Wat Betekent GRONDIGE TESTS in het Spaans - Spaans Vertaling

• pruebas exhaustivas
• pruebas rigurosas
• pesar de las pruebas a fondo

Voorbeelden van het gebruik van Grondige tests in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij Endoca geloven we in grondige tests, niet enkel CBD-percentages.
En Endoca creemos también en pruebas exhaustivas y no sólo en porcentajes de CBD.

Grondige tests hebben aangetoond dat deze doseringen de best mogelijke zijn.
Pruebas exhaustivas han demostrado que estas dosis son las mejores posibles.

Materialen van hoge kwaliteit en grondige tests staan garant voor een lange levensduur.
Los materiales prémium y las rigurosas pruebas de calidad garantizan una vida útil muy extensa.

Uitstekende prestaties van de verpakking op basis van inzichten, ideeën en grondige tests.
Un embalaje de rendimiento excepcional, basado en información de primera mano, entendimiento y ensayos rigurosos.

Onderzoek en grondige tests zijn uitgevoerd om de effectiviteit van het product.
Se han realizado investigaciones y pruebas exhaustivas para conocer la efectividad del producto.

Het maakt niet alles publiceren, games draaien grondige tests op interesse van gebruikers.
No publicar todo, los juegos de ejecutar pruebas exhaustivas sobre los intereses del usuario.

Dit supplement heeft grondige tests ondergaan en werden gericht om de effectiviteit te bevestigen en bewijzen.
Este suplemento ha sido sometido a pruebas exhaustivas que tienen por objeto confirmar y demostrar su efectividad.

Het ruimteschip, dat plaatst biedt aan zes passagiers, ondergaat momenteel grondige tests vooraleer het toeristen naar de ruimte kan brengen.
La SpaceShipTwo de seis pasajeros está pasando por rigurosas pruebas antes de que pueda llevar turistas al espacio.

Na grondige tests om te bewijzen dat de machine zich op een afstand van 1 meter van het machinegeluidsniveau <80dB bevindt.
Después de pruebas rigurosas para demostrar que la máquina a una distancia de 1 metro del nivel de ruido de la máquina<80dB.

Innovatief ontwerp, precisieproductie en grondige tests zorgen ervoor dat de Nautilus een lust voor het oor en het oog is.
Diseño innovador, fabricación extremadamente precisa y pruebas exhaustivas aseguran que la Nautilus deleite por igual al oído que a la vista.

Na grondige tests, waaruit blijkt dat het aantal starts tot 20.000 keer het lager, in volledige overeenstemming met het ontwerp en praktische vereisten.
Después de pruebas rigurosas, lo que indica que el número de arranca hasta 20,000 veces el rodamiento, en total conformidad con el diseño y los requisitos prácticos.

Deze fase omvat ook de integratie van alle applicaties die tijdens de ontwerpfase zijn bepaald en grondige tests van alle componenten van de infrastructuur.
Esto incluye respaldar la integración de cualquier aplicación que haya sido identificada en el diseño y realizar pruebas minuciosas de todos los componentes de la infraestructura.

Dus na een aantal intensieve"hoest" grondige tests, kan ik je nu onze gedachten over dit heerlijke dikke smeermiddel laten weten.
Entonces, después de algunas pruebas exhaustivas intensas de"tos", ahora puedo hacerles saber nuestros pensamientos sobre este lubricante deliciosamente espeso.

De weg naar een goedgekeurd materiaal voor de lucht- en ruimtevaartindustrie en voor deze specifieke toepassing- een thermische afstandhouder- is lang en vereist grondige tests.
El camino hasta conseguir un material aprobado para la industria aeroespacial y para esta aplicación específica- un espaciador térmico- es largo y requiere pruebas exhaustivas.

Castell Howell heeft sinds mei 2019 grondige tests in de praktijk uitgevoerd door gebruik te maken van een truck met de multitemp Thermo King UT Hybrid Spectrum onderbouwkoelunit.
Desde mayo de 2019, Castell Howell ha realizado exhaustivas pruebas en condiciones reales haciendo funcionar un camión equipado con el equipo frigorífico de montaje bajo chasis UT Hybrid Spectrum de Thermo King.

En ten slotte is TARGET een betrouwbaar systeem dankzij de ervaring die de nationale centrale banken hebben opgedaan en de grondige tests die sinds juni 1997 worden uitgevoerd.
Por último, TARGET será fiable gracias a la experiencia acumulada por los bancos centrales nacionales y a las pruebas profundas que se están realizando desde junio de 1997.

Meer bevoegdheden en verplichtingen voor beoordelingsinstanties om te zorgen voor grondige tests en periodieke controles van de fabrikanten, waaronder onaangekondigde fabrieksinspecties en onderzoek van monsters;
Más competencias y obligaciones de los organismos de evaluación, para someter a pruebas concienzudas y periódicas a los fabricantes, también mediante inspecciones en fábrica sin previo aviso y controles por muestreo.

U moet weten dat alle receptplichtige geneesmiddelen sommige risico's dragen en dat alle mogelijke risico's niet gekend kunnen worden in dit stadium ondanks grondige tests.
Usted debe ser consciente de que todos los medicamentos recetados conllevan un cierto riesgo y que todos los posibles riesgos no pueden ser conocidos en esta etapa a pesar de las pruebas a fondo.

Grotere bevoegdheden voor de aangemelde instanties ten opzichte van de fabrikanten om te zorgen voor grondige tests en regelmatige controles, waaronder onaangekondigde fabrieksinspecties;
Más poderes para los organismos notificados de cara a los fabricantes, a fin de garantizar la realización de ensayos exhaustivos y comprobaciones periódicas, incluidas inspecciones sin previo aviso en las fábricas;

Voor servermigratie is het praktisch om de oude(vereiste delen) van de serverconfiguratie op een nieuwe hardware-eenheid opnieuw te maken, en deze vereist grondige tests en in het algemeen wat aanpassingen.
Para la migración de servidores, es práctico recrear la configuración del servidor anterior(partes requeridas) en una nueva unidad de hardware, y requiere pruebas exhaustivas y generalmente algunos ajustes.

Taakkritieke betrouwbaarheid Dell besteedt duizenden uren aan grondige tests met softwarebdrijven zoals Autodesk, Adobe en Solidworks om betrouwbare en volledig geoptimaliseerde workstations te leveren, zodat u kunt creëren met vertrouwen.
Dell dedica miles de horas a pruebas rigurosas con empresas de software profesionales, como Autodesk, Adobe y Solidworks, con el fin de ofrecer workstations confiables y totalmente optimizadas para que usted pueda crear con confianza.

Het nieuwe, verbeterde ontwerp van kleine cellen van de revolutionaire minicelstructuur is het resultaat van jarenlange ontwikkeling en grondige tests en bereikt tot 25% meer oppervlakte, waardoor de koelefficiëntie aanzienlijk verbetert.
El nuevo diseño mejorado de celdas pequeñas de la revolucionaria estructura de minicélulas es la culminación de años de desarrollo y pruebas rigurosas, y logra hasta un 25% más de superficie, mejorando drásticamente la eficiencia de enfriamiento.

Dankzij de combinatie van innovatieve technologische ontwikkeling en grondige tests in de interne testfaciliteiten, vormen de gloeiregelcomponenten van BERU® een betrouwbaar kwaliteitsproduct dat bovendien zelfs bij extreem lage temperaturen ideale starteigenschappen biedt.
Combinando innovadores desarrollos tecnológicos con ensayos rigurosos y desarrollados en las propias instalaciones de la marca. Las unidades de control BERU® son el producto fiable y de calidad que ofrece operaciones de encendido ideales, incluso a temperaturas extremadamente bajas.

Om er zeker van te zijn dat onze producten kwaliteitsvol en veilig zijn, laten we onafhankelijke laboratoria grondige tests uitvoeren. Daarbij zorgen we er steeds voor dat de internationale normen worden nageleefd.
Con el fin de garantizar la calidad y la seguridad de nuestros productos, unos laboratorios independientes han realizado unos tests rigurosos para que se respeten las normas internacionales.

Dus dankzij de kwaliteit van onze producten en de bewezen veiligheid die ze hebben bewezen in de grondige tests die zijn uitgevoerd door geaccrediteerde externe laboratoria, we hebben in 2012 de ISO 22.000 certificering van kwaliteit en veiligheid in diervoeders bereikt toegekend door het prestigieuze Duitse bedrijf TÜV.
Así, gracias a la calidad lograda en nuestros productos y a la probada seguridad que éstos han demostrado en los exhaustivos ensayos realizados por laboratorios externos acreditados, hemos conseguido en el 2012 la certificación ISO 22.000 de calidad y seguridad en alimentación animal concedida por la prestigiosa empresa alemana TÜV.

Met een professioneel R& D team, compleet testfaciliteiten en geavanceerde apparatuur, houden we altijd grondige tests op onze producten, inclusief directionele en niet-richtbare LED-lampen, LED-buizenlampen, panelen, downlights, schijnwerpers en snaarlampen, enz. om de voortreffelijkheid van onze producten te waarborgen en steeds groeiende verbeteringen.
Con un equipo profesional de R& D, instalaciones de prueba completas y equipos sofisticados, siempre mantenemos pruebas exhaustivas sobre nuestros productos incluyen lámparas LED direccionales y no direccionales, luces de tubo LED, paneles, downlights, focos y luces de cadena,etc para garantizar la excelencia de nuestros productos y las mejoras cada vez mayores.

Met een professioneel R& D team, voltooide testfaciliteiten en geavanceerde apparatuur, houden we altijd grondige tests op ons producten inclusief geleidende en niet-richtbare LED-lampen, LED-buizenlampen, panelen, downlights, schijnwerpers en snaarlampen, enz. om de voortreffelijkheid van onze producten te waarborgen en steeds groeiende verbeteringen.
Con un equipo profesional de R & D, instalaciones de pruebas completas y equipos sofisticados, siempre realizamos pruebas exhaustivas en nuestro productos incluyendo lámparas LED direccionales y no direccionales, luces de tubo LED, paneles, downlights, focos y luces de cadena,etc para asegurar la excelencia de nuestros productos y mejoras cada vez mayores.

Nogmaals, de beste gewichtsverlies pillen zijn meestal onderschreven door de juiste overheidsinstanties na het passeren van een grondige klinische tests.
De nuevo, las mejores píldoras de pérdida de peso generalmente son avalados por los correspondientes organismos de salud después de pasar a través de un profundo análisis clínicos.

Michael Kofink vandaag samen met zijn team eerst nieuwe producten aan een grondige test.
Michael Kofink, y su equipo realizan pruebas exhaustivas en nuevos productos.

Hoe "grondige tests" in een zin te gebruiken

We onderwierpen verschillende hoofdtelefoons aan grondige tests in allerhande omstandigheden.

Elk product moet volgens onze strenge richtlijnen door grondige tests komen.

Het is nu de tijd voor grondige tests en berekende risico's.

Na grondige tests kan de rest van de data overgezet worden.

Duurzame materialen en grondige tests staan borg voor een langdurige betrouwbaarheid.

Echter konden ze na hele grondige tests niks vinden zeiden ze.

De nieuwe fiets is al aan een paar grondige tests onderworpen!

De inverters ondergaan verschillende grondige tests in het technologie- en onderzoekscentrum.

De onderzoekers van KPN onderwerpen de apparatuur aan grondige tests en vergelijkingen.