Wat Betekent HET WARE in het Spaans - Spaans Vertaling

• es
• verdadero
• está
• se ha
• se tratara
• la verdad
• fuera
• verdadera
• ser
• son
• están
• estuviera
• estamos

Voorbeelden van het gebruik van Het ware in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ware 2 vreemden.
Eran forasteros.

(Gelach) Als het ware.
(Risas) O como fuese.

Het ware barre tijden.
Los tiempos eran difíciles.

Dat is het ware surfen!
¡Eso es el verdadero surf!

Het ware gewelddadige racisten.
Eran blancos, racistas y violentos.

Wat gebeurt er als het ware aan je baas?
Y si fueron a tu jefe?

Alcohol(ons lichaam metaboliseert suiker als het ware).
Alcohol(nuestro cuerpo lo metaboliza como si fuese azúcar).

Voor hem was dit het Ware Leven.
Para él, esa era la Verdadera Vida.

Want dit was het ware plan van het gaullistisch regime.
Ya que ahí estaba el verdadero plan del poder gaullista.

En waarom denk je dat hij niet het ware brein was?.
¿Y qué le hace pensar que no era el verdadero cerebro?

Vrouwen als het ware voor elkaar geschapen zijn..
Y las mujeres fueron creados iguales”.

Wat er op het einde over blijft zal het ware goud zijn..
Al final, lo que quedará será el oro de la verdad.

Hij was als het ware zijn eigen beweging.
Más bien, él fue su propio movimiento.

Het ware de beensplinters die ze doorboordenbij de val.
Fueron los fragmentos de hueso los que las laceraron durante la caída.

Materiaal van de gebruiks het Ware dikte, geen vervalsing.
Utilice el material verdadero del grueso, ninguna falsificación.

Als het ware, dat terwijl jullie door deze ervaring gingen….
Si fueron, a medida que avanzaban a través de esta experiencia….

Ze staan al eeuwen bekend als het ware goede van de natuur.
Han sido conocidos por siglos como los verdaderos bienes de la naturaleza.

U: Wat is het ware opgestegen archetype van Godin Bastet?
U:¿Cuál es el verdadero arquetipo ascendido de Goddess Bastet?

Beslissingen moeten je in de richting brengen van het Ware Noorden.
Se debe apuntalar a encaminar las decisiones al verdadero norte de.

We beginnen als het ware een nieuw leven, zoals een pasgeboren kind.
Estás comenzando una vida nueva, como un recién nacido.

Hij bewees het, omdat Hij bewees dat Hij het ware Woord was..
El las probó, porque El probó que El era la Palabra verdadera.

Ik denk dat ik het ware slachtoffer ben hier,” zei de houthakker.
Pienso que yo soy realmente la victima” dijo el leñador.

Om steeds weer geboren te worden en te sterven is het ware verdriet.
Para nacer de nuevo y de nuevo y el morir es la verdadera tristeza.

Deregulering is als het ware een pseudo-religieus gebod geworden.
La desregulación se ha convertido en un precepto pseudo-religioso.

Het Ware Leven in God' is geen beweging en evenmin heeft het een kantoor.
La Verdadera Vida en Dios no es un movimiento, ni tampoco tiene oficinas.

Ten eerste zijn we als het ware de slachtoffers van ons eigen succes.
La primera es que, en cierto modo, somos víctimas de nuestro propio éxito.

Het ware de gebeurtenissen die in het boek voorkwamen dat ik aan het lezen was;.
Eran los acontecimientos que pasaban en el libro que estaba leyendo;

Verleidelijk op grond dat als het ware de vervuiling in Schotland uh… walvissen.
Apelando basándose en que si era la contaminación en Escocia uh… ballenas.

Hormonen zijn als het ware de reisleiders van dit hele proces.
Las hormonas son como si fueran los líderes de viaje de todo este proceso.

Maar in werkelijkheid is die gebeurtenis het enige ware Kerstmis!
¡Pero en realidad este evento es la única verdadera Navidad!

Hoe "het ware" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij gaf als het ware vrijheid.

Als het ware beurs van binnen.

Dit maakt het ware geluk mogelijk.

Hij wordt als het ware gekonfijt.

Iedereen zit als het ware voorin.

Als het ware een soort 3D-effect.

Echter, wordt het ware wegwerpspeelgoed besmeurd.

Problemen worden als het ware “weggedefinieerd”.

Het ware indica, 25% goedkoper zijn.

Als het ware “terug naar af”.

Hoe "verdadero, se ha, está" te gebruiken in een Spaans zin

"Un verdadero placer para los sentidos".

Thermomix® Edición Navidad ¡un verdadero regalo!

Con razón se ha casado con quien se ha casado.!

todo muy sencillo, verdadero estilo jamaiquino.

300 kilometros…un verdadero misil balistico intercontinental.

Todo está bien echo,la historia,las palabras.

Lejos estamos del verdadero espíritu cristiano.

Está claro por las dos partes.

Está equipado con molino principal alimentador.

Tiempo contigo presenta como verdadero testamento.