Voorbeelden van het gebruik van Heeft gecontracteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het bedrijf dat de oorspronkelijke site heeft gecontracteerd, houdt op te bestaan.
De Syrische economie heeft gecontracteerd 60% en de Syrische pond verloor 80% van zijn waarde, met de economie gaan uitmaken staatsbedrijven en een deel oorlogseconomie.
La economía siria se ha contraído un 60% y la libra sirio Het getuigenis van een moeder die haar tijdens de zwangerschap heeft gecontracteerd.
De Regering heeft gezegd, dat bij gebrek aan personeel,men een extern bedrijf heeft gecontracteerd, om na te gaan wat voor uitwerking deze keten zou hebben op het eiland Fuerteventura, maar zeker is, dat men deze studie nooit heeft laten uitvoeren en, dat dit alleen maar bij een wetsvoorstel is gebleven.
El Gobierno dijo que ante la falta de medios personales habían contratado a una empresa externa para que evaluara el impacto que esta cadena tendría en la isla de Fuerteventura, pero lo cierto es que jamás se hizo llegar este estudio y tan sólo se presentó una factura de que De locatie van de wratten kanhelpen bepalen welk type wrat de koe heeft gecontracteerd.
La ubicación de las verrugas puede ayudara determinar qué tipo de verruga que la vaca ha contratado.Om tevredenheidsonderzoeken uit te voeren over producten en diensten die u heeft gecontracteerd en voor profilering op basis van persoonsgegevens die Centauro heeft verzameld om uit te vinden welke producten en diensten het beste bij uw profiel passen, wat hun prestaties maximaliseert en ervoor zorgt dat u op basis van uw interesses de beste aanbiedingen voor producten en diensten krijgt.
Realizar encuestas de satisfacción relacionadas con los productos y/o servicios por Usted contratados, así como realizar perfilados en base a los datos personales de los que dispone Centauro con la finalidad de conocer los productos y servicios que más se pueden ajustar a su perfil, de forma que pueda maximizar el rendimiento de los mismos y, de este modo, ofrecerle las mejores ofertas sobre productos y servicios que puedan ser de su interés.De term"Merchant" wordt gedefinieerd als een onderneming die GlobaliGaming Partners heeft gecontracteerd om hun site te bevorderen(s) en/ of producten.
El término"comerciante" se define como cualquier empresa que ha contratado GlobaliGaming Partners para promover su sitio(s) y/ o productos.Primaire HIV-infectie is echter een aandoening die zich pas na twee tot vier weken kan ontwikkelen nadatiemand HIV heeft gecontracteerd en niet meer! Duivel!!!
Sin embargo, la infección primaria por VIH es una condición que puede desarrollarse sólo y entre dos ydos semanas después de que alguien contraiga el VIH y no más. Infierno!!!Op zijn beurt heeft de minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Milieuzaken, Miguel Arias Cañete(PP), de Canarische Regeling gekritiseerd,omdat men niet meer luchtsteun heeft gecontracteerd, zoals andere deelstaten dit wel gedaan hebben, als per omgaand antwoord van de Spaanse Regering op het verzoek om assistentie.
Por su parte, el ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Miguel Arias Cañete,criticó al Gobierno de Canarias por no haber contratado más medios aéreos, como Mobiele telefoons hebben tien keer meer bacteriën dan de meeste wc-brillen,dus het zou niet moeten verbazen dat een man in Uganda naar verluidt Ebola heeft gecontracteerd nadat hij er een heeft gestolen.
Tu celular tienen 10 veces más bacterias que la taza de un baño,por lo que no debería sorprenderte que un hombre en Uganda contrajo Ébola después de robar uno en una sala de cuarentena de un hospital.Het concept achter de Formula Student-competitie is dateen fictief productiebedrijf een studentontwerpteam heeft gecontracteerd om een kleine raceauto in de Formule-stijl te ontwikkelen.
COMPETICIÓN El concepto detrás de Formula Student es queuna compañía ficticia ha contratado un equipo de diseño de estudiantes para desarrollar un pequeño coche estilo formula.Sirotkin maakte dit jaar zijn Grand Prix-debuut met Williams, maar zalniet doorgaan met het team in 2019 omdat het team Robert Kubica heeft gecontracteerd als partner van George Russell.
Sirotkin hizo su debut en el gran premio con Williams este año,pero no continuará con el equipo en 2019, ya que ha firmado a Robert Kubica con su socio George Russell.Aangezien het algemeen belang aan de orde is,volstaat het dat één van de partijen met ongeoorloofde bedoelingen heeft gecontracteerd, en behoeft de medecontractant hiervan geen weet te hebben. .
Por lo que respecta al interés general,basta con que una de las partes haya contratado con fines ilícitos y no es necesario que la otra parte contratante conozca estos fines.Als je negatief was bij de eerste examenstoxoplasmose de arts zal een nieuw onderzoek voorschrijven om te verifiëren dat hij het niet heeft gecontracteerd sinds het begin van de zwangerschap.
Si fuiste negativo en los primeros exámenes.toxoplasmosis El médico le recetará un nuevo examen para verificar que no lo haya contraído desde el inicio del embarazo.Mobiele telefoons hebben tien keer meer bacteriën dan de meeste wc-brillen, dus het zou niet moeten verbazen dateen man in Uganda naar verluidt Ebola heeft gecontracteerd nadat hij er een heeft gestolen.
Los teléfonos celulares tienen 18 veces más bacterias que la mayoría de los asientos del inodoro, así que no deberíasorprender que un hombre en Uganda, según se informa, contrajo el Ébola después de robar uno.Mobiele telefoons hebben tien keer meer bacteriën dan de meeste wc-brillen, dus het zouniet moeten verbazen dat een man in Uganda naar verluidt Ebola heeft gecontracteerd nadat hij er een heeft gestolen.
Los teléfonos celulares transportan 10 veces más bacterias que la mayoría de los asientos de los inodoros,por lo que no debería sorprender que un hombre en Uganda haya contraído el Ébola según se informa, después de robar uno.Houd er rekening mee dat als u ons informeert dat u geen commerciële berichten meer wenst te ontvangen, u nog wel gewoon berichten(zoals die hierboven beschreven)zult ontvangen met betrekking tot de producten en diensten die u heeft gecontracteerd, bv. om uw reservering te bevestigen of u een update over de status ervan te sturen.
Tenga en cuenta que si nos comunica que ya no desea recibir comunicaciones comerciales, seguirá recibiendo comunicaciones(como las anteriormente descritas)relacionadas con los productos y servicios que usted haya contratado, como por ejemplo, para confirmar su reserva o enviarle una actualización sobre el estado de la misma.Wie heeft je gecontracteerd?
De regering van Ohio heeft Bitpay gecontracteerd om betalingen in BTC af te handelen en deze in realtime om te zetten in dollars.
El gobierno de Ohio contrató a Bitpay para manejar los pagos en BTC y convertirlos en dólares en tiempo real.De meeste mensen die het hebben gecontracteerd stierven binnen een paar uur.
En ik heb hem gecontracteerd.
Ik heb nooit gedacht aan HIV-therapie, zelfs nadat ik het heb gecontracteerd".
Het is Silvia. Ze zit bij jullie label. Je hebt haar gecontracteerd.
Het lukte Händel niet te concurreren met de Opera of the Nobility die bijna al zijn zangers zoals de beroemde castraat Farinelli maar ook componisten als Hasse en Porpora had gecontracteerd.
Händel no pudo competir con la Ópera de la Nobleza, que contrató a músicos como Johann Adolph Hasse, Nicola Porpora y el más famoso castrato, Farinelli.Degenen die het niet hebben gecontracteerd, maar geloven dat het het doet, en leven van somatisaties, volhoudend dat ze realiteiten zijn.
Aquellos que no lo contrajeron, pero creen que sí, y viven de somatizaciones, temiendo que son realidades.Veertig procent van degenen die de ziekte hebben gecontracteerd waren in het ziekenhuis blootgelegd, 33 procent waren professionele zorgverleners en 13 procent waren gezondheidswerkers.
Cuarenta y cuatro por ciento de los que contrajeron la enfermedad estaban expuestos en el hospital, 33 por ciento eran cuidadores profesionales y 13 por ciento eran trabajadores de la salud.Bijvoorbeeld, als je een 24-uurs service hebt gecontracteerd die vrijdag wordt opgehaald, dan wordt deze maandag bezorgd.
¿Se De sonde zal worden aangesloten op een monitor, die aangeeft of u goed hebben gecontracteerd uw spieren en de duur waarvoor u het vasthouden van de contractie.
La sonda se conecta a un monitor, que muestra si usted ha contraído adecuadamente los músculos y la duración para la que estuviera sosteniendo la contracción.Een van de bekendste bedrijven in Chili is ongetwijfeld VTR,je hebt er vast wel eens van gehoord als je het niet hebt gecontracteerd.
Una de las empresas más conocidas de Chile es sindudas VTR, seguramente has escuchado de ella si es que no la tienes contratada.
