Voorbeelden van het gebruik van Het bezig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De VSheeft bekend dat het bezig is een terreurleger te vormen aan onze grens.
Dit helpt ook uw bedrijf uiteindelijk de vooruitgang die het bezig is met meten.
Amerika heeft bekend dat het bezig is een terreurleger te vormen aan onze grens.
Estados Unidos ha reconocido que está constituyendo un ejército terrorista en nuestra frontera.Indien je dit met verkoopcijfers en winstmarges combineert, bekom je een realistische weergave van waar jouw bedrijf zich plaatst,hoe goed het bezig is, en waar opportuniteiten bestaan om jouw marktaandeel te verhogen.
Cuando se combina con las cifras históricas de ventas y los márgenes de beneficio en categorías populares, esto da una imagen realista de dónde se encuentra la empresa,qué tan bien están haciendo, y dónde hay oportunidades para aumentar la cuota de mercado.Hydro zegt dat het bezig is om de aanval in te dammen en te neutraliseren, maar op dit moment nog niet de volledige omvang van de situatie weet.
Hydro está trabajando en la contención y neutralización del ataque, pero aún desconoce el alcance de la situación.
Mensen vertalen ook
De verantwoordelijke overheidsorganisatie Department for Digital, Culture, Media and Sport laat weten dat het bezig is met “het implementeren van de strengste databeveiligingswetten ter wereld”.
Por otro lado, un portavoz del Departamento de Cultura, Medios y Deporte, anunció:"Estamos en proceso de implementar algunas de las leyes más estrictas de protección de datos del mundo.Rockstar zegt dat het bezig is om te kijken naar andere opties voor het distribueren van GTA IV voor de pc en dat het hierover zo snel mogelijk meer informatie zal geven.
Un representante de Rockstar dice que están buscando alternativas para distribuir GTA IV para PC y que compartirán información en cuanto les sea posible.De mobiele app en hardware store hebben beide hun make-over gezien,maar Shopify kondigde ook aan dat het bezig is de app voor het verkooppunt aan elkaar te matchen zodat het ook op alles lijkt.
Jaguar Land Rover-bedrijf vertelde de pers maandag dat het bezig is met het testen van een unieke software waarmee bestuurders informatie kunnen delen met andere bestuurders.
De Crypto-uitwisseling aangekondigd op de 5 van februari dat het bezig is met het ontwikkelen van een Coinbase-portemonnee-app die binnenkort wordt gelanceerd.
Empresa Jaguar Land Rover dijo a Daarom is het van het grootste belang dat Europa blijft inzien dat het bezig is met de gevolgen voor het milieu van dit voorstel, en daarom rust er een zware last op de schouders van commissaris Dimas.
Por lo tanto, es esencial que se siga percibiendo que Europa está comprometida con el impacto medioambiental de esta propuesta; el Comisario Dimas tiene una gran responsabilidad al respecto.Jullie leren van een aantal bronnen dat jullie op het punt staan om een periode van breedvoerige veranderingen binnen te gaan,en dat het al bezig is te beginnen te gebeuren.
Estáis conociendo por un número de fuentes que estáis a punto de entrar en un periodo de enormes cambios, y ya están comenzando a suceder.Sinds de lekken, heeft de regering gezegd dat het nu bezig is te herzien wat, indien van toepassing, documenten kunnen worden vrijgegeven, maar ze zeiden dat ze meer tijd nodig.
Desde las filtraciones, el gobierno ha dicho que ahora está revisando qué, si alguno, los documentos pueden ser desclasificados, pero ellos dijeron que necesito mas tiempo.En in zijn vrije tijd, wanneer het niet bezig is met deze belangrijke taken, houdt de trojan zich bezig met het stelen van cryptovaluta, meestal wanneer de smartphone aan de oplader of een externe batterij zit.
Y en su tiempo libre, cuando no está con estas tareas tan importantes, el troyano mina criptomonedas en segundo plano, sobre todo cuando el smartphone está conectado a una toma de corriente o una batería externa.Verneemt van het Agentschap dat het momenteel bezig is met de herziening van haar"Beleid inzake onpartijdigheid en onafhankelijkheid: preventie en aanpak van belangenconflicten" voor personeel, om de interne procedures voor de invulling, toetsing en actualisering van belangenverklaringen van de personeelsleden van het Agentschap verder te verbeteren;
Constata que la Agencia está revisando en la actualidad su«política en materia de imparcialidad e independencia: prevención y reducción de los conflictos de intereses» a fin de mejorar todavía más el proceso interno de realización, revisión y actualización de las declaraciones de intereses;Stel dat u een paar partners heeft of als u wilt, werknemers in uw onderneming, dan kunt u het PIN-gebaseerde personeelsbeheersysteem vanBindo gebruiken om te zien welk personeel in het bijzonder bezig is met een specifieke taak en de bestede duur.
Supongamos que tiene un par de socios o, si lo desea, empleados de su establecimiento, puede utilizar el sistema de gestión de personal basadoen el PIN de Bindo para ver qué personal, en particular, está trabajando en una tarea específica y la duración del trabajo.Deels te wijten aan de gezondheid/ deels te wijten aan het bezig zijn.
Een onderdeel van de metacognitie is het metalinguïstisch bezig zijn.
Ik geloof echt dat het bezig was met het zoeken naar onze allereerste verzorger, dat er een zaadje in onze harten werd geplant voor deze zaak.
Realmente creo que fue en el proceso de búsqueda de nuestro primer cuidador, que se plantó una semilla Een groot deel van het bezig zijn met je volgers is aandacht schenken aan wat ze op sociale media zeggen.
Una gran parte de estar comprometido con tus seguidores es prestar atención a lo que dicen en las redes sociales.Het bezig geweest op de verkoop voorkant in Marbella voor de afgelopen drie jaar, volgens Christopher Clover, managing director van Panorama eigenschappen.'.
Ha sido ocupado en el frente de las ventas en Marbella durante los últimos tres años, según Christopher Clover, managing director de Panorama Properties.'.Eerder deze maand kondigde Zuid-Korea aan dat het bezig was met het opstellen van belangrijke nieuwe indelingsnormen voor de blockchain-industrie in het land.
A principios de este mes, Corea del Sur anunció que estaba redactando nuevas e importantes normas de clasificación industrial para la industria de la cadena de bloques en el país.In oktober kondigde ABN Amro aan dat het bezig was met de Technische Universiteit Delft om een reeks van prototypes te ontwikkelen.
En octubre, ABN Amro anunció que estaba trabajando con la Universidad Tecnológica de Delft para desarrollar una gama de prototipos.Afgelopen januari kondigde het bedrijf aan dat het bezig was met een inspanning van meerdere maanden om AMP-pagina's uit de Google AMP-cache te laden zonder de Google-URL weer te geven.
En enero pasado, la compañía anunció que se estaba embarcando en un esfuerzo de varios meses para cargar páginas AMP desde el caché de Google AMP sin mostrar la URL de Google.Mijn chef Would Be bijdrage aanideeën met betrekking tot de concentratie geest ontwikkelen, terwijl het bezig was in een uitstekende prestatie, zoals het winnen van een sportwedstrijd op de Olympische Spelen.
Mi aportación principal sería el dedesarrollar ideas relacionadas con la concentración de la mente mientras estaba involucrado en un excelente desempeño como ganar una competencia deportiva en los Juegos Olímpicos.Fue fundado en 2004 y desde entonces, ha estado ocupado mejorando sus servicios a medida que las demandas de alojamiento cambian progresivamente.Maar de belangrijkste beloning is het ervaren van het bezig zijn zelf(wat het ook moge zijn).
