Wat Betekent HAAR SCHEPPER in het Spaans - Spaans Vertaling

• su creador
• su creadora

Voorbeelden van het gebruik van Haar schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik je een roos aanbiedt, dan kun je toch haar schepper niet afwijzen?'.
Si te ofrezco una rosa, no te burlarás de su Creador.”.

Haar schepper is de jeugdschrijfster Astrid Lindgren, die werd geboren op 14 november 1907 in Vimmerby.
Su creadora es Astrid Lindgren, autora de libros infantiles nacida en Vimmerby, el 14 de noviembre de 1907.

Ross ziet cortana ook als een andere kant van haar schepper, dr.
Ross también ve a Cortana como un lado diferente de su creadora, la Dra.

Toen herkende de schepping haar Schepper in haar eigen vormen en verschijningen.
Entonces la creación reconoció a su Creador en suspropias formas y apariencias.

Gekocht door L'Oréal in 1988, blijft het merk de ambities en waarden van haar schepper volgen.
Adquirida en 1988 por L'Oréal, la marca aún conserva la ambición de su creadora.

Zodat ze voor haar executie met haar Schepper in het reine kan komen.
Así podrá hacer las paces con su Hacedor antes de su ejecución.

Banana Moon” vertegenwoordigt een smeltkroes van verschillende culturen gemaakt door haar schepper.
Banana Moon representa el crisol de las diferentes culturas de sus creadores.

Toen herkende de schepping haar Schepper in haar eigen vormen en verschijningen.
Entonces la Creación reconoció a su Creador en sus propias formas y apariencias.

Zij wil zich niet tegen haar man verzetten en toch wil zij ook haar Schepper trouw blijven.
Ella no quiere oponerse a su esposo, y no obstante ella quiere ser fiel a su Creador.

Daardoor wordt de scheiding tussen de ziel en haar Schepper breder totdat er geen communicatie meer is tussen de mens en God.
Es entonces que la separación entre el alma y su Creador se vuelve más extensa, hasta que ya no haya comunicación entre el hombre y Dios.

Hiermee bedoeld de jongste zoon ten eerste dat hij gezondigd heeft tegen de hele schepping, de creatie van God, haar schepper.
Se refiere al hijo más joven primero que ha pecado contra toda la creación, la creación de Dios, su creador.

Zulk een ziel beweegt, leeft naar de Wil van haar Schepper en gaat het allerhoogste Paradijs binnen.
Tal alma vive y se mueve de acuerdo con la Voluntad de su Creador y entra al más elevado Paraíso.

Je doel is te ontdekken wie jij bent, omdat jij je Identiteit verloochend hebt door de schepping en haar Schepper aan te vallen.
Tu meta es descubrir quién eres, al haber negado tu Identidad atacando a la creación y a su Creador.

Het belangrijkste is dat de wereld moet beseffen dat het haar Schepper is vergeten en dat zij moet terugkeren naar Hem.
Y sobre todo, el mundo debe darse cuenta de que ha olvidado a su Creador y que debe volver a Él.

De verdienstelijkheid van een prestatie is het product van(a) haar intrinsieke hoedanigheid en(b) van de bekwaamheid van haar schepper.
El merito de un logro es el producto de a su calidad intrínseca, y b la habilidad de su creador3.

Sindsdien is de mensheid al bijna 6000 jaar afgesneden van haar Schepper en verblind voor de grote geestelijke waarheden.
Desde entonces, a lo largo de casi años el hombre ha estado enajenado de su Creador y ciego ante las grandes verdades espirituales.

Nu ontwikkelen zich enkele nieuwe staten in Malchut, zij voelt zich als een onvolmaakte creatie en zij wil aan Keter gelijkvormig worden, gelijkvormig aan haar Schepper.
Ahora, unos pocos estados más se desarrollan en Maljut: se siente una creación imperfecta, quiere ser similar a Kéter, similar a su Creador.

En dus is het mijn diepste verlangen en vurig gebed dat de wereld haar Schepper gaat erkennen en Zijn ware leer gaat volgen.”.
Y, por tanto, es mi más profundo deseo y ferviente oración que el mundo reconozca a su Creador y siga Sus verdaderas enseñanzas.”.

Zij ontvangt de Aankondiging dat Hij door haar zijn Heilsplan wil voltrekken. Zij antwoordt daarop door haar “Fiat”, het onvoorwaardelijk jawoord van een schepsel tot haar Schepper.
Recibe el Anuncio de que Dios quiere realizar por medio de ella su Designio de salvación y responde con su“Fiat”, el sí incondicional de la criatura a su Creador.

Het heeft ook alle wijsheid van de natuur en haar schepper geërfd en deze wijsheid wordt onthuld aan de zoeker naar Verlichting.
Tambien ha heredado todo el conocimiento de la naturaleza y de su creador, y hay que revelarle esa sabiduria a cualquiera que busque iluminación.

En juist dit is de kern van de boodschap van het evangelie die de gelovige verbindt met niet alleen zijn of haar Schepper, maar met de hele schepping.
Este es el fundamento del mensaje evangélico que vincula al creyente no sólo con su Creador, sino también con toda la creación.

Tegelijk was de kennis van de schepping en haar Schepper zo omvangrijk, dat zelfs de eeuwigheid ontoereikend zou zijn om alles te leren en begrijpen.
Sin embargo, el conocimiento de la Creación y Su Creador era tan grande que incluso la eternidad no sería suficiente para poder aprender y comprender todo.

Aangedreven door intelligente software vergelijkbaar met Apple's Siri of Microsoft's Cortana, ze is het geesteskind van wetenschappers aan de Nanyang Technological University in Singapore en is gebaseerd op haar schepper Prof Nadia Thalmann.
Motorizado por software inteligente similar a Siri de Apple o de Microsoft Cortana, ella es el invento de los científicos de la Universidad Tecnológica de Nanyang en Singapur y se basa en su creador Prof. Nadia Thalmann.

Maria is het schepsel dat op een unieke wijze de poorten wijd open heeft gezet voor Haar Schepper, Zij heeft zich overgegeven aan Zijn handen, zonder beperking.
María es la criatura que de una manera única ha abierto la puerta a su Creador, se ha puesto en sus manos, sin límites.

De psychoanalyse is namelijk, volgens de definitie van haar schepper, niets anders dan een psychologische methode die met natuurwetenschappelijke middelen het psychisch leven als een bijzonder gebied van de natuur probeert te beschrijven en te verklaren.
Según la propia definición de su creador, el psicoanálisis no es más que un método psicológico que trata de describir y de explicar, por medio de procedimientos científicos, la vida psíquica considerada como un aspecto particular de la naturaleza.

Maria is het schepsel dat op een unieke wijze de poorten wijd open heeft gezet voor Haar Schepper, Zij heeft zich overgegeven aan Zijn handen, zonder beperking.
María es la criatura que de modo único ha abierto de par en par la puerta a su Creador, se puso en sus manos, sin límites.

We horen Zijn Stem en we vergeven de schepping in de Naam van haar Schepper, de Heiligheid zelf, wiens Heiligheid gedeeld wordt door Zijn eigen schepping, wiens Heiligheid nog altijd deel is van ons.
Oímos Su Voz y perdonamos a la creación en Nombre de su Creador, la Santidad Misma, Cuya santidad Su creación comparte con Él; Cuya santidad sigue siendo todavía parte de nosotros.

Het moet zijn dat de Kerk veel langer lijdt, want de Kerk is in haar leden niet volmaakt, zoals haar Schepper, en zoals Ik urenlang heb geleden, moet zij urenlang, weken en weken lijden.
Debe de ser que la Iglesia sufra durante mucho más tiempo porque la Iglesia no es, en sus miembros, perfecta como su Creador, y si Yo sufrí horas ella debe sufrir semanas y semanas de horas.

Spelers komen in de schoenen te staan van"Meta," een cyborg-meisje, in haar tocht om haar schepper"Dokter Ray" te redden uit handen van"Generaal Creeper", de kwade leider van een boevenbende!!
Los jugadores encarnarán a“Meta”, una chica cyborg, en su misión de rescatar a su creador“Dr Ray” de las manos del “General Creeper”, el malvado líder de un ejército!

Hoe "haar schepper" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn ondankbaarheid ”Deze wereld heeft niet opgehouden haar Schepper te ontgoochelen.

Uiteindelijk heeft Janny haar hand in die van haar Schepper gelegd.

Nu is zij gedragen door het geloof haar Schepper tegemoet gegaan.

Zowel Jane Eyre als haar schepper Charlotte Brontë waren lekker tegendraads.

Men kan niet de natuur verachten terwijl men haar Schepper aanbidt.

Zo gaf zij haar ziel aan haar Schepper terug, in 968.

Elke menselijke ziel ontvangt van haar Schepper een ik-besef, het ego.

Ze leefde dicht bij haar Schepper en wist zich verbonden met Hem.

Zij mag zich genegeerd voelen, door haar schepper en door haar toeschouwers.

Erets Jisraeel ‘verlangt’ naar het dienen van haar Schepper (Beresjiet Rabbah 5:8).

Hoe "su creador" te gebruiken in een Spaans zin

Acrónimo del nombre de su creador Vitali Bramani.

Acá una entrevista con su creador Taylor Sizemore.

Imagen digital proporcionada por su creador (Jorge Martínez).

Su creador fue el escultor francés Paul Landow.

2) #27, escrito por su creador Dwayne McDuffie.

Está dibujada por su creador Jack Cole.

Su creador fue el escritor Joaquín Aguirre Lavayén.

Estuvimos conversando con su creador sobre sus.

Nombre que viene de su creador Aeneas Coffey.

Su creador fue Koen van Hartingsveldt, de Sunrise.