Wat Betekent HET GEWIJZIGDE PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa modificado

Voorbeelden van het gebruik van Het gewijzigde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien het gewijzigde Programma normaal gezien interactief parameters.
Si el programa modificado lee normalmente órdenes interactivamente.

Als er een verandering in vereisten is, het direct promotie door netwerk kan dat na het gewijzigde programma moet worden voltooid.
Si hay un cambio en requisitos, puede actualizado directamente a través de la red que se terminará después del programa modificado.

(3) Het gewijzigde programma dat werd ingediend, voldoet aan de desbetreffende eisen van Richtlijn 91/67/EEG.
(3) El programa modificado que se ha presentado cumple los requisitos pertinentes de la Directiva 91/67/CEE.

De ECB hecht de hoogste prioriteit aan kwartaalstatistieken van de nationale rekeningen en verwelkomt de voorstellen van het gewijzigde programma voor het verstrekken van deze gegevens.
El BCE da la máxima prioridad a las estadísticas de las cuentas nacionales trimestrales y celebra las propuestas de modificación del programa de transmisión de estos datos.

De termijn voor de uitvoering van het gewijzigde programma mag in geen geval de oorspronkelijk bepaalde termijn overschrijden.".
El plazo de ejecución del plan modificado no podrá sobrepasar en ningún caso el período inicialmente previsto.».

Dit soort beperkingen vormen geen probleem omdat het, praktisch gesproken, de nauwgezette programmeur niet verhinderd zijn wijzigingen door te voeren en het overeen te laten komen met het gewijzigde programma.
Este tipo de restricciones no son un problema porque, como asunto práctico, no impiden al programador consciente de adaptar el manual para que encaje con el programa modificado.

De lidstaat evalueert het gewijzigde programma en houdt rekening met de opmerkingen van de Commissie.
El Estado miembro revisará el programa modificado y tendrá en cuenta las observaciones realizadas por la Comisión.

Deelnemende lidstaten en, indien van toepassing, derde landen, partnerlanden of LGO's evalueren het gewijzigde programma, rekening houdend met de opmerkingen van de Commissie.
Los Estados miembros participantes y, en su caso, los terceros países, los países socios o los PTU revisarán el programa modificado y tendrán en cuenta las observaciones realizadas por la Comisión.

De lidstaat evalueert het gewijzigde programma en houdt rekening met de binnen twee maanden na de indiening ervan door de Commissie gemaakte opmerkingen.
El Estado miembro revisará el programa modificado y tendrá en cuenta las observaciones realizadas por la Comisión en el plazo de dos meses a partir de su presentación.

Dit soort beperkingen vormen geen probleem omdat het, praktisch gesproken, de nauwgezette programmeur niet verhindert zijn wijzigingen door te voeren en het overeen te laten komen met het gewijzigde programma.
Este tipo de restricciones no son un problema porque, en la práctica, no impiden que el programador concienzudo adapte el manual para que corresponda con el programa modificado.

Als u niet wenst verder te gaan met het Gewijzigde Programma, kunt u als enige en exclusieve oplossing uw deelname aan het Programma beëindigen aan de hand van een schriftelijke kennisgeving aan AdRoll.
Si no desea continuar usando el Programa modificado, según sea su solución exclusiva, podrá poner fin a su participación en el Programa mediante notificación por escrito a AdRoll.

Wanneer mensen het recht uitoefenen op het veranderen van software, zullen ze, als ze enigszins nauwgezet zijn, ook de handleiding veranderen- zodat ze actuele en bijgewerkte documentatie kunnen leveren bij het gewijzigde programma.
Cuando alguien ejerce su derecho a modificar el software añadiendo o cambiando sus características, también cambiará el manual, si se trata de una persona meticulosa. De este modo proporcionará una documentación precisa y utilizable con el programa modificado.

Indien die wijzigingen evenwel betrekking hebben op andere bepalingen van het programma, dient de lidstaat het gewijzigde programma bij de Commissie in voor onderzoek en eventuele goedkeuring volgens de in artikel 27, lid 2, bedoelde procedure.
Si las modificaciones afectan a otras disposiciones del plan, los Estados miembros presentarán el plan modificado a la Comisión para que lo examine y lo apruebe finalmente de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 27.

Wanneer mensen het recht uitoefenen op het veranderen van software, zullen ze, als ze enigszins nauwgezet zijn, ook de handleiding veranderen- zodat ze actuele en bijgewerkte documentatie kunnen leveren bij het gewijzigde programma.
Cuando las personas ejercen su derecho a modificar el software y añaden o cambian sus funcionalidades, si son concienzudas modificarán también el manual para que la documentación sea precisa y se pueda utilizar con el programa modificado.

De lidstaat waar de beheersautoriteit gevestigd is, kan een gemotiveerd verzoek tot wijziging van een Interreg-programma indienen samen met het gewijzigde programma waarin wordt uiteengezet wat het verwachte effect van die wijziging op de verwezenlijking van de doelstellingen is.
El Estado miembro donde esté ubicada la autoridad de gestión podrá presentar una petición motivada de modificación de un programa Interreg junto con el programa modificado y el impacto previsible de dicha modificación en la consecución de los objetivos.

Wanneer mensen het recht uitoefenen op het veranderen van software, zullen ze, als ze enigszins nauwgezet zijn, ook de handleiding veranderen- zodat ze actuele en bijgewerkte documentatie kunnen leveren bij het gewijzigde programma.
Cuando los individuos ejercen su derecho a modificar el software, y añadir o cambiar sus funciones, si son lo bastante concienzudos cambiarán asimismo el manual- y así proporcionarán una documentación concisa y útil junto con el programa modificado.

Indien het gewijzigde Programma normaal gezien interactief parameters inleest, dan moet U er voor zorgen dat wanneer het Programma zonder deze parameters gestart wordt, het een boodschap weergeeft met een gepast auteursrechtbericht en een mededeling dat er geen garantie is(of anders, dat U een garantie voorziet) en dat gebruikers het Programma mogen verspreiden onder deze voorwaarden. De boodschap moet de gebruiker ook duidelijk maken hoe hij een kopij van deze Licentie kan bekijken.
Si el programa modificado lee normalmente órdenes interactivamente cuando es ejecutado, debe hacer que, cuando comience su ejecución para ese uso interactivo de la forma más habitual, muestre o escriba un mensaje que incluya un anuncio de copyright y un anuncio de que no hay ninguna garantía(o por el contrario diciendo que usted provee garantía) y que los usuarios pueden redistribuir el programa bajo estas condiciones, e indicando al usuario cómo ver una copia de esta Licencia.

De Commissie beoordeelt de mate waarin de wijziging Verordening(EU)[nieuwe GB-verordening], Verordening(EU)[EFRO] en deze verordening nakomt en kan binnen een maand na de datum waarop het gewijzigde programma is ingediend, opmerkingen formuleren.
La Comisión evaluará la conformidad de la modificación con lo dispuesto en el Reglamento(UE)[nuevo RDC], el Reglamento(UE)[nuevo FEDER] y el presente Reglamento y podrá formular observaciones en el plazo de un mes a partir de la presentación del programa modificado.

Indien het gewijzigde Programma normaliter interactief parameters inleest, dan moet u ervoor zorgen dat het Programma, wanneer het op de gebruikelijke manier voor dergelijk interactief gebruik gestart wordt, een boodschap weergeeft met een passende copyrightmededeling en een mededeling dat er geen garantie is(of anders, dat u garantie verleent) en dat gebruikers het Programma onder deze voorwaarden mogen verspreiden. De boodschap moet de gebruiker ook duidelijk maken hoe hij een exemplaar van deze licentie kan bekijken.
Si el programa modificado normalmente lee comandos de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer que, cuando se ejecuta para dicho uso interactivo de la manera más común, imprima o muestre un anuncio que incluya un aviso de copyright apropiado y un aviso de que no hay garantía(o en caso contrario, indica que proporciona una garantía) y que los usuarios pueden redistribuir el programa bajo estas condiciones y decirle al usuario cómo ver una copia de esta Licencia.

Deelnemende lidstaten en, indien van toepassing, derde landen, partnerlanden, LGO's of organisaties voor regionale integratie en samenwerking evalueren het gewijzigde programma, rekening houdend met de opmerkingen van de Commissie.
Los Estados miembros participantes y, en su caso, los terceros países, los países socios, los PTU o las organizaciones regionales de integración y cooperación revisarán el programa modificado y tendrán en cuenta las observaciones realizadas por la Comisión.

Als een deelnemer in geval van een wijziging van deze algemene voorwaarden en/of de opzet van dit Programma, het Programma niet opzegt of blijft gebruiken, dan wordt na dertig dagen aangenomen dat de deelnemer akkoord gaat met de gewijzigde algemene voorwaarden en/of het gewijzigde Programma..
En el caso de una modificación en estos Términos y condiciones y/o en el funcionamiento del Programa, una no cancelación por parte del Miembro o la continuación del uso del Programa después de 30 días se considerará como aceptación de los Términos y condiciones y/o del Programa.

Na raadpleging van de lokale en regionale autoriteiten en in overeenstemming met artikel 6 van Verordening(EU)[nieuwe GB-verordening], kan de lidstaat waar de beheersautoriteit gevestigd is, een gemotiveerd verzoek tot wijziging van een Interreg-programma indienen samen met het gewijzigde programma waarin wordt uiteengezet wat het verwachte effect van die wijziging op de verwezenlijking van de doelstellingen is.
El Estado miembro donde esté ubicada la autoridad de gestión podrá presentar, previa consulta a las autoridades locales y regionales y de conformidad con el artículo 6 del RDC, una petición motivada de modificación de un programa Interreg junto con el programa modificado y el impacto previsible de dicha modificación en la consecución de los objetivos.

De Commissie beoordeelt de wijziging en de mate waarin die deze verordening en de fondsspecifieke verordeningen nakomt, met inbegrip van verplichtingen op nationaal niveau, en kan binnen twee maanden na de datum waarop het gewijzigde programma door de lidstaat is ingediend, opmerkingen formuleren.
La Comisión evaluará la modificación y si cumple lo dispuesto en el presente Reglamento y en los Reglamentos específicos de cada Fondo, incluidos los requisitos a nivel nacional, y podrá formular observaciones en el plazo de dos meses a partir de la presentación del programa modificado.

Elke wijziging wordt van kracht na bekendmaking op deze website of via e-mail van de gewijzigde algemene voorwaarden en/of het gewijzigd Programma.
Cualquier modificación será efectiva cuando se hayan publicado los Términos y condiciones modificados y/o el Programa modificado en este sitio web o mediante correo electrónico.

Wanneer u een project opent, importeert het programma gewijzigde illustraties opnieuw.
Cuando se abra un proyecto, la aplicación reimportará automáticamente las imágenes modificadas.

Gewijzigde versies van het programma ook vrije software.
Modificaciones y versiones extendidas del programa sean también software libre.

(4) Het door Finland ingediende gewijzigde programma moet dan ook worden goedgekeurd en Beschikking 2002/304/EG dienovereenkomstig gewijzigd.
(4) Por consiguiente, procede aprobar el programa presentado por Finlandia y modificar la Decisión 2002/304/CE en consonancia.

Hoe "het gewijzigde programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewijzigd programma selectie Onderstaand het gewijzigde programma van onze selectie.

Het gewijzigde programma wordt binnen enkele dagen via deze website meegedeeld.

Het gewijzigde programma is ten minste gelijkwaardig aan het oorspronkelijke programma.

Komend jaar gaat het gewijzigde programma voor nationale wedstrijden van start.

Het gewijzigde programma draagt vanaf 1 september 2013 de naam Islamstudies.

Naast het gewijzigde programma zijn vanaf vandaag tevens de actuele gebiedsanalyses beschikbaar

Kennis te nemen van het gewijzigde programma van eisen van de kindvoorziening Altweerterheide.

Omdat het gewijzigde programma ook veel meer ruimte vraagt, is ook de feestlocatie gewijzigd.

Na de finish wordt de vraag gesteld of je het gewijzigde programma wilt opslaan.

Hiervoor wordt eerst verkend hoeveel parkeerplaatsen er op basis van het gewijzigde programma benodigd zijn.

Hoe "el programa modificado" te gebruiken in een Spaans zin

El programa modificado se almacena nuevamente dentro de variable @@g@@.

Si el programa modificado lee normalmente órdenes interactivamente cuando es ejecutado.

El programa modificado se encuentra en elprograma de MATLAB 4-3.

Cuando lo consigas, guarda el programa modificado con el nombre PruebaMotores2c.

El programa modificado es ejecutado secuencialmente como parte del mismo programa.

El programa modificado quedar entonces: <html> <head> <title>Problema</title> </head> <body> <?

Cuando lo consigas, guarda el programa modificado con el nombre PruebaMotores2b.

Guarda el programa modificado con el nombre PruebaMotores2e.

Guarda el programa modificado con el nombre PruebaMotores2d.