Wat Betekent HET ONTHULDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• reveló

Voorbeelden van het gebruik van Het onthulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onthulde de huichelachtige mooipraterij van de economisten.
Ró los hipócritas simulaciones de los economistas.

Dat geloofde hij toen hij zijn handen op haar legde. het onthulde haar zonden.
Eso creyó cuando le puso las manos encima y reveló sus pecados.

Het onthulde een onweerlegbaar bewijs en bracht het licht van onfeilbare leiding.
Reveló una prueba irrefutable y trajo la luz de una guía infalible.

Dit werd voor het eerst waargenomen tijdens de overgang van 1761 en het onthulde dat Venus een atmosfeer had.
Se observó por primera vez durante el tránsito de 1761 y reveló que Venus tiene una atmósfera.

Het onthulde bijvoorbeeld dat de financiële sector “Italië en de Brexit” als “belangrijkste risico's in Europa” zag.
Revela, por ejemplo, que el sector financiero consideraba«Italia y Brexit» como«los principales riesgos para Europa».

Maar hun reizen brachten voor hen veel meer aan het licht dan de gebruiken van andere landen, het onthulde iets dat alleen zij konden vinden: een gevoel van eigenwaarde.
Pero sus viajes les revelaron algo más que las formas de tierras extranjeras; les revelaron algo que solo ellas podían encontrar: el sentido a su propia existencia.

Het onthulde ook de portefeuilles, waardoor de onderzoekers konden zien hoeveel cryptocurrency elk had ontvangen.
También reveló las carteras, lo que permitió a los investigadores calcular cuántas criptomonedas había recibido cada una.

Een recente studie gepubliceerd in het tijdschrift Computers in menselijk gedrag, Het onthulde een aspect dat ons laat zien in hoeverre onze relaties aan het veranderen zijn.
Un estudio reciente publicado en la revista Computers in human behavior, nos reveló un aspecto que nos demuestra hasta qué punto están cambiando nuestras relaciones.

Het onthulde ook dat een dergelijke suppletie ook de bloeddruk en HDL of"goede" cholesterolwaarden zou kunnen verbeteren.
También reveló que dicha suplementación también podría mejorar los niveles de presión arterial y HDL, o niveles de colesterol"buenos".

De jonge Hongaarse joodse journalist Theodor Herzl, een correspondent in Parijs voor een Oostenrijkse krant, volgde de Dreyfus-affaire op de voet en walgde van het antisemitisme dat het onthulde.
El joven periodista judío húngaro Theodor Herzl, corresponsal en París de un periódico austriaco, siguió de cerca el asunto de Dreyfus y le disgustó el antisemitismo que revelaba.

Het onthulde diepe verdeeldheid binnen de partij, waarbij veel leden ervan overtuigd waren dat partijelites tegen hun wensen in hadden geopereerd.
Reveló profundas divisiones dentro del partido, con muchos miembros convencidos de que las élites del partido habían operado en contra de sus deseos.

Plessey biedt emissieve schermen aan ter vervanging van reflecterende microdisplays die extra ruimte-verbruikende lichtbronnen en optica nodig hebben- het onthulde gisteren zijn eerste werkende HD monochrome(blauwe) microdisplay.
Plessey está ofreciendo pantallas emisivas para reemplazar las micro pantallas reflectivas que necesitan fuentes de luz y ópticas que consumen más espacio: ayer reveló su primera micro pantalla monocromática HD(azul) en funcionamiento.

Het onthulde dat oudere patiënten die tweemaal daags een dosis zwarte zaadolie innamen na acht weken behandeling significant beter presteerden.
Reveló que los pacientes ancianos que tomaban una dosis de aceite de semilla negra dos veces al día lo hicieron significativamente mejor después de ocho semanas de tratamiento.

Bevestigd dat het een enorme online aanval van hackers heeft gehad die persoonlijke informatie van meer dan 500 miljoen mensen hebben gestolen- inclusief namen, e-mails en telefoonnummers- het onthulde een verontrustende waarheid over ons digitale mediasysteem.
Confirmó que había experimentado un ataque en línea masivo de hackers que robaron información personal de más de 500 millones de personas, incluidos nombres, correos electrónicos y números de teléfono, reveló una verdad inquietante sobre nuestro sistema de medios digitales.

Het onthulde Clinton als de belangrijkste architect van de oorlog in Libië, een oorlog waarvan zij geloofde dat ze haar geloofwaardigheid als presidentskandidaat zou oppoetsen.
Expuso a Clinton como el principal arquitecto de la guerra en Libia, una guerra que ella creía que sellaría sus credenciales como candidata presidencial.

Dit is de reden waarom zelfs toen de rechters van het ICC President Gbagbo op 28 mei 2013 wilden vrijlaten omdat ze niet meer wisten waarom ze hem in de gevangenis moesten houden, frankrijk hun beslissing blokkeerde en gelastte dat de president Gbagbo in de gevangenis blijft, zoals de Franse krant Marianne het onthulde.
Por eso, incluso cuando los jueces de la CPI querían liberar al Presidente Gbagbo el 28 de mayo de 2013 porque ya no sabían por qué debían seguir manteniéndolo en prisión, francia bloqueó su decisión y ordenó al Presidente Gbagbo que permaneciera en prisión, según reveló el periódico francés Marianne.

Het onthulde de ware schaal en aard van de Ebolacrisis, en vormde de basis voor Street Child's steun aan 12.000 kinderen die wees zijn geworden door dit allesverwoestende virus.
Reveló la verdadera escala y naturaleza de la crisis del ébola, y fue la base de apoyo para que Street Child ayudara a 12,000 niños que quedaron huérfanos por esta enfermedad devastadora.

Hoewel Ezio's DNA communiceerde met het voetstuk en het onthulde wat de coördinaten zouden zijn, besloot hij dat het het beste was om het gewelf te verlaten, ondanks dat Leonardo leergierig was en dat hij meer wilde ontdekken.
Aunque el ADN de Ezio se comunicaba con un pedestal, reveló lo que sería coordenadas, decidió que lo mejor era salir de la sala, a pesar de que Leonardo tenia ganas de aprender y explorar más.

Het vermogen om tot een mystiek hoogtepunt te komen is ingebouwd, net als het onthulde mentale model, hoewel de bruikbare metaforen en systematische verklaring voor het behouden van de onthulde mentale structuur het product van menselijke inspanning moet zijn.
La capacidad místicamente de culminar es incorporada, al igual que el modelo mental se revela que, aunque las metáforas útiles y la explicación sistemática necesarias para conservar la estructura mental revelada deben ser un producto del esfuerzo humano.

Het nieuw onthulde geheime programma(Advanced Aviation Threat Identification Program) liep van 2007-2012.
El programa secreto recientemente revelado(Programa de Identificación Avanzada de Amenazas Aeroespaciales) se ejecutó entre 2007 y 2012.

Geniet van een speels en creatief dagje uit met het hele gezin in het onlangs onthulde LEGOLAND Discovery Center in Birmingham.
Disfrute de un día lúdico y creativo con toda la familia en el LEGOLAND Discovery Center, recientemente inaugurado en Birmingham.

President van de Palestijnse Autoriteit Mahmoud Abbas heeft zaterdag aangekondigd dat hij heeft besloten alle betrekkingen met Israël en de VS te verbreken uit protest tegen het onlangs onthulde plan van president Donald Trump voor de vrede in het Midden-Oosten.
El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, anunció el sábado que ha decidido cortar todas las relaciones con Israel y los Estados Unidos en protesta contra el plan recientemente revelado del presidente Donald Trump para la paz en Oriente Medio.

In de Verenigde Staten was de reactie op de surveillancelekken vooral gericht op de enorme nationale database met telefoonrecords, die de Guardian vorige maand voor het eerst onthulde.
En los Estados Unidos, la reacción a las filtraciones de vigilancia se ha centrado principalmente en la gran base de datos de registros telefónicos nacionales, revelada por primera vez por The Guardian el mes pasado.

Palestijnse advocaten hebben een initiatief gelanceerd om rechtszaken in de VS en Europa aan te spannen tegen politici en zakenmensen die het onlangs onthulde vredesplan van de Amerikaanse president Donald Trump aanvaarden.
Los abogados palestinos han lanzado una iniciativa para presentar demandas en los Estados Unidos y Europa contra políticos y empresarios que aceptan el plan recientemente presentado por el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, para la paz en Oriente Medio.

U mag het niet onthullen.
No puedes develarlo.

Het onthullen van deze geheimen is het werk van de historicus.
Exponer estos secretos es el trabajo del… historiador.

Het onthult alles wat corrupt is op elk niveau.
Se trata de exponer todo lo que es da�ino en todos los niveles.

Het onthullen van 1'tjes leverde nog nooit meer op!
¡Descubrir números 1 es más rentable que nunca!

Hoe "het onthulde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Onthulde Geheim - Plazilla.com Het Onthulde Geheim --RZ Het Onthulde Geheim Hamza naam uit Hindoeïsme Ja!

Het onthulde een essentieel Woord van God.

Het onthulde een hoge standaard van heiligheid.

Verbeek en de conducteur onder het onthulde bord.

Het onthulde het bedrieglijk glimmende mooipraten van de staathuishoudkundigen.

Zijn lijden is het onthulde lijden van de Vader.

Het onthulde al een elektrische versie van de iQ.

De tekst op de plaquette van het onthulde monument.

Het onthulde Clintons voorkennis van vragen in een voorverkiezingsdebat.

Hoe "reveló" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, nunca reveló sus sentimientos.

Reveló que pasa con margen bruto.

Quería tener niños desesperadamente", reveló Lester.

Reveló las cantidades del débito: 27.

¿Su examen neurológico reveló alguna anormalidad?

000 mil fotos, reveló algunas pocas.

Siempre quise regresar acá'', reveló Liván.

Han Yan reveló una sonrisa fría.

Vino enmantillado", reveló hace algunos años.

¿Quieres saber cómo reveló sus rutinas?