Wat Betekent HET VARIABEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• variable

Voorbeelden van het gebruik van Het variabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is nog het variabel kapitaal te vermelden.
Quedaría por mencionar aún el capital variable.

Maar als ze praat over de aanval… wordt het variabel.
Pero cuando habla de la agresión, se vuelve variable.

Eerst wat betreft het variabel kapitaal: wordt bv.
En primer término, lo que se refiere al capital variable.

Verder valt op te merken dat de annexatie van 70 Im door het constant kapitaal II tegelijk uitbreiding van het variabel kapitaal II vereist ten bedrage van 14.
Es necesario observar, además, que la anexión de 70 Ipv al c*apital constante II requiere al mismo tiempo una ampliación del capital variable II por un importe de 14.

De omzet van het variabel kapitaal, maatschappelijk beschouwd.
Larotación del capital variable, socialmente considerada.

U beslissen uw royalty's tarief(tussen 0,1% en 15%) of zelfs maken het variabel, afhankelijk van de factor;
Usted puede decidir su tasa de regalías(entre 0,1% y 15%) o incluso hacerla variable dependiendo del factor;

De grootte van het variabel kapitaal is ook hetzelfde, £100.
Asimismo es igual la magnitud del capital variable= 100 libras esterlinas.

De Senaat in Spanje staat bekend onder de naam van het Hogerhuis van de Cortes Generales, komt om het Spaanse volk te vertegenwoordigen en bestaat momenteel uit 266 leden, hoewel het variabel is.
El Senado en España es conocido por el nombre de la Cámara Alta de las Cortes Generales, viene a representar al pueblo español y se compone de un total de 266 miembros actualmente, aunque es variable.

A vertegenwoordigt dan het variabel kapitaal, B de meerwaarde.
De modo que a representa el capital variable, b el plusvalor.

Stijgt het variabel kapitaal nu tot 30, dan moet volgens de veronderstelling het constant kapitaal dalen van 100 naar 90, opdat het totale kapitaal onveranderd= 120 zou blijven.
Supongamos ahora que el capital variable aumenta a 30; entonces, según nuestra hipótesis, el capital constante deberá disminuir de 100 a 90 para que el capital global permanezca inalterado= 120.

Verder is 1/3 van de nieuw toegevoegde maatschappelijke jaarlijkse arbeidsdag in afdeling I noodzakelijke arbeid ofwel arbeid die de waarde van het variabel kapitaal 1.000 Iv vervangt en de prijs betaalt van de onder I ingezette arbeid.
Por lo demás, de la jornada laboral social agregada nuevamente en el sector I, el trabajo necesario o trabajo que repone el valor del capital variable 1.000 Iv y paga el precio del trabajo empleado sub I es de 1/3.

De grootte van het variabel kapitaal is ook hetzelfde, £100.
La magnitud del capital variable es igual, asimismo, en un caso como en el otro=£ 100.

Maar anderzijds moet de jaarlijkse productie alle elementen voor de reproductie bevatten, alle elementen van het productief kapitaal in oorspronkelijke staat terugbrengen en voor alles dus het belangrijkste onderdeel, het variabel kapitaal.
Pero, por otro lado, el producto anual debe contener todos los elementos de la reproducción, restaurar todos los elementos del capital productivo, y ante todo el más esencial de sus elementos, el capital variable.

Wanneer door de waardestijging van het variabel kapitaal 500 arbeiders nu wekelijks £500 kosten, wordt het weekloon van elk= £1, en £400 kan slechts 400 arbeiders aan het werk zetten.
Si a consecuencia del aumento de valor del capital variable 500 obreros cuestan ahora semanalmente£ 500, el salario semanal de cada uno de ellos será=£ 1, y£ 400 sólo podrán poner en movimiento a 400 obreros.

Zowel rente als winst zijn dus bij A. Smith zelf slechts bestanddelen van de meerwaarde die de productieve arbeider steeds reproduceert tegelijk met zijn eigen arbeidsloon, d. w. z. met de waarde van het variabel kapitaal.
En el propio Adam Smith, por consiguiente, tanto la renta como la ganancia no son más que componentes del plusvalor, componentes que el trabajador productivo reproduce constantemente al mismo tiempo que reproduce su propio salario, esto es, el valor del capital variable.

De relatieve daling van het variabel en de toename van het constant kapitaal, hoewel beide delen absoluut toenemen, is, zoals gezegd, slechts een andere uitdrukking voor de verhoogde arbeidsproductiviteit.
La disminución relativa del capital variable y el aumento del capital constante, a pesar de que ambas partes crecen en términos absolutos, sólo es, como ya hemos dicho, otra expresión de una mayor productividad del trabajo.

De waarde van het jaarlijkse product, waarin zijn nieuwe arbeid, gedurende het jaar toegevoegd, is gelijk aan het arbeidsloon of de waarde van het variabel kapitaal plus de meerwaarde, dat opnieuw onder de vormen van winst en rente gesplitst wordt.
El valor del producto anual en que e representa su trabajo nuevo agregado durante el año es igual al salario o al valor del capital variable más el plusvalor, que vuelve a dividirse en las formas de ganancia y renta.

Dit geld fungeert niet langer als geldvorm van het variabel kapitaal I zodra het wordt omgezet in arbeidskracht, zoals het geld van elke andere warenverkoper niet langer iets voorstelt dat hem toebehoort, zodra hij het heeft omgezet in de waar van een verkoper.
Este dinero cesa de funcionar como forma dineraria del capital variable I no bien se convierte en fuerza de trabajo, tal como el dinero de cualquier otro comprador b[b] de mercancías deja de ser algo que le pertenece tan pronto como se lo convierte en la mercancía de un vendedor.

Anderzijds is het duidelijk: voor het totale maatschappelijk kapitaal, is de waardesom van de geproduceerde waren(of uitgedrukt in geld, hun prijs)= waarde van het constant kapitaal+ waarde van het variabel kapitaal+ meerwaarde.
Resulta claro, por otra parte, que considerando el capital social global, la suma de valor de las mercancías por él producidas(o su precio si se la expresa en dinero), es= valor del capital constante+ valor del capital variable+ plusvalor.

Het constant kapitaal, met uitzondering van het slijtagedeel, het grootste deel van het variabel en de gehele meerwaarde met uitzondering van de schatten die zich min of meer in eigen handen ophopen, wordt als geld in de circulatie gebracht.
El capital constante salvo la parte correspondiente al desgaste, la mayor parte del variable y todo el plusvalor, a excepción del tesoro que talvez se acumule en sus propias manos, se vuelcan en la circulación como dinero.

Met andere woorden: wil het variabele deel van het totale kapitaal niet enkel volstrekt hetzelfde blijven, maar absoluut groeien, hoewel het procentueel daalt als deel van het totale kapitaal, moet het totale kapitaal meer toenemen dan het percentage daling van het variabel kapitaal.
En otras palabras: para que el componente variable del capital global no sólo siga siendo el mismo en términos absolutos, sino para que aumente en dichos términos, a pesar de disminuir su porcentaje en cuanto parte del capital global, el capital global deberá aumentar en mayor proporción de lo que disminuya el porcentaje del capital variable.

Stel bv. dat de kapitalist machinebouwer is, het tijdens het jaar geïnvesteerde constant kapitaal= 6.000c, het variabel= 1.500v, de meerwaarde= 1.500m, de productie= 9.000 en, laten we aannemen dat het een productie van 18 machines betreft, waarvan elk= 500 waard is.
Supongamos, a modo de ejemplo: que el capitalista sea un constructor de máquinas, que el capital constante gastado durante el año sea= 6.000c, el variable= 1.500v, el plusvalor= 1.500pv; el producto= 9.000, un producto, digamos, de 18 máquinas, cada una de las cuales= 500.

Het is dus ook niet het variabel kapitaal Iv dat omgezet is in die eerste helft van de constante kapitaalwaarde IIc maar het geld dat voor I als geldkapitaal heeft gefungeerd bij het omzetten in arbeidskracht en dat zo in bezit is gekomen van de verkoper van de arbeidskracht voor wie het geen kapitaal is, maar inkomen in geldvorm dat uitgegeven wordt als betaalmiddel voor consumptiegoederen.
Por tanto, tampoco es el capital variable Iv el que se ha convertido en esa primera mitad del valor constante de capital IIc, sino que el dinero que en el intercambio con la fuerza de trabajo funcionó como capital dinerario para I, quedó en posesión del vendedor de la fuerza de trabajo, para el cual ese dinero no representa capital alguno, sino rédito en forma dineraria, es decir, dinero que se gasta como medio para comprar medios de consumo.

In beide gevallen zou er een sterke en plotselinge daling zijn van de algemene winstvoet, nu echter door een wijziging in de samenstelling van het kapitaal, niet door de ontwikkeling van de productiekracht, maar door een gestegen geldwaarde van het variabel kapitaal(vanwege de gestegen lonen) en de corresponderende afname in de verhouding van meerarbeid tot de noodzakelijke arbeid.
En ambos casos también se verificaría una intensa y repentina baja en la tasa general de ganancia, pero esta vez a causa de una modificación en la composición del capital que no se debería al desarrollo de la fuerza productiva, sino a un aumento en el valor dinerario del capital variable(a causa del aumento salarial) y a la correspondiente merma de la proporción entre el plustrabajo y el trabajo necesario.

We zagen eerder al dat, hoewel de meerwaarde m enkel voortkomt uit een waardeverandering van het variabel kapitaal v, en dus oorspronkelijk enkel een toename van het variabel kapitaal is, het evenwel na het beëindigen van het productieproces evenzeer een waardegroei van c+ v, het verbruikte totale kapitaal vormt.
Ya hemos visto anteriormente que a pesar de que pv, el plusvalor, sólo proviene de una alteración de valor de v, el capital variable, y por ello es sólo originariamente un incremento del capital variable, constituye asimismo, no obstante, una vez concluido el proceso de producción, un incremento de valor de c+ v, del capital total gastado.

De verschillende samenstelling van het constant kapitaal in circulerend en vast, in verschillende industrietakken heeft op zich dus geen betekenis voor de winstvoet, daar de verhouding van het variabel tot het constant kapitaal hier beslissend is, terwijl de waarde van het constant kapitaal, dus ook zijn relatieve grootte in verhouding tot het variabele, geheel onafhankelijk is van het vaste of circulerende karakter van zijn bestanddelen.
La diferente composición del capital constante en fijo y circulante en diversos ramos de la industria no tiene, pues, de por sí, importancia alguna para la tasa de ganancia, puesto que lo decisivo es la proporción entre el capital variable y el constante, y el valor del capital constante, es decir también su magnitud relativa en relación con el variable, es totalmente independiente del carácter fijo o circulante de sus partes componentes.

Het is duidelijk dat de jaarlijks gecreëerde productenwaarde, de waarde van het constant kapitaaldeel niet reproduceert, want de lonen zijn alleen gelijk aan de waarde van het variabel kapitaaldeel dat in de productie wordt voorgeschoten, en rente en winst zijn alleen gelijk aan de meerwaarde, het overschot aan waarde geproduceerd op de totale waarde van het voorgeschoten kapitaal, dat gelijk is aan de waarde van het constant kapitaal plus de waarde van het variabel kapitaal.
Por eso resulta evidente que el valor de la parte constante de capital no está reproducido en el valor del producto anualmente creado, pues el salario sólo es igual al valor de la parte variable de capital adelantada en la producción, y renta y ganancia sólo son iguales al plusvalor, al excedente de valor producido sobre el valor global del capital adelantado, valor global que es igual al valor del capital constante más el del capital variable.

Het geoptimaliseerd variabel vermogen(VHP) is ontworpen om de ideale hoeveelheid vermogen te leveren in alle versnellingen, zodat op efficiënte wijze uiteenlopende motorgradertoepassingen kunnen worden uitgevoerd terwijl de structuur en componenten van de aandrijflijn worden beschermd.
La potencia variable(VHP) optimizada está diseñada para proporcionar la cantidad ideal de potencia en todas las marchas para ejecutar eficientemente diversas aplicaciones de la motoniveladora mientras protege la estructura y los componentes del tren de impulsión.

De totale waarde van de tijdens het jaar geproduceerde consumptiegoederen is dus gelijk aan de totale waarde die de totale maatschappelijke arbeidsdag tijdens het jaar produceert, gelijk aan de waarde van het maatschappelijk variabel kapitaal plus de maatschappelijke meerwaarde, gelijk aan de totale jaarlijkse nieuwe productie.
El valor total de los medios de consumo producidos a lo largo del año, pues, es igual al valor total que durante el año produce la jornada laboral íntegra de la sociedad, igual al valor del capital variable social más el plusvalor social, igual al total del nuevo producto anual.

Hoe "het variabel" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit wordt het variabel pensioen genoemd.

Hoe wordt het variabel loon berekend?

het variabel tarief dat zij hebben.

Het variabel kapitaal kan worden gemanipuleerd.

het variabel loon besproken zal worden.

Met name binnen het variabel belonen.

Met het variabel pensioen biedt a.s.r.

Werknemers met garantietoeslag en het Variabel Inkomen.

Voor het variabel kapitaal geldt geen minimum.

Toon toont dus alleen het variabel verbruik.

Hoe "variable" te gebruiken in een Spaans zin

Definición: Esta variable incluye varios subcampos.

Modelo ARIMA (3,1,0) con variable exógena.

343,61) 0,00 -0,77 Integral Variable (1.

Troncoencéfalo Hemiplejias Variable Aumentados Aumentado (p.

Variable Costo Fijo Resultado neto 52.

Cuadros con una sola variable 10.

Esta variable tiene una presencia constante.

372,44} 0,00 1,36 Integral Variable (1.

Usar como: Levas Variable Salida Aux.

Una variable cuyos valores son nmeros.