Wat Betekent GETEKEND HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha firmado
• dibujó
• firme
• ha marcado

Voorbeelden van het gebruik van Getekend heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wacht tot ie getekend heeft.
Aguarda a que los firme.

Die tatoeage is het symbool, dat Tessa meerdere keren getekend heeft.
El tatuaje… es el símbolo que Tessa dibujó repetidamente.

Als hij het getekend heeft gaan wij het laten gebeuren.
Si él lo dibujó, lo haremos realidad.

Ik weet niet wie er getekend heeft.
No sé quién la firmó.

Nu de contracten zijn getekend heeft voorzitter Kerkum van Feyenoord wel gelijk gekregen.
Ahora los contratos son firmados, Presidente Kerkum Feyenoord ha sido reivindicado.

Dit is wat Kirsten getekend heeft.
Esto fue lo que Kristen dibujó.

Hij is zo gestressd dat hij zijn dag doorbrengt met uit het raam te staren dat hij op zijn kantoormuur getekend heeft.
Está tan estresado que pasa el día mirando por la ventana que dibujó en la pared de su oficina.

Ik ben dus blij dat hij nu getekend heeft, ook al komt hij pas na dit seizoen naar Amsterdam.
Estoy feliz de que él haya firmado, a pesar de que no vendrá a Amsterdam hasta la próxima temporada.

Het lijkt net dat pak dat Thad getekend heeft.
Se parece al que dibujó Thad.

Neemt er kennis van dat het Agentschap een contract getekend heeft voor de exploitatie van EGNOS voor de periode 2014-2020 voor een bedrag van ongeveer 588 miljoen EUR;
Toma nota de que la Agencia ha firmado un contrato para la explotación del EGNOS durante el período 2014-2021 por un importe de unos 588 millones EUR;

Dat is precies wat Leila getekend heeft.
Caramba. Es como el dibujo de Leila.

Gaan jullie Betty blindelings volgen… alleen omdat ze een cirkel in het zand getekend heeft?
¿Todos van a seguir ciegamente a Betty… sólo porque dibujó un círculo en la arena?

Zich realiseren dat ze het pre-huwelijks contract niet getekend heeft, dus het is Darren die alles erft.
Sabiendo que ella no había firmado el acuerdo prematrimonial, es Darren el que lo hereda después de todo.

Terwijl hij zijn kist uitzoekt, ontmoet hij een jonge vrouw die eenzelfde contract getekend heeft.
Mientras está seleccionando su ataúd, conoce a una joven que ha firmado el mismo contrato.

Dat is een eis die heel haar weg in de geschiedenis getekend heeft, maar nu bijzonder sterk en dringend is.
Es esta una exigencia que ha marcado todo su camino histórico, pero hoy es particularmente aguda y urgente.

President. We moeten de bevelen uitvoeren die de president getekend heeft.
Sr. presidente, tenemos el deber de cumplir las órdenes que el presidente firmó.

Voordat we aan de slag gaan wil ik erkennen dat iedereen getekend heeft dat hij afstand doet van alle belangenconflicten.
Vale, antes de que empecemos me gustaría hacer constar que todo el mundo ha firmado una renuncia de posibles conflictos de intereses.

Het lijkt erop dat iemand iets getekend heeft.
Parece que alguien dibujó algo.

Ik wil overigens aangeven dat mijn fractie dit compromis niet getekend heeft omdat ze het niet bevredigend vond.
Deseo señalar que mi Grupo no ha firmado este compromiso, ya que, en cualquier caso, no le parecía satisfactorio.

Brian zei dat hij een vrijstelling of zoiets getekend heeft?
¿Brian dijo que firmó un permiso o algo?

Moet je zien wat Zander voor me getekend heeft.
Mira lo que Zander ha dibujado para mí.

Waar is de verklaring die Ronny getekend heeft?
¿Dónde está la renuncia que firmó Ronny?

Ik hoop dat hij z'n verklaring getekend heeft.
Realmente espero que firmara la renuncia.

Het lijkt alsof… iemand er iets op getekend heeft.
Parece que alguien dibujó algo en ella.

Er is een reden dat hij die nog niet getekend heeft.
Esa es la razón por la que no firmo aun.

Ik ken wellicht de hand die dit getekend heeft.
Tal vez yo conozca la mano que hizo esos trazos.

Kopie legitimatie van de persoon die getekend heeft.
El carnet de identidad de la persona que firma.

Wie wist dat Kidd Fo-Fo bij Creedmoor getekend heeft?
¿Quién de aquí sabía que Kidd Fo-Fo firmó con Creedmoor?

Het ruikt of de helft van de kudde het eerst getekend heeft.
Huele como si medio ganado hubiera firmado esto primero.

De verzendingen van al onze diamantjuwelen zijn verzekerd door BAUNAT totdat u getekend heeft voor ontvangst.
El envío de todas las joyas de diamantes está asegurado por BAUNAT hasta que usted firme la recepción.

Hoe "getekend heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie het snelst zijn kerstman heeft getekend heeft gewonnen.

Het zou het belangrijkste wat hij getekend heeft zijn.

Wanneer Sjors haar scheidingspapieren getekend heeft is ze opgelucht.

Raar omdat hij net getekend heeft bij Genève Lions.

Vandaar dat ze nu getekend heeft voor F***ing engaged.

Gekke Hoedenmaker wordt vaak getekend heeft een grote overbeet.

Als de kandidaat getekend heeft zal er “ondertekend” staan.

Het is bijna alsof Sylvie getekend heeft met borduurgaren.

Nadat u getekend heeft kunnen wij niks meer doen.

Een gebeurtenis die Clementine getekend heeft voor het leven.

Hoe "dibujó, ha firmado, firme" te gebruiken in een Spaans zin

Luego dibujó una mariposa, una flor.

Uno dibujó paisajes; otro, almas dolientes.

Ha firmado por las dos próximas campañas.

Nunca Cambon1 ha firmado un amanecer más bello!

Una nueva frontera se dibujó delante nuestro.

Simmons), Ethan Hawke ha firmado para protagonizar.

¿Que hay firme ante tantos cambios?

Saber con qué empresas ha firmado convenios.

Hizo una cartografía que dibujó a mano.

acá sigo firme para seguir viajando!