinieerd werd.
Tras la publicación, a principios de 1996, de unas nuevas directrices sobre I+D en todos los sectores, incluida la agricultura, 1la Comisión adoptó una modificación de dicho documento que aclara y redefine su política sobre este tipo de ayudas a la agricultura.

De Siriërs gaven de raad de hybridemens te voeden met hormonen en bloed in een gewijzigde dierlijke vorm, wat de gemakkelijkste manier zou zijn om het onopgemerkt te doen, waardoor het niet door de bevolking zou worden opgemerkt.
Los Sirios determinaron que alimentar a los híbridos con hormonas humanas y sangre en una forma animal alterada sería la forma más fácil de hacerlo pasar desapercibido para la población.

Goedkeuring van een gewijzigd voorsteld door de Commissie op 6 mei.
Aprobación por la Comisión de una propuesta modificada, el 6 de mayo.

Parsa gelooft niet in 'n gewijzigde mentale toestand.
Parsa no cree en un estado mental alterado.

De status van een genodigde wijzigen van vereist in optioneel of omgekeerd.
Cambiar el estado de un invitado de requerido a opcional o viceversa.

De Commissie stelde ook een gewijzigd financieel traject in met een logischer volgorde van financiële en operationele controles binnen de procedure voor de goedkeuring van betalingen.
La Comisión estableció además un circuito financiero modificado para que los controles financieros y de operaciones sigan un orden más lógico en el proceso de aprobación de los pagos.

Ik herhaal, we hebben een weertoren gewijzigd… en hebben succesvol het koelings proces omgekeerd.
Repito. Hemos modificado una torre climática y revertido exitosamente el proceso de congelamiento.

Het is een cursus die, vanaf het begin een wijzigen(fysieke en mentale) studenten.
Será un curso que buscará, desde el principio, un 変更(físico y mental) en los estudiantes.

De Commissie stelde ook een gewijzigd financieel traject in met een logischer volgorde van financiële en operationele controles binnen de procedure voor de goedkeuring van betalingen.(21) Paragraaf 46.
La Comisión estableció además un circuito financiero modificado para que los con troles financieros y de operaciones sigan un orden más lógico en el proceso de aprobación de los pagos.(21) Apartado 46.

Barok en toch, als Snow Plain vasthoudt aan een gewijzigd vergelijkende nalatigheid verdediging, zie ik geen andere mogelijkheid dan de klager een kans te bieden tot combinatie van de nalatigheid aanklachten.
Barroca, y aún así si Snow Plain insiste en defensa por negligencia comparativa modificada no veo otra opción que ofrecer al demandante la posibilidad de unir los cargos de negligencia.

Vaststelling van het Besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door Hongarije van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies.
Adopción de una Decisión de la Comisión sobre la notificación por la República Helénica del plan nacional transitorio modificado a que se refiere el artículo 32 de la Directiva 2010/75/UE, sobre las emisiones industriales.

Hoe "een gewijzigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze aanbouw heeft een gewijzigde vensterindeling.

Dat geeft slechts een gewijzigde smaak.

Andere (gras)soorten bij een gewijzigde graslanduitbating?

Centraal bevindt zich een gewijzigde deur.

Wordt verkocht vanwege een gewijzigde gezinssituatie.

Een gewijzigde geesteshouding kan alles veranderen.

Een gewijzigde vorm van het component-RGB-videosignaal.

Het implementeren van een gewijzigde strategie.

Een gewijzigde inschrijfprocedure zorgt voor ophef.

Time management vereist een gewijzigde instelling.

Hoe "modificada, modificado, alterada" te gebruiken in een Spaans zin

Canon 40d modificada sin filtro IR.

Emplea una forma modificada del clave.

hubieran modificado y/o reparado los productos.

femenina había sido alterada y posiblemente reutilizada.

de todas formas saldrá alterada por photoshop).

992, modificada por las leyes 20.

Este año habían modificado esta parte.

(Fuente: Web oficial, modificado por nosotros.

¿Usted proporciona modificado para requisitos particulares?

Modificado por última vez 24/02/13 23:08.