Wat Betekent HET DOET ER in het Spaans - Spaans Vertaling

• importa
• importará

Voorbeelden van het gebruik van Het doet er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doet er toe op je gedood wordt.
Importa si te hubieras muerto.

Merk op, hoe zij er in de ogen van God uitziet; het doet er niet toe hoe prachtig de mensen haar vinden en hoe wijsgerig haar woorden klinken.
Fíjese cómo aparece ella a los ojos de Dios, no importando cuán maravillosa ella parezca a la gente y cuán filosófica ella suene.

Het doet er niet toe wat de zonde is.
No importando cual haya sido el pecado.

Mijn fundamentele reden om te spreken is om mensen een vleugje meditatie te geven; ik kan dus eeuwig blijven spreken, het doet er niet toe wat ik zeg.
Mi motivación básica para hablar es dar a la gente a probar la meditación, por eso puedo continuar hablando eternamente, no importa lo que esté diciendo.

Oké, het doet er een beetje toe wat je zegt.
Vale, importa un poco lo que dices.

Het doet er niet toe wat een vrouw aan heeft.
No importa lo que consiga una mujer.

Maar het doet er niet echt toe wat ik denk, dus.
Pero realmente no le importa lo que yo piense, así que.

Het doet er niet toe wat ze zeggen, Maggie.
No me importa lo que hayan dicho, Maggie.

Het doet er toe wie om de informatie vraagt.
No les importa quién pide la información.

Het doet er niet toe of je een detective bent of niet.
No me importa si eres detective o no.

Het doet er niet veel koeler dan dat,"zegt hij…[-].
No se pone mucho más genial que eso", dice…[-].

Het doet er voor u, want het leven is hard.
Lo que importa para ti, porque la vida es dura.

Het doet er niet meer toe als 't als opscheppen klinkt.
No me importa si a esta altura suena a que fanfarroneo.

Het doet er niet toe hoe lang een christen in Jezus heeft geloofd;
No importará cuánto tiempo ha caminado un cristiano con Jesús;

Het doet er niet toe hoe lang een christen in Jezus heeft geloofd;
No importará cuánto tiempo haya caminado con Jesús un cristiano;

Het doet er minder wat het bedrijf is de router die u gebruikt.
No importa tanto lo que la empresa es el router que utilice.

Het doet er niet toe dat je vriendin" de Lulvraat" genoemd werd?
¿No te importa que a tu novia se la llamara"el monstruo de las pollas"?

Het doet er niet toe wat mensen over deze God van Mozes hebben te zeggen;
No importa lo que diga el hombre acerca de este Dios de Moisés;

Het doet er niet toe hoe het noemt. Ik wil alleen maar een zakje weed.
No me importa cómo se llame, quiero una bolsa de hierba.

Het doet er niet toe wat je denkt… want het is mijn leven en mijn relatie.
No me importa lo que pienses porque ésta es mi vida y mi relación.

Het doet er niet toe hoe ze aan blond haar komen, als ze maar blond zijn.
No me importa cómo las rubias hayan logrado su cabello, desde que sean rubias.

Het doet er voor u, want het leven is hard. Zonden zijn echte. Ziekte is echt.
Lo que importa para ti, porque la vida es dura. Pecados son reales.

Het doet er niet toe wat ik zou zeggen, ik zou niet genoeg over Hem kunnen opscheppen.”.
No importa lo que dijera, yo no podría alardear de Él lo suficiente”.

Het doet er niet toe wat je zegt… ik hbe een contract, getekend door de vader van deze kinderen.
No importa lo que digan. Tengo un contrato firmado por los padres de los niños.

Het doet er niet toe hoe afschuwelijk de woorden zijn die in je opkomen- laat ze maar horen.
No importa lo horribles que sean las palabras que se te ocurran, déjalas salir.

Het doet er niet toe wij ze zijn of wat ze doen, jij bent de belangrijkste persoon in je leven.
No importa lo que digan o quiénes sean los demás, usted es la persona más importante de su vida.

Het doet er niet toe hoe zelfgenoegzaam ze zich voelen als ze bidden en hoeveel vertrouwen ze hebben in God in hun hart;
No importan lo autocomplacientes que sean cuando oran ni cuánta confianza tengan en su corazón hacia Dios;

Het doet er weinig toe of iemand twintig, vijftig of tachtig jaar is- we zoeken allen op onze eigen wijze naar kennis en begrip.
No importa mucho si uno tiene veinte, cincuenta u ochenta años, todos buscamos sabiduría y comprensión a nuestra propia manera.

Het doet er niet toe wat de wetenschap zegt, wat zij zeggen, dit, dat, of wat anders, Hij houdt nog steeds Zijn Woord.
No importa lo que dice la ciencia, lo que ellos digan(esto, aquello, o lo otro), El todavía cumple Su Palabra.

Het doet er niet toe hoe lang een christen in Jezus heeft geloofd; hij zal aan verleidingen het hoofd moeten bieden die hij nooit gehad heeft in zijn leven.
No importará cuánto tiempo un cristiano haya caminado con Jesús, enfrentará tentaciones que nunca tuvo en su vida.

Hoe "het doet er" te gebruiken in een Nederlands zin

Ach, het doet er eigenlijk niet toe.

Want het doet er ook niet toe.

Het doet er dan ook niet toe.

Reserve-kapitaal, zodat het doet er iets hoger.

Het doet er niet beter dan dat.

Iconen, legendes, het doet er niet toe.

Het doet er niet toe, het gebeurt.

het doet er echt niet voor onder.

Het doet er gewoon niet zoveel toe..

het doet er allemaal niet meer toe.

Hoe "importará, importa" te gebruiken in een Spaans zin

¿pero es que tampoco les importará la persona?

Mucho menos les importará la noticia del chatarrazo.

"No importa dónde uno esté jugando.

No importará que tengas Linux, Windows o macOS.

¿Por qué nos importa este hecho?

¿Por qué importa esto, mis hermanos?

Solo importa hacer ruido, hacernos escuchar.

000 pesetas que importa dicha cantidad.

Invierte sabiamente ahora, porque importará más adelante.

Nada más importa (Igor Levit) 02.