Voorbeelden van het gebruik van Heuse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn heuse zelfhulpg….
Ierlands iconische landschappen spelen een rol in een aantal heuse filmklassiekers!
Het zijn heuse mastodonten.
Eran auténticos mastodontes.De torens zijn gebouwd tussen 1407- 1414 en dat waren in die tijd heuse wolkenkrabbers.
Ze waren als heuse rockstars op het podium.
Moviéndose como verdaderos rockstars en el escenario.Journalisten, advocaten, oppositieleden en vakbondslieden zijn in sommige landen heuse schietschijven geworden.
Periodistas, abogados, oponentes políticos y sindicalistas se han convertido, en algunos países, en auténticos blancos que batir.Hij is een heuse, kogelvrije Houdini.
Ese negro es de verdad un Houdini a prueba Aarzel niet om edelmoedig antwoord te geven op de roep van de Heer,want het christelijk huwelijk is een ware en heuse roeping in de Kerk.
Non duden en responder generosamente a la llamada del Señor,porque el matrimonio cristiano es una verdadera y auténtica vocación en la Iglesia.Een echte, heuse baan?
Dit zijn heuse foto's van onbemande voertuigen in Californië.
We voelden ons heuse sterren.
Het is een heuse en fundamentele investering in het onderwijs binnen de staat.
Deze negatieve gevoelens openen de deur naar pure angst,zeker als er geen heuse waarde wordt gegeven om alle verlangens te vervangen.
Estos sentimientos de inadecuación abrir la puerta al miedo,especialmente cuando se nos da nada de valor real para reemplazar esos deseos.De heuse ware feiten, hoe inspecteur Thompson de woeste moordenaar van Marley kooide.
Estos son los verdaderos hechos reales, cómo el inspector Thompson arrinconó y enjauló al salvaje asesino de Marley.Dan kan je ook als heuse VIP het spektakel meemaken.
Met een overkapping van 360 meter lang, 210 meter breed en1107 meter hoog is het Tropical Islands Resort een heuse overkapte badplaats!
Con un techo de más de 360 metros de largo, 210 metros deancho y 1107 metros de altura, el Tropical Islands Resort es un verdadero balneario cubierto!Daarnaast kent de sport ook heuse nationale en internationale toernooien.
Además, el deporte tiene también auténticos torneos nacionales e internacionales.Een machine die in staat is haar eigen set concepten te genererenen deze autonoom toe te passen, is een van de kenmerkende functies van heuse KI.
Una máquina capaz de generar su propio conjunto de conceptos yaplicarlos de forma autónoma es uno de los rasgos distintivos de una verdadera IA.Vandaag zijn deze Cannelloni heuse meesterwerkjes uit de Collezione Barilla.
Hoy en día esta canelones son verdaderas obras maestras de la Colección Barilla.De vulkanische oorsprong van Gran Canaria wordt niet alleen weerspiegeld in het landschap, maar ook in de zeebodem,waar heuse natuurschatten verborgen liggen.
El origen volcánico de Gran Canaria no solo se aprecia en sus paisajes, sino también en sus extraordinarios fondos,fondos donde se esconden auténticos tesoros naturales.Trouwens de grote uitbreiding biedt kansen voor een heuse, symbolische én institutionele heroprichting van de Europese Unie.
Por otra parte,la gran ampliación plantea con fuerza y brinda la ocasión para una verdadera refundación simbólica e institucional de la Unión Europea.Ook heeft het Tribunaal een heuse completion strategy in drie fasen opgesteld om aan de wensen van de Veiligheidsraad tegemoet te komen.
El Tribunal ha creado además una estrategia de conclusión que comprende tres fases para cumplir con los requisitos del Consejo de Seguridad.Gedurende een aantal dagen veranderen de straten van dit middeleeuwse stadje in heuse etalages vol taarten en bonbons, die iedereen kan proeven en kopen.
En estos días, las calles de este pueblo medieval se transforman en verdaderos escaparates de pasteles y bombones que todos pueden probar y comprar.( IT) De euromunten en -biljetten zijn heuse pan-Europese betaalmiddelen, daar op dit moment zestien lidstaten de euro voeren.
Los billetes y monedas de euro son realmente medios de pago paneuropeos porque la zona del euro está formada actualmente por dieciséis Estados miembros.De oudste inwoners van Somontano zijn enkele bomen, heuse natuurmonumenten, waarvan er vele al meer dan 1000 jaar onder ons zijn.
Los habitantes másviejos del Somontano son algunos árboles, verdaderos monumentos naturales, muchos de los cuales llevan con nosotros más de mil años.Voor de ultieme verwenning biedt de spa heuse unieke behandelingen zoals de chianti massage of de scrubmassage met de essence van Toscaanse cypressen.
Para el máximo de los mimos, el spa ofrece tratamientos realmente únicos como el masaje con Chianti o el scrub con ciprés toscano.Een nieuwe strategie voor het energiebeleid moet heuse concurrentie tussen ondernemingen dus bevorderen zodat de verbruikers een bredere keuze krijgen.
Una nueva estrategia sobre las políticas energéticasdebe ser capaz de favorecer una competencia real entre las empresas, para incrementar las posibilidades de elección de los usuarios.
